Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский футболист, родившийся в 1963 году, американский хоккеист (нападающий).
Australian rules footballer, born 1963
the American ice hockey forward
Крис Коннолли (родился 25 марта 1963 года) — бывший игрок, тренер и администратор австралийского футбола, наиболее известный своими шестью годами в качестве главного тренера Футбольного клуба «Фримантл» в Австралийской футбольной лиге.
Chris Connolly (born 25 March 1963) is a former Australian rules football player, coach and administrator, most notable for his six years as senior coach of the Fremantle Football Club in the Australian Football League.
Футбольный клуб Мельбурна
За время своей игровой карьеры в футбольном клубе "Мелбурн" Коннолли сыграл 84 матча и забил 38 голов, выступая на позиции полузащитника. Он играл с 1982 по 1987 год, а в 1989 году его карьера была прервана и окончательно завершена из-за травм колена.
During his playing career with the Melbourne Football Club, Connolly played 84 games and kicked 38 goals as a midfielder. He played from 1982 to 1987, and in 1989, with his career being interrupted and ultimately cut short by knee injuries.
Футбольный клуб Мельбурна
В 1991 году Коннолли был назначен ассистентом тренера в футбольном клубе «Мельбурн» под руководством главного тренера Джона Норти.
In 1991, Connolly was appointed as assistant coach at the Melbourne Football Club under senior coach John Northey.
Другие тренерские роли
Затем в 1992 году он стал тренером команды до 18 лет "Истерн Рейнджес". В 1995 году Коннолли тренировал команду Виктория Метро.
He then went on to become the coach of the Under 18 Eastern Ranges team in 1992. In 1995, Connolly coached the Victoria Metro team.
Футбольный клуб Хоторн
В конце 1995 года Коннолли присоединился к футбольному клубу "Хоторн" в качестве тренера команды резерва на сезон 1996 года. В 1998 году он был повышен до должности старшего помощника тренера. В сезоне 2001 года Коннолли временно исполнял обязанности старшего тренера "Хоторн" в одном матче 17-го тура против "Карлтона", поскольку постоянный старший тренер Питер Шваб отсутствовал по болезни – у него впервые диагностировали доброкачественную аритмию сердца. "Хоторн" выиграл этот матч, а Бен Диксон забил победный гол после финальной сирены.
In late 1995, Connolly joined the Hawthorn Football Club as reserves coach for the 1996 season. In 1998, he was elevated to the senior assistant coaching role. In the 2001 season, Connolly coached Hawthorn as interim senior coach for one game in Round 17, 2001 against Carlton, in the absence of regular senior coach Peter Schwab due to illness, when Schwab was first diagnosed with a benign arrhythmia of the heart. Hawthorn won this game, with Ben Dixon kicking the winning goal after the siren.
Футбольный клуб Фримантл
Коннолли возглавил тренерский штаб "Докерс" в сезоне 2002 года, став старшим тренером Футбольного клуба "Фримантл" после неудачного сезона 2001 года, когда команда заняла последнее место. Коннолли сменил исполняющего обязанности старшего тренера "Фримантл" Бена Аллана, который ранее заменил Дэмиана Драма, уволенного в середине сезона 2001 года. В свой первый сезон в качестве старшего тренера он продолжил бороться, и команда завершила сезон 2002 года на тринадцатом месте. Однако затем Коннолли вывел "Фримантл" в их первую финальную серию в сезоне 2003 года, которая завершилась поражением от "Эссендона" на стадионе "Субиако Овал" в первом отборочном матче. В последующие сезоны Коннолли подвергался критике за то, что не смог развить успех, достигнутый в первом финале: "Докерс" заняли девятое место в сезоне 2004 года и лишь немного не вышли в финал, а в сезоне 2005 года – десятое, несмотря на сильный финиш. Перед сезоном 2006 года Коннолли внес всего три изменения в состав, сделав ставку на молодых игроков, которых он развивал на протяжении своего пребывания в должности. Несмотря на слабое начало и пристальное внимание к тренерской работе Коннолли, "Фримантл" показал впечатляющую концовку, выиграв рекордные для клуба девять матчей подряд и заняв третье место по итогам сезона 2006 года. В 5-м туре сезона 2006 года Коннолли оказался вовлечен в скандал с сиреной 2006 года, когда он выбежал на поле, полагая, что игра окончена, и вступил в жаркую перепалку с игроком "Сент-Килды" Ленни Хейсом. В финальной серии 2006 года "Докерс" проиграли "Аделаиде" (на выезде), но затем Коннолли привел команду к первой в истории клуба победе в финале против "Мельбурна" на стадионе "Субиако Овал". К сожалению, путь "Докерс" закончился на следующей неделе поражением в предварительном финале от "Сиднея". В сезоне 2007 года будущее Коннолли в качестве тренера "Фримантла" постоянно находилось под вопросом, поскольку, несмотря на то, что команда начинала сезон в качестве одного из фаворитов, она показывала плохие результаты, занимая тринадцатое место в таблице с шестью победами и девятью поражениями. Президент "Фримантла" Рик Харт публично заявил, что выход в финал станет ключевым фактором при принятии решения о сохранении Коннолли на посту старшего тренера. 18 июля 2007 года, через три дня после поражения "Фримантла" от "Кенгуру" в 15-м туре на стадионе "Субиако Овал", Коннолли объявил о своей немедленной отставке с поста старшего тренера Футбольного клуба "Фримантл". Коннолли предложили возможность провести еще две игры, но он отклонил это предложение. Он покинул "Докерс" с 52-процентным показателем успешности в качестве тренера. Его заменил помощник тренера Марк Харви, который стал исполняющим обязанности старшего тренера "Фримантла" до конца сезона 2007 года, а затем был назначен на эту должность на постоянной основе.
Connolly took over the coaching role at the Dockers for the 2002 season, when he became the senior coach of Fremantle Football Club after their wooden spoon season of 2001. Connolly replaced Fremantle Football Club caretaker senior coach Ben Allan, who replaced Damian Drum, after Drum was sacked during the middle of the 2001 season. In his first season as senior coach, the struggle continued somewhat, with the team finishing thirteenth at the end of the 2002 season. However, Connolly then led Fremantle to its inaugural finals series in the 2003 season, which resulted in a loss to Essendon at Subiaco Oval in the first elimination final. In following seasons, Connolly was criticised for not building on that initial finals appearance, with the Dockers finishing ninth in the 2004 season and therefore just missed out of the finals, and finished in tenth position in the 2005 season, despite a late season surge. Before the 2006 season, Connolly made only three changes to the playing list, trusting the young list that had been developed during his tenure. Despite an indifferent start, and with intense scrutiny on Connolly's coaching, Fremantle stormed home, winning a club record nine games in a row and finishing third at the end of the 2006 season. In Round 5, 2006, Connolly was involved in the 2006 AFL siren controversy, where he ran onto the ground believing play had finished and was involved in a heated discussion with St Kilda football player Lenny Hayes. The 2006 finals series then saw the Dockers lose to Adelaide (away), before Connolly led them to the club's first ever finals win, against Melbourne at Subiaco Oval. Unfortunately, the Dockers' run ended the following week, with a preliminary final loss to Sydney. In the 2007 season, Connolly's coaching future at Fremantle was constantly under scrutiny, as despite starting the season as one of the premiership favourites, the team performed poorly, sitting at thirteenth position on the ladder with six wins and nine losses. Fremantle president Rick Hart publicly stated that making finals would be a major factor in Connolly retaining the senior coaching post. On 18 July 2007, three days after Fremantle lost by four points to the Kangaroos at Subiaco Oval in Round 15, 2007, Connolly announced that he would resign as Fremantle Football Club senior coach immediately. Connolly was given the chance to coach for two more games, but declined the offer. He departed the Dockers with a 52% coaching success rate. He was replaced by assistant coach Mark Harvey as caretaker senior coach of Fremantle Football Club for the rest of the 2007 season, and who was eventually employed full time senior coach.
Футбольный менеджер Мелбурнского футбольного клуба (2007-2013)
В 2007 году Коннолли вошел в число кандидатов на должность главного тренера в «Мельбурне». Однако он не был выбран, и эту должность получил Дин Бейли, а Коннолли был назначен футбольным менеджером в футбольном клубе «Мельбурн». В 2013 году расследование сезона 2009 года в «Мельбурне» признало Коннолли и бывшего главного тренера Дина Бейли виновными в обсуждениях, которые не соответствовали интересам AFL. Обвинения касались, в частности, встречи, состоявшейся в июле 2009 года. Эта встреча получила неофициальное название «встреча в хранилище», на которой Коннолли, как утверждается, открыто обсуждал потенциальную выгоду для клуба от намеренного проигрыша матчей. В результате расследования AFL Коннолли было запрещено занимать любую должность в «Мельбурне» до февраля 2014 года. Однако после отставки генерального директора и президента Коннолли был уволен футбольным клубом «Мельбурн» в октябре 2013 года.
In 2007, Connolly was shortlisted for the senior coaching role at Melbourne. However, he was unsuccessful, with the position going to Dean Bailey, while Connolly was appointed to the role of football manager at Melbourne Football Club. In 2013, an investigation into Melbourne's 2009 season found Connolly and former senior coach Dean Bailey guilty of discussions not in the best interests of the AFL. The charges related most specifically to a meeting in July 2009. This occasion became known colloquially as 'the vault' meeting, in which Connolly allegedly openly discussed the potential benefits to the club of tanking. As a result of the AFL's investigation, Connolly was banned from serving in any position at Melbourne until February 2014. However, following the resignation of both the CEO and president, Connolly was sacked by the Melbourne Football Club in October 2013.
CLUBMAP 2015 год
Коннолли, партнеры AHP и эксперт по спортивному администрированию Терри Диллон разработали ряд инструментов для анализа, обучения, руководства и поддержки спортивных федераций и общественных клубов. CLUBMAP (clubmap.com.au) объединяет усилия с крупными общественными организациями и коммерческими партнерами для работы с организациями из 65 видов спорта, а также с более чем 7500 администраторов-добровольцев из 3000+ клубов по всей Австралии и за рубежом.
Connolly, AHP partners and sports administration expert Terry Dillon designed a range of tools to analyse, educate, direct and support sport governing bodies and community clubs. CLUBMAP (clubmap. com. au) is joining major community groups and commercial partners to work with organisations from 65 sports; 7500+ volunteer administrators from 3000+ clubs across Australia and internationally.
Преподавательская карьера
Коннолли, получивший степень бакалавра педагогического образования со специализацией в области физического воспитания и естественных наук, преподавал в техническом училище Норткота и в средней школе Пемброк в отдаленных восточных пригородах Мельбурна. Он вел занятия по физическому воспитанию, основам здоровья и специализированным видам спорта.
Connolly who has a Bachelor of Education, majoring in physical education and science taught at Northcote Technical School, and at Pembroke Secondary College in the outer eastern suburbs of Melbourne. He taught classes in physical education, health studies and specialist sporting activities.