Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк ЛЮБВИ, официально известный как John F. Kennedy Plaza, – общественный парк, расположенный в Центре города, Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Парк находится напротив здания городской администрации Филадельфии и является визуальной конечной точкой бульвара Бенджамина Франклина. Парк получил прозвище Парк Любви благодаря репродукции скульптуры «LOVE» Роберта Индианы 1970 года, возвышающейся над площадью – одной из трёх, расположенных в Филадельфии. Несмотря на муниципальные запреты и реконструкции, направленные на ограничение активности, в 1990-х и 2000-х годах LOVE Park стал одним из самых известных и узнаваемых мест для катания на скейтборде в мире.
the park in the United States
LOVE Park, officially known as John F. Kennedy Plaza, is a public park located in Center City, Philadelphia, Pennsylvania, United States. The park is across from the Philadelphia City Hall and serves as a visual terminus for the Benjamin Franklin Parkway. The park is nicknamed LOVE Park for its reproduction of Robert Indiana's 1970 LOVE sculpture which overlooks the plaza, one of three located in Philadelphia. Despite municipal bans and renovations designed to limit the activity, LOVE Park became one of the most famous and recognizable skateboarding spots in the world in the 1990s and 2000s.
История
Бывший градостроитель Филадельфии Эдмунд Бэкон и архитектор Винсент Г. Клинг спланировали и спроектировали оригинальный парк LOVE. Парк впервые был предложен в качестве части архитектурной диссертации Бэкона в Корнелле в 1932 году, как элемент нового генерального плана города Филадельфии. Когда Бэкон стал исполнительным директором Комиссии по планированию города, архитектурный проект самого парка был завершен Клингом. Парк был построен в 1965 году над подземным гаражом. Главной достопримечательностью площади стал центральный фонтан с одним струей, добавленный в 1969 году. Городской информационный центр (построенный в 1960 году, до создания парка LOVE) был закрыт на пять лет, но вновь открылся в 2006 году как Центр приветствия парка Фэрмаунт. Парк был открыт в 1967 году как площадь имени Джона Ф. Кеннеди в память о президенте Джоне Ф. Кеннеди. Скульптура "LOVE", разработанная Робертом Индианой, впервые была установлена на площади в 1976 году в рамках празднования двухсотлетия Соединенных Штатов. Скульптура была демонтирована в 1978 году после завершения празднований. Однако председатель Комиссии по искусству Филадельфии, Фитц Юджин Диксон-младший, смог приобрести скульптуру и установить ее на площади в том же году на постоянной основе. С 2016 по 2018 год масштабный проект реконструкции превратил преимущественно мощеную площадь в более озелененное пространство, включающее большие и малые газоны для отдыха, два сада и 2 зеленых резервуара для сбора дождевой воды с тропическими и местными растениями, открытый вид на Ратушу и проспект Бенджамина Франклина, новые кафе и площадки для ежедневных игр. Переработанный фонтан включает в себя мощную центральную струю и "гнездо" из мелких струй с программируемой подсветкой, расположенные внутри большой овальной мощеной зоны.
Former Philadelphia city planner Edmund Bacon and architect Vincent G. Kling planned and designed the original LOVE Park. The park was first proposed as part of Bacon’s Cornell architecture thesis in 1932 as a feature of a new city plan for Philadelphia. Once Bacon became Executive Director of the City Planning Commission, the architectural design of the park itself was completed by Kling. The park was built in 1965 and covered an underground parking garage. The main feature of the plaza became a centrally located single spout fountain added in 1969. The city's visitor center (built in 1960, before LOVE Park) was closed for five years, but re opened in 2006 as The Fairmount Park Welcome Center. The park was dedicated in 1967 as John F. Kennedy Plaza after President John F. Kennedy. A "LOVE" sculpture, designed by Robert Indiana, was first placed in the plaza in 1976 as part of the United States Bicentennial celebration. The sculpture was removed in 1978 after the celebration ended. However, the chairman of Philadelphia Art Commission, Fitz Eugene Dixon Jr., was able to purchase the sculpture and to have it permanently placed it in the plaza during that year. From 2016 to 2018, a major reconstruction project converted the largely hardscaped plaza into a greener space that contains large and small lawns for casual uses, two gardens and 2 green stormwater basins with tropical and native plantings, an open viewshed of City Hall and the Benjamin Franklin Parkway, new cafe seating, and daily recreational games. A redesigned fountain features a large central jet and a "bird's nest" of smaller jets with programmable up lighting within a large oval paved area.
Скетборд
Скейтбордисты начали кататься в LOVE Park в 1980-х годах. Несмотря на запрет, на протяжении 1990-х годов скейт-видео и фотографии с изображением парка сделали его одним из самых узнаваемых мест для скейтбординга на Восточном побережье. В 2001 году администрация мэра Джона Ф. Стрита объявила о планах усилить полицейский контроль и соблюдение запрета на скейтбординг, одновременно принимая X Games в 2001 и 2002 годах, что вызвало критику, протесты и дискуссии о том, не упускает ли город ценный ресурс, препятствуя скейтбордингу в парке. В 2004 году DC Shoes предложила оплачивать содержание парка городу, если скейтбординг будет разрешен, но запреты и реконструкция продолжались. В феврале 2016 года мэр Джим Кенни временно снял запрет на скейтбординг на пять дней, после чего парк был полностью снесен и перестроен, при этом был убран знаменитый Fountain Gap и другие элементы, пригодные для катания. В 2024 году город Мальме, Швеция, объявил о приобретении оригинального гранита, использованного в парке, и о намеренном восстановлении части первоначального дизайна для привлечения скейтбордистов. Парк откроется в июне 2024 года.
Skateboarders began skating LOVE Park in the 1980s. Despite the ban, throughout the 1990s skate videos and photographs featuring the park propelled it to becoming one of the most recognizable East Coast skateboarding locations. In 2001, Mayor John F. Street’s administration announced plans to increase the level of policing and enforcement of the ban on skateboarding while simultaneously hosting the X Games in 2001 and 2002, leading to criticism, protests, and discussion as to whether the city was wrongly wasting an asset by discouraging skateboarding in the park. In 2004, DC Shoes offered to pay the city for the park’s upkeep if skateboarding would be allowed at the park, but the bans and renovations continued. In February 2016, Mayor Jim Kenney temporarily lifted the ban on skateboarding for five days before the park was completely demolished and rebuilt, removing the iconic Fountain Gap and remaining skateable elements. In 2024, the city of Malmo, Sweden announced they had acquired the original granite used in the park and were rebuilding a portion of the original design intentionally to attract skateboarders. The park will be open in June of 2024.