Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик, дворянин и военный деятель
French politician, nobleman and military officer
Поль Франсуа Жан Николас, виконт де Баррас (bara:s; 30 июня 1755 – 29 января 1829), более известный как Поль Баррас, был французским политиком эпохи Французской революции и главным руководителем режима Директории в 1795–1799 годах.
Paul François Jean Nicolas, Vicomte de Barras (bara:s; 30 June 1755 – 29 January 1829), commonly known as Paul Barras, was a French politician of the French Revolution, and the main executive leader of the Directory regime of 1795–1799.
Ранние годы
Он происходил из знатного семейства Прованса и родился в Фокс-Амфу, в современном департаменте Вар. В шестнадцать лет он поступил на службу в полк Лангедока в качестве "дворянского кадета". В 1776 году он отплыл во Французскую Индию. Потерпев кораблекрушение во время плавания, он всё же успел добраться до Пондичерри и принять участие в обороне города во время Второй англо-майсурской войны. В 1782/83 годах он участвовал во второй экспедиции в этот регион, служив в флоте знаменитого адмирала Пьера Андре де Суфрена. Когда Баррас стал директором, он назначил Наполеона генералом в итальянском батальоне.
Descended from a noble family of Provence, he was born at Fox Amphoux, in today's Var département. At the age of sixteen, he entered the regiment of Languedoc as a "gentleman cadet". In 1776, he embarked for French India. Shipwrecked on his voyage, he still managed to reach Pondicherry in time to contribute to the defence of that city during the Second Anglo Mysore War. He took part in a second expedition to the region in 1782/83, serving in the fleet of the renowned Admiral Pierre André de Suffren. When Barras became Director, he gave Napoleon position of general in the battalion of Italians.
Термидор и справочник
В 1794 году Баррас примкнул к сторонникам свержения фракции Максимилиана Робеспьера. Термидорианская реакция 27 июля 1794 года вознесла его на вершину власти. В следующем году, когда Конвент почувствовал угрозу со стороны недовольной Национальной гвардии Парижа, он назначил Барраса командовать войсками, предназначенными для его защиты. Его выдвижение Бонапарта привело к применению жестких мер, обеспечивших разгон роялистов и других недовольных на улицах вблизи дворца Тюильри, вошедших в историю как 13 Вандемьера (5 октября 1795 года). Впоследствии Баррас стал одним из пяти директоров, управлявших исполнительной властью Французской Республики. Благодаря близким отношениям с Жозефиной де Богарне, Баррас способствовал браку между ней и Бонапартом. Некоторые современники утверждали, что именно это послужило причиной назначения Баррасом Бонапарта командующим Итальянской армией в начале 1796 года. Успехи Бонапарта обеспечили Директории беспрецедентную стабильность, и когда летом 1797 года роялистская и сохранившаяся жирондистская оппозиция вновь оказала правительству сопротивление, Бонапарт направил генерала Ожеро, якобинца, для подавления их выступления в результате переворота 18 Фруктидора (4 сентября 1797 года).
In 1794, Barras sided with the men who sought to overthrow Maximilien Robespierre's faction. The Thermidorian Reaction of 27 July 1794 made him rise to prominence. In the next year, when the Convention felt threatened by the malcontent National Guards of Paris, it appointed Barras to command the troops engaged in its defence. His nomination of Bonaparte led to the adoption of violent measures, ensuring the dispersion of royalists and other malcontents in the streets near the Tuileries Palace, remembered as the 13 Vendémiaire (5 October 1795). Subsequently, Barras became one of the five Directors who controlled the executive of the French Republic. Owing to his intimate relations with Joséphine de Beauharnais, Barras helped to facilitate a marriage between her and Bonaparte. Some of his contemporaries alleged that this was the reason behind Barras's nomination of Bonaparte to the command of the army of Italy early in the year 1796. Bonaparte's success gave the Directory unprecedented stability, and when, in the summer of 1797, the royalist and surviving Girondist opposition again met the government with resistance, Bonaparte sent General Augereau, a Jacobin, to repress their movement in the Coup of 18 Fructidor (4 September 1797).
Падение и более поздняя жизнь
Баррас был известен десятками любовниц и любовников. Коррупция в его администрации считалась исключительной даже для Франции. Предполагаемая аморальность Барраса в публичной и личной жизни часто рассматривается как существенный фактор падения Директории и установления Консульства. В любом случае, Бонапарт встретил незначительное сопротивление во время переворота 18 брюмера в ноябре 1799 года. Баррас поддержал смену власти, но был отстранен Первым консулом при реформировании правительства Франции. Накопив значительное состояние, Баррас провел свои последние годы в роскоши. Наполеон заточил его в замке Гросбуа (владение Барраса), затем отправил в ссылку в Брюссель и Рим, а в 1810 году поместил под домашний арест в Монпелье. Освобожденный после падения Империи, он умер в Шайо (ныне Париж) и был похоронен на кладбище Пер-Лашез. Несмотря на то, что Баррас поддерживал Вторую Реставрацию, он находился под надзором во время правления Людовика XVIII и Карла X (а его "Мемуары" были подвергнуты цензуре после его смерти).
Barras was alleged to have dozens of mistresses and male lovers. The corruption of his administration was claimed to be extraordinary even for France. Barras's alleged immorality in public and private life is often cited as a major contribution to the fall of the Directory, and the creation of the Consulate. In any case, Bonaparte met little resistance during his 18 Brumaire coup of November 1799. Barras supported the change of government, but was left aside by the First Consul when the latter reshaped the government of France. Since he had amassed a large fortune, Barras spent his later years in luxury. Napoleon had him confined to the Château de Grosbois (Barras's property), then exiled to Brussels and Rome, and ultimately, in 1810, interned in Montpellier; set free after the fall of the Empire, he died in Chaillot (now Paris), and was interred in Père Lachaise Cemetery. Although a partisan of the Second Restoration, Barras was kept in check during the reigns of Louis XVIII and Charles X (and his Memoirs were censored after his death).
Кино и телевидение
Ричард Маккейб исполнил роль Барраса в эпизоде о Наполеоне сериала BBC "Герои и злодеи" (2007). В фильме "Наполеон" (2023) роль Барраса сыграл Тахар Рахим.
Richard McCabe played Barras in the Napoleon episode of the BBC series Heroes and Villains (2007). Barras was portrayed by Tahar Rahim in the 2023 film Napoleon.