Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго, Джефферсон-Парк, граничит с районами Норвуд-Парк на северо-западе, Форест-Глен на северо-востоке, Портж-Парк на юге и пригородом Харвуд-Хайтс на западе. Консульство Гватемалы находится в Джефферсон-Парке по адресу: 5559 North Elston Avenue.
Community area in Chicago
the neighborhood
Jefferson Park is bordered by the community areas of Norwood Park to the northwest, Forest Glen to the northeast, Portage Park to the south, and the suburb of Harwood Heights to the west. The Guatemalan consulate is located in Jefferson Park at 5559 North Elston Avenue.
История
Поселение в окрестностях Джефферсон-парка началось в 1830-х годах с Джона Кинзи Кларка и Элайджи Вентворта, чьи земельные участки находились рядом с нынешней станцией Metra Jefferson Park, где он содержал таверну и гостиницу. Небольшое поселение торговцев, охотников и фермеров состояло из простых одно- и двухкомнатных бревенчатых изб, пока Абрам Гейл, в честь которого названа улица Гейл, не построил первый каркасный дом в Джефферсоне. Джефферсон-парк стал центром независимого поселения, которое было официально зарегистрировано в таверне Дикинсона как поселение Джефферсон в 1850 году, а в 1889 году было присоединено к городу Чикаго. В этом районе когда-то проживало значительное количество немцев-поволжцев, и одной из местных достопримечательностей был жилой дом в окрестностях парка вдоль Хиггинс-авеню, известный местным жителям как "Русский отель". В Джефферсон-парке также находится Северо-Западное Чикагское историческое общество, которое занимается сохранением богатой истории района, а также изучением исторических событий и проведением лекций. 21 января 2021 года самолет Boutique Air Pilatus PC 12 совершал посадку в аэропорту Чикаго О'Хара, когда его левая основная шина отделилась от самолета и упала в Джефферсон-парке. Полиция сообщила, что шина и несколько мелких деталей были найдены на тротуаре возле Лилэнд-авеню. Шина задела два дома, прежде чем остановиться на тротуаре.
Settlement in the vicinity of Jefferson Park began in the 1830s with John Kinzie Clark and Elijah Wentworth, whose claim was near what is now the Jefferson Park Metra Station, where he operated a tavern and inn. The tiny settlement of traders, hunters, and farmers consisted of simple one and two room log cabins until Abram Gale, for whom Gale Street is named, built the first frame house in Jefferson. Jefferson Park became the hub of an independent township that was incorporated at the nearby Dickinson Tavern as Jefferson Township in 1850 until annexed by the city of Chicago in 1889. The area was once home to a significant population of Volga Germans, and one of the area's one time local landmarks was a local apartment building in the vicinity of the park along Higgins Avenue known by locals as "the Russian Hotel". Jefferson Park is also home to the Northwest Chicago Historical Society which is dedicated to preserve the area's rich history as well as most historical events and lectures. On January 21, 2021 a Boutique Air Pilatus PC 12 was landing at the Chicago O'Hare Airport when its left main tire separated from the aircraft and landed in Jefferson Park. Police reported the tire, along with several small parts were found on a sidewalk near Leland Avenue. The tire hit two houses before coming to a rest on the sidewalk.
Парк Джефферсона (Чикагский парк)
Джефферсон-парк — парк, находящийся в управлении Чикагского паркового округа. Парк, включенный в Национальный реестр исторических мест, расположен на территории бывшей фермы Эсдохр.
Jefferson Park is a park operated by the Chicago Park District. The park, which is listed on the National Register of Historic Places is located on the site of the Esdohr Farm.
Образование
Жители Джефферсон-Парка обслуживаются Чикагскими государственными школами, предлагающими как районные, так и общегородские варианты для учащихся. В этом районе также есть несколько частных церковно-приходских школ, управляемых римско-католическими и лютеранскими общинами. Чикагская публичная библиотека обслуживает жителей района через филиал в Джефферсон-Парке.
Jefferson Park residents are served by Chicago Public Schools, which includes neighborhood and citywide options for students. There are also a number of private parochial schools run by Roman Catholic and Lutheran congregations in the area. The Chicago Public Library operates the Jefferson Park branch for neighborhood residents.
Политика
Общественный район Джефферсон-парка поддерживал Демократическую партию на последних двух президентских выборах. На президентских выборах 2016 года в Джефферсон-парке было отдано 6 693 голоса за Хиллари Клинтон и 3 490 голосов за Дональда Трампа (соотношение 62,65% к 32,67%). На президентских выборах 2012 года в Джефферсон-парке было отдано 6 019 голосов за Барака Обаму и 3 129 голосов за Митта Ромни (соотношение 64,42% к 33,49%).
The Jefferson Park community area has supported the Democratic Party in the past two presidential elections. In the 2016 presidential election, Jefferson Park cast 6,693 votes for Hillary Clinton and cast 3,490 votes for Donald Trump (62.65% to 32.67%). In the 2012 presidential election, Jefferson Park cast 6,019 votes for Barack Obama and cast 3,129 votes for Mitt Romney (64.42% to 33.49%).
Культура
В парке Джефферсона находится исторический бывший кинотеатр Gateway Theatre Movie Palace, который сейчас является частью Центра Коперника. Центр Коперника и бывший Театр Ворота (переименованный в театр Митчелла П. Кобелинского) по-прежнему служат сообществу как центр исполнительских искусств, принимая многочисленные музыкальные концерты, театральные представления, занятия, семинары, общественные собрания и культурные мероприятия в течение года. Центр Коперника также является местом для голосования жителей Джефферсон-парка. В "Пристройке" Центра Коперника, включающей в себя площадку для мероприятий и офисы, располагается офис Торговой палаты Джефферсон-парка. В Джефферсон-парке также находится отмеченная наградами театральная компания Gift Theatre Company, профессиональная театральная труппа, расположенная по адресу 4802 N. Milwaukee, сооснованная уроженцем Джеффа Парка Майклом Патриком Торнтоном. В этом районе ежегодно проводятся два крупных фестиваля: Jeff Fest в июне и Taste of Polonia в выходные дни, приуроченные ко Дню труда. Кристина Мадонна, известная по "Chicago All Stars", родом из Джефферсон-парка. Фестиваль Taste of Polonia привлек в Джефферсон-парк некоторых из самых известных политических деятелей страны, чтобы завоевать поддержку польской общины Чикаго. Президент Джордж Буш-старший принимал участие в фестивале в 1992 году, а в 2000 году там побывали будущий вице-президент Дик Чейни, Типпер Гор и Хадасса Либерман. Присутствие вице-президента Чейни получило широкую огласку в The New York Times, где освещались его оживленные выходки, включая танцы полька, угощение посетителей колбасой с голубцами и обращение к ликующей толпе с выкриком польской фразы "Sto Lat!".
Jefferson Park is the home of the historic former Gateway Theatre Movie Palace that is now only part of the Copernicus Center. The Copernicus Center and former Gateway Theatre (renamed the Mitchell P Kobelinski theater) still serve the community as a performing arts center, hosting numerous music concerts, theatrical performances, classes, seminars, community meetings, and cultural events throughout the year. The Copernicus Center is also a voting location for Jefferson Park residents. The Copernicus Center "Annex," which includes both an event space and offices, houses the Jefferson Park Chamber of Commerce office. Jefferson Park is also home to the award winning Gift Theatre Company, a professional theatre company located at 4802 N. Milwaukee co founded by Jeff Park native Michael Patrick Thornton. The neighborhood holds two large festivals annually: Jeff Fest in June, and Taste of Polonia over Labor Day weekend. Christina Madonna of "Chicago All Stars" fame is a native of Jefferson Park. The Taste of Polonia has brought some of the nation's most prominent political figures to Jefferson Park to woo the support of Chicago's Polish community. President George H. W. Bush hosted the festival in 1992 and in 2000, future Vice President Dick Cheney as well as Tipper Gore, and Hadassah Lieberman made an appearance. Vice President Cheney's presence was particularly notorious with coverage in The New York Times of his lively antics which included dancing the polka, serving attendees kielbasa with stuffed cabbage and addressing a cheering crowd by shouting the Polish phrase Sto Lat.
Транспортировка
Джефферсон-парк издавна является одним из главных транспортных узлов Чикаго, благодаря чему район получил прозвище «Ворота Чикаго». Район обслуживается станцией Blue Line, расположенной в разделительной полосе шоссе Кеннеди на пересечении улиц Милуоки и Гейл-стрит, менее чем в трех кварталах от Центра Коперника и исторической конгрегациональной церкви Джефферсон-Парка. Линия Union Pacific / Northwest Line также обеспечивает сообщение с Джефферсон-Парком. В 2005 году памятник Томасу Джефферсону был установлен у входа на станцию на Милуоки-авеню.
Jefferson Park has long been one of Chicago's transportation hubs, earning the neighborhood the nickname as "The Gateway to Chicago". The neighborhood is served by a Blue Line station in the median of the Kennedy Expressway at the intersection of Milwaukee and Gale Street, less than three blocks away from the Copernicus Center and the historic Jefferson Park Congregational Church. The Union Pacific / Northwest Line also provides service to Jefferson Park. In 2005, a monument to Thomas Jefferson was placed along the station's entrance along Milwaukee Avenue.
Парк Гладстоун
Гладстоун-Парк — это район в северной части общины Джефферсон-Парк в Чикаго. Он расположен в районе большого и сложного перекрёстка Северо-Западного шоссе и улиц Центральной, Милуоки и Фостер. Недалеко проходит скоростная автомагистраль Кеннеди, с которой есть съезд с Фостер-авеню. Парк, в честь которого назван район, находится в нескольких кварталах к северо-западу, между Северо-Западным шоссе и Милуоки, на улице Менард. Благодаря многочисленным домам в голландском колониальном стиле, район получил прозвище "Маленький Роттердам" – отсылку к голландскому городу Роттердаму. В Гладстоун-Парке есть собственная остановка на линии Юнион-Пасифик / Северо-Западной.
Gladstone Park is a neighborhood in the northern section of the Jefferson Park community area of Chicago. It is centered at the large and confusing intersection of Northwest Highway and Central, Milwaukee, and Foster Avenues. The Kennedy Expressway runs nearby as well and has an entrance from Foster Avenue. The park for which the neighborhood is named is located a few blocks to the northwest between Northwest Highway and Milwaukee, on Menard Avenue. The numerous examples of homes in the Dutch Colonial style has led to the area's nickname as "Little Rotterdam", an allusion to the Dutch city of Rotterdam. Gladstone Park has its own stop on the Union Pacific / Northwest Line.