Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блюзовый музыкант
American blues musician
Роберт Хикс (11 сентября 1902 – 21 октября 1931), известный под сценическим псевдонимом Барбекю Боб, был одним из первых американских музыкантов, игравших пиемонтский блюз. Его прозвище произошло от работы поваром в ресторане, где готовили барбекю. Хикс начал играть на 6-струнной гитаре, но перешел на 12-струнную после переезда в Атланту, штат Джорджия, в 1924 году. Запись быстро разошлась тиражом 15 000 копий и сделала его самым продаваемым исполнителем в серии "race records" компании Columbia. После этого первоначального успеха его следующий релиз окончательно закрепил его позиции на рынке "race records". На своей второй сессии записи, проходившей в Нью-Йорке в июне 1927 года, он записал "Mississippi Heavy Water Blues" – песню, вдохновленную Великим наводнением на Миссисипи в 1927 году. Эта песня и другие его блюзовые записи пользовались популярностью, и его пластинки продавались лучше, чем у других блюзовых музыкантов из Атланты. Вместе со своим братом Чарли Линкольном (также известным как Чарли Линкольн или Смеющийся Чарли) он записал "It Won't Be Long Now" – дуэт с репликами, в Атланте 5 ноября 1927 года. В апреле 1928 года Хикс записал две композиции с певицей Нелли Флоренс, которую он знал с детства, и также выпустил "Mississippi Low Levee Blues" – продолжение "Mississippi Heavy Water Blues". В апреле 1930 года он записал "We Sure Got Hard Times Now", в которой содержатся мрачные упоминания о Великой депрессии. Хикс был прежде всего блюзовым музыкантом, но он также записал несколько традиционных песен и духовных гимнов, включая "When the Saints Go Marching In", "Poor Boy, Long Ways from Home" и "Jesus' Blood Can Make Me Whole". В декабре 1930 года Хикс также выступал в составе группы Georgia Cotton Pickers, в которую входили Хикс, гитарист Керли Уивер и гармонист Бадди Мосс. В качестве группы они записали несколько композиций, включая адаптацию песни Blind Blake "Diddie Wa Diddie" (записанную как "Diddle Da Diddle") и "Sitting on Top of the World" группы Mississippi Sheiks (записанную как "I'm on My Way Down Home"). Это были его последние записи. Хикс умер в Литонии, штат Джорджия, от сочетания туберкулеза и пневмонии, вызванной гриппом, в возрасте 29 лет, 21 октября 1931 года. По-видимому, его запись "Mississippi Heavy Water Blues" прозвучала у его могилы перед похоронами.
Robert Hicks (September 11, 1902 – October 21, 1931), known by the stage name Barbecue Bob, was an early American Piedmont blues musician. His nickname was derived from his working as a cook in a barbecue restaurant. Hicks began playing the 6 string guitar but picked up the 12 string guitar after moving to Atlanta, Georgia, in 1924. The record quickly sold 15,000 copies and made him a best selling artist for Columbia's race series. Following this initial success, his next release firmly established him in the race market. At his second recording session, in New York City in June 1927, he recorded "Mississippi Heavy Water Blues", a song inspired by the Great Mississippi Flood of 1927. This song and his other blues releases were popular, and his records sold better than those of other Atlanta blues musicians. With his brother Charley Lincoln (also known as Charlie Lincoln or Laughing Charley) he recorded "It Won't Be Long Now", a duet with crosstalk, in Atlanta on November 5, 1927. In April 1928, Hicks recorded two sides with the singer Nellie Florence, whom he had known since childhood, and also produced "Mississippi Low Levee Blues", a sequel to "Mississippi Heavy Water Blues". In April 1930, he recorded "We Sure Got Hard Times Now", which contains bleak references to the Great Depression. Hicks was primarily a blues musician, but he also recorded a few traditional songs and spirituals, including "When the Saints Go Marching In", "Poor Boy, Long Ways from Home" and "Jesus' Blood Can Make Me Whole". Hicks also recorded as a member of the Georgia Cotton Pickers in December 1930, a group consisting of Hicks and the guitarist Curley Weaver and harmonica player Buddy Moss. As a group they recorded a handful of sides, including their adaptation of Blind Blake's "Diddie Wa Diddie" (recorded as "Diddle Da Diddle") and the Mississippi Sheiks' "Sitting on Top of the World" (recorded as "I'm on My Way Down Home"). They were his last recordings. Hicks died in Lithonia, Georgia, of a combination of tuberculosis and pneumonia brought on by influenza, at the age of 29, on October 21, 1931. His recording of "Mississippi Heavy Water Blues" was apparently played at his graveside before the burial.
Музыкальный стиль
Хикс разработал стиль игры на гитаре, характеризующийся энергичными, размашистыми движениями ("flailing" или "frailing"), который чаще ассоциируется с традиционным банжо с молотком (как и у его брата и, изначально, Керли Уивера). Он регулярно использовал слайд на своей 12-струнной гитаре, играя в примитивном стиле, основанном на открытом испанском строе, напоминающем стиль Чарли Паттона. У него был мощный голос, который он украшал рычанием и фальцетом, а также перкуссивным вокалом.
Hicks developed a "flailing" or "frailing" style of guitar playing more often associated with the traditional clawhammer banjo (as did his brother, and, initially, Curley Weaver). He regularly used a bottleneck on his 12 string guitar, playing in an elemental style that relied on an open Spanish tuning, reminiscent of Charley Patton. He had a strong voice, which he embellished with growling and falsetto, and a percussive singing style.
Влияние
Хикс оказал некоторое влияние на атлантских блюзменов, таких как юный Бадди Мосс (который играл с ним на гармонике в записях Georgia Cotton Pickers), но его манера игры быстро уступила место стилю пидмонтского блюза, который к концу 1920-х и началу 1930-х годов стал более популярным; это изменение слышно в записях Керли Уивера. "Motherless Child Blues" в исполнении Хикса была записана и исполнялась на сцене Эриком Клэптоном. Джон Фейи в своей книге "Лучшее" 1979 года указал Хикса как источник своей аранжировки песни "Poor Boy a Long Ways from Home". Фейи приписал авторство этой песни вымышленному Слепому Джо Смерти, написав, что "Смерть узнал её со старой записи Барбекю Боба [14246 D] на Columbia, которой когда-то владела семья Смерти". Старший брат Хикса, Чарли Линкольн, также играл блюз и записывался на Columbia под именем Laughing Charley Lincoln, но он так и не получил такого же признания, как его брат.
Hicks had some influence on Atlanta blues musicians, such as the young Buddy Moss (who played harmonica with him on recordings by the Georgia Cotton Pickers), but his way of playing was quickly overshadowed by the finger picked Piedmont blues style, which rose in popularity by the late 1920s and early 30s; this development can be heard in the recordings of Curley Weaver. Hicks's "Motherless Child Blues" was recorded and performed on stage by Eric Clapton. John Fahey attributed his arrangement of "Poor Boy a Long Ways from Home" to Hicks in his 1979 Best Of book of tablature. Fahey attributed the song to the fictitious Blind Joe Death, writing that "Death learned this from an old Columbia record by Barbecue Bob [14246 D], which the Death household at one time possessed." Hicks's elder brother, Charley Lincoln, also played blues and was recorded by Columbia under the name Laughing Charley Lincoln, but he never received the same acclaim as his brother.