Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малый городской парк в центре города Дубуке, штат Айова, США Парк Вашингтона (также известный как Вашингтон-сквер) - небольшой городской парк площадью 1 акр, расположенный в центре города Дубуке, штат Айова, США. Парк охватывает целый городской квартал, граничащий на севере с Западной 7-й улицей, на западе с Блафф-стрит, на юге с Западной 6-й улицей и на востоке с улицей Локуст. Парк расположен между городским почтовым отделением и Музеем искусств Дубуке. Он был включен в Национальный реестр исторических мест в 1977 году.
Small public urban park in Downtown Dubuque, Iowa, USA
Washington Park (also known as Washington Square) is a small public, urban park (1 acre) located in Downtown Dubuque, Iowa, United States. The park encompasses an entire city block, bordered on the north by West 7th Street, on the west by Bluff Street, on the south by West 6th Street, and on the east by Locust Street. The park is located between the city's post office and the Dubuque Museum of Art. It was individually listed on the National Register of Historic Places in 1977,
История
Блок, где сегодня находится Вашингтон-парк, был одним из первоначальных 35 блоков, намеченных геодезистом Г. В. Харрисоном в 1833 году, когда был основан город. С самого начала земля была отдана на общественное пользование. Первая церковь и первая тюрьма в Айове были расположены на этой земле. В 1857 году территория была названа Вашингтонским парком. В 1877 году городской совет Дубуке снесли все здания в этом квартале. На этом месте были посажены кустарники и цветы, проложены тропы, а на его месте за 200 долларов был построен 12 метров высокий азиатский беседка. Этот беседка, построенный местными архитекторами Фридолином Хир и Эдвардом Ишер, широко рассматривался как один из лучших павильонов в этом районе. 24 августа 1877 года на торжественном открытии парка присутствовало около 2000 человек. В 1878 году в парке был установлен общественный фонтан для питья. Город оплачивал половину расходов, а оставшуюся половину покрывали частные пожертвования. Статуя доктора Генри Когсвелла была помещена на вершине этого фонтана. Когсвелл пообещал городу, что он пожертвует статую для фонтана (которая, как предполагалось, была местной героиней, которая прошла некоторое расстояние, чтобы остановить поезд, прежде чем он смог бы прийти к вымытому мосту и свернуть с рельсов). Когда статую впервые обнаружили, оказалось, что это статуя Когсвелла. Статуя оставалась на месте до 1900 года, когда группа вандалов сняла статую и похоронила ее под новой тротуаром. На следующий день новый тротуар был вылит, который похоронил объект. Фонтан исчез к 1912 году, однако, по слухам, статуя все еще похоронена под тротуаром в парке. В течение многих лет на площади проводились публичные мероприятия, в том числе выступление Буффало Билла Коди "Автентичный дикий запад" в 1896 году и выступление президента Уильяма Маккинли в 1899 году. К началу XX века беседка исчезла. Позже, в 1970-х годах, парк был реставрирован за 60 000 долларов. Были посажены новые деревья, цветы и кустарники. В парке были установлены новые огни, сделанные так, чтобы они выглядели как старинные газовые лампы. На месте была размещена новая стальная копия оригинальной беседки, построенной Bradley Iron Works. Это восстановление стало возможным благодаря Dubuque Jaycees, которые внесли большой финансовый вклад в город Дубуке. Также "Джуку Джейси" собрали капсулу времени, используя пожертвованный гроб. Коробки раздавались общественности, которой предлагалось поместить предметы в коробки и вернуться в парк, когда они будут помещены в капсулу времени. Когда ящики заполнили хранилище, его запечатали и похоронили прямо рядом с южной стороной беседки под скалой с табличкой, объясняющей, что его нельзя открывать в течение 100 лет. Это открытие назначено на 2076 год. Летом 2005 года Вашингтон-парк претерпел дальнейшие улучшения. Улицы, окружающие парк, были перестроены, а пешеходные дорожки внутри и вокруг парка заменены. В парке и вокруг него также установлены фонарные столбы, которые напоминают модели конца XIX и начала XX века. Опять же, без крупного финансового вклада Dubuque Jaycees этот проект был бы отложен. У "Джуку Джейсиз" есть особый интерес к Вашингтону Парку. Много раз группа обращалась за помощью и оказывала финансовую помощь для улучшения состояния парка. Группа также украшает парк с праздничной темой каждый год.
The block where Washington Park is located today was one of the original 35 blocks plotted out by surveyor G. W. Harrison in 1833 when the city was founded. From the beginning, the land was set aside for public use. The first church and first jail in Iowa were located on this land. In 1857, the area was designated as Washington Park. In 1877, the Dubuque City Council had all the buildings on the block torn down. Shrubs and flowers were planted, walkways were established, and a 40 feet (12 m) high Oriental gazebo was built on the grounds for $200. This gazebo, which was built by local architects Fridolin Heer and Edward Eaescher, was widely viewed as one of the finest pavilions in the area. On August 24, 1877, approximately 2,000 people attended the formal dedication of the park. In 1878, a public drinking fountain was erected in the park. The city paid for half the cost, with the remaining half covered by private donations. A statue of Dr. Henry Cogswell was placed on top of this drinking fountain. Cogswell had promised the city that he would donate a statue for the fountain (which was supposed to be of a local heroine who had walked some distance to stop a train before it could come to a washed out bridge and derail). When the statue was uncovered for the first time, it turned out to be a statue of Cogswell. The statue remained in place until 1900, when a group of vandals pulled the statue down and buried it under what would be a new sidewalk. The following day, the new sidewalk was poured which entombed the object. The water fountain was gone by 1912, however, the statue is rumoured to still be buried under a sidewalk at the park. Public events at the square over the years included Buffalo Bill Cody's "Authentic Wild West Show" performing in 1896 and President William McKinley giving a speech in 1899. By the beginning of the 20th century, the gazebo was gone. Later, during the 1970s, the park underwent a $60,000 restoration. New trees, flowers, and shrubs were planted. New lights crafted to look like antique gas lamps were placed in the park. A new steel 3/4 size replica of the original gazebo built by Bradley Iron Works was placed on the site. This restoration was made possible by the Dubuque Jaycees who made a large financial contribution to the City of Dubuque. Also the Dubuque Jaycees had put together a time capsule using a donated grave vault. Boxes were handed out to the public who were asked to place items in the boxes and return to the Park when they would be placed in the time capsule. Once the boxes filled the vault it was sealed and buried right next to the southern side of the gazebo under the rock with the plaque that explains it is not to be opened for 100 years. That opening is set for the year 2076. During the summer of 2005, Washington Park underwent further improvements. The streets surrounding the park have been rebuilt, and the walkways in and around the park have been replaced. Lampposts designed to look like late 19th and early 20th century models have also been placed in and around the park. Again without the Dubuque Jaycees large financial contribution this project would have been delayed. The Dubuque Jaycees has a special interest in Washington Park. Numerous times the group has been called upon and responded financially for the betterment of the park. The Group also decorates the park with a holiday theme each and every year.