Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал Августин Даниэль Беллиард, граф Беллиард и Империя (25 мая 1769 года в Фонтенэ-ле-Конте, Венде 28 января 1832 года в Брюсселе) был французским генералом.
French general
Augustin Daniel Belliard, comte Belliard et de l'Empire (25 May 1769 in Fontenay le Comte, Vendée – 28 January 1832 in Brussels) was a French general.
Революция
Белльяр стал офицером между 1792 и 1793 годами при Дюмурье в Бельгии. Затем он сражался под командованием Хоше в Италии в 1796 - 1797 годах, около Кастильонье, Кальдьеро, Арколе, и был повышен до генерала бригады 18 ноября 1796 года. Участник египетской экспедиции 1798 года, он сражался в битве при пирамидах, стал губернатором Верхнего Египта и продвинулся со своими войсками в Нубию. Он также отбил вражескую конницу в битве при Гелиополе. Он сыграл важную роль в взятии Булала и Каира. Однако с уходом Наполеона и прибытием британских войск под командованием генерала Ральфа Аберкромби ситуация изменилась для французов, и победы закончились. После череды британских побед Белиард оказался в ловушке в Каире. Он был осажден объединенными британскими и османскими силами, что завершилось капитуляцией Белиарда 22 июня 1801 года.
Belliard became an officer between 1792 and 1793 under Dumouriez in Belgium. He then fought under Hoche in Italy between 1796 and 1797, near Castiglione, Caldiero, Arcole, and promoted to général de brigade on the 18 November 1796. A participant of the 1798 Egyptian expedition, he fought in the Battle of the Pyramids, became governor of Upper Egypt, and advanced with his troops into Nubia. He also fought back the enemy cavalry at the battle of Heliopolis. He played a major role in the taking of Bulal and Cairo. However, with the departure of Napoleon and the arrival of British troops under General Ralph Abercromby the situation changed for the French and the victories ended. After string of British victories Beliard became trapped in Cairo was besieged by a combined British and Ottoman force culminating with Belliard's surrender on 22 June 1801.
Империя
В 1805 году Бельярд воевал против Австрии, Пруссии и России под командованием Иоахима Мурата. Король Иосиф Бонапарт покинул Мадрид с его 5850 сильными резервами 23 июля 1809 года, чтобы сражаться в битве при Талавере. Желая противостоять объединенной британской и испанской армии, король оставил Бельярда, губернатора Мадрида, с 4000 солдатами. Силы Белльярда состояли из одной бригады из дивизии Жана-Жозефа, маркиза Дессольса и нескольких профранцузских испанских войск. Бельярду нужно было быть готовым отступить в цитадель Мадрида, в Ретиро, со своими войсками и всем корпусом афранчесадо и их семьями, если бы произошло восстание, или если Венегасу удалось достичь города с востока, или, возможно, Уилсону, чья колонна находилась в Эскалоне (Толедо), всего в тридцати восьми милях от Мадрида. После поражения при Талавере, Иосиф приказал Бельярду отправить всех некомбатантов из Мадрида и подготовиться к защите Ретиро. Однако Венегас не воспользовался возможностью, силы Уилсона были слишком слабы, и кризис прошел. Во время русской кампании 1812 года воевал в Дрездене, Лейпциге и Ханау, опять же под командованием Мурата. Он был тяжело ранен в битве при Кранне. После свержения Наполеона Людовик XVIII присвоил ему титул Пэра Франции (Pair de France). Когда Наполеон вернулся с Эльбы в 1815 году, Бельяр стал командующим силами Мозеля. После битвы при Ватерлоо он сдался Людовику XVIII, лишился титула Пары, был заключен в тюрьму на месяц, но затем освобожден и восстановлен в качестве Пары в 1819 году. Его именем названа улица Rue Belliard/Belliardstraat в Брюсселе, а также улица в Антверпене.
In 1805, Belliard fought against Austria, Prussia and Russia, under Joachim Murat. King Joseph Bonaparte left Madrid with his 5,850 strong reserve on 23 July 1809 to fight at the Battle of Talavera. Wanting to face the combined British and Spanish army with his maximum strength, the king left Belliard, the governor of Madrid, with only about 4,000 troops. Belliard's force consisted of one brigade from the division of Jean Joseph, Marquis Dessolles, and a few pro French Spanish troops. Belliard had to be prepared to retreat into the Citadel of Madrid, in the Retiro, with his troops and the whole body of the Afrancesados and their families, if there was an insurrection, or if Venegas managed to reach the city from the east, or possibly Wilson, whose column was at Escalona (Toledo), just thirty eight miles from Madrid, After his defeat at Talavera, Joseph ordered Belliard to send away all non combatants from Madrid and prepare to defend the Retiro. However, Venegas failed to take advantage of his opportunity, Wilson's force was too weak, and the crisis passed. During the Russian campaign in 1812, he fought at Dresden, Leipzig and Hanau, again under Murat. He was severely wounded in the battle of Craonne. After Napoleon was overthrown, Louis XVIII awarded him the title Peer of France (Pair de France). When Napoleon returned from Elba in 1815, Belliard became commander of the Mosel forces. After the Battle of Waterloo, he surrendered to Louis XVIII, had his title Pair taken away, was imprisoned for month, but then released and reinstated as Pair in 1819. The Rue Belliard/Belliardstraat in Brussels is named after him, as is a street in Antwerp.