Лафайет: биография французского генерала и политика, героя обеих революций (Американской и Французской). Участник войны за независимость США, герой Йорктауна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский генерал и политик (1757–1834)
French general and politician (1757–1834)
Мари Жозеф Поль Ив Рох Жильбер дю Мотье де Лафайет, маркиз де Лафайет (6 сентября 1757 – 20 мая 1834), известный в Соединенных Штатах как Лафайет (/lɑːfiːˈɛt/, /læˈfeɪt/, лафайет), был французским дворянином и военным офицером, который добровольно присоединился к Континентальной армии под командованием генерала Джорджа Вашингтона в американской войне за независимость. Лафайетту в конечном итоге было разрешено командовать войсками Континентальной армии в решающей осаде Йорктауна в 1781 году, последней крупной битве Войны за независимость, которая обеспечила независимость Америки. После возвращения во Францию Лафайет стал ключевой фигурой во Французской революции 1789 года и Июльской революции 1830 года и по-прежнему почитается как герой как во Франции, так и в Соединенных Штатах. Лафайет родился в богатой землевладельческой семье в Шаваниаке, в провинции Овернь в южно-центральной Франции. Он продолжил семейную военную традицию и был произведен в офицеры в возрасте 13 лет. Он был убежден в благородстве американского революционного дела и отправился в Новый Свет в поисках славы. В 19 лет он стал генерал-майором, но поначалу ему не доверили командование американскими войсками. Он был ранен в битве при Брэндивайне, но все же сумел организовать упорядоченное отступление и проявил себя в битве при Род-Айленде. В середине войны он вернулся домой, чтобы добиться увеличения французской поддержки. Он вернулся в Америку в 1780 году и получил важные должности в Континентальной армии. В 1781 году войска под его командованием в Вирджинии блокировали британские силы под командованием лорда Корнуоллиса, пока другие американские и французские войска не заняли позиции для решающей осады Йорктауна. Лафайет вернулся во Францию и был назначен в Ассамблею нотаблов в 1787 году, созванную в ответ на финансовый кризис. Он был избран членом Генеральных штатов 1789 года, где встречались представители трех сословий французского общества: духовенства, дворянства и простолюдинов. После формирования Национального учредительного собрания он помог составить Декларацию прав человека и гражданина при содействии Томаса Джефферсона. Этот документ был вдохновлен Декларацией независимости Соединенных Штатов, автором которой в основном был Джефферсон, и апеллировал к естественному праву для установления основных принципов демократического национального государства. Он также выступал за отмену рабства, в соответствии с философией естественных прав. После штурма Бастилии он был назначен главнокомандующим Национальной гвардией Франции и пытался придерживаться умеренного курса в годы революции. В августе 1792 года радикальные группировки приказали его арестовать, и он бежал в Австрийские Нидерланды. Он был захвачен австрийскими войсками и провел более пяти лет в тюрьме. Лафайет вернулся во Францию после того, как Наполеон Бонапарт добился его освобождения в 1797 году, хотя он отказался участвовать в правительстве Наполеона. После реставрации Бурбонов в 1814 году он стал либеральным членом Палаты депутатов, эту должность он занимал большую часть оставшейся жизни. В 1824 году президент Джеймс Монро пригласил его в Соединенные Штаты в качестве гостя страны, где он посетил все 24 штата союза и был встречен с восторгом. Во время Июльской революции 1830 года он отказался от предложения стать французским диктатором. Вместо этого он поддержал Людовика Филиппа в качестве короля, но выступил против него, когда монарх стал самодержавным. Он умер 20 мая 1834 года и похоронен на кладбище Пикпус в Париже, под землей, привезенной с Бункер-Хилла. Его иногда называют «Героем двух миров» за его заслуги на службе Франции и Соединенных Штатов.
Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de La Fayette, Marquis de La Fayette (6 September 1757 – 20 May 1834), known in the United States as Lafayette (,/l//ɑː//f//iː/'/ɛ//t//, /,/l//æ//f// /, lafajɛt), was a French nobleman and military officer who volunteered to join the Continental Army, led by General George Washington, in the American Revolutionary War. Lafayette was ultimately permitted to command Continental Army troops in the decisive siege of Yorktown in 1781, the Revolutionary War's final major battle that secured American independence. After returning to France, Lafayette became a key figure in the French Revolution of 1789 and the July Revolution of 1830 and continues to be celebrated as a hero in both France and the United States. Lafayette was born into a wealthy land owning family in Chavaniac in the province of Auvergne in south central France. He followed the family's martial tradition and was commissioned an officer at age 13. He became convinced that the American revolutionary cause was noble, and he traveled to the New World seeking glory in it. He was made a major general at age 19, but he was initially not given American troops to command. He was wounded during the Battle of Brandywine but still managed to organize an orderly retreat, and he served with distinction in the Battle of Rhode Island. In the middle of the war, he sailed for home to lobby for an increase in French support. He returned to America in 1780 and was given senior positions in the Continental Army. In 1781, troops under his command in Virginia blocked British forces led by Lord Cornwallis until other American and French forces could position themselves for the decisive siege of Yorktown. Lafayette returned to France and was appointed to the Assembly of Notables in 1787, convened in response to the fiscal crisis. He was elected a member of the Estates General of 1789, where representatives met from the three traditional orders of French society: the clergy, the nobility, and the commoners. After the National Constituent Assembly was formed, he helped to write the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen with Thomas Jefferson's assistance. This document was inspired by the United States Declaration of Independence, which was authored primarily by Jefferson, and invoked natural law to establish basic principles of the democratic nation state. He also advocated for the abolition of slavery, in keeping with the philosophy of natural rights. After the storming of the Bastille, he was appointed commander in chief of France's National Guard and tried to steer a middle course through the years of revolution. In August 1792, radical factions ordered his arrest, and he fled to the Austrian Netherlands. He was captured by Austrian troops and spent more than five years in prison. Lafayette returned to France after Napoleon Bonaparte secured his release in 1797, though he refused to participate in Napoleon's government. After the Bourbon Restoration of 1814, he became a liberal member of the Chamber of Deputies, a position which he held for most of the remainder of his life. In 1824, President James Monroe invited him to the United States as the nation's guest, where he visited all 24 states in the union and met a rapturous reception. During France's July Revolution of 1830, he declined an offer to become the French dictator. Instead, he supported Louis Philippe as king, but turned against him when the monarch became autocratic. He died on 20 May 1834 and is buried in Picpus Cemetery in Paris, under soil from Bunker Hill. He is sometimes known as "The Hero of the Two Worlds" for his accomplishments in the service of both France and the United States.
Ранние годы
Лафайет родился 6 сентября 1757 года в семье Мишеля Луи Кристофа Роха Гилбера Полетта дю Мотье, маркиза де Лафайетта, полковника гранадеров, и Мари Луизы Жоли де Ла Ривьер, в замке Шаваниак, в Шаваниак-Лафайетте, близ Ле-Пю-ан-Веле, в провинции Овернь (ныне Верхняя Луара). Родословная Лафайета, вероятно, была одной из древнейших и наиболее знатных в Оверни и, возможно, во всей Франции. Мужчины из рода Лафайет славились храбростью и рыцарством и были известны своим презрением к опасности. Один из ранних предков Лафайета, Гилберт де Лафайет III, маршал Франции, был соратником в армии Жанны д’Арк во время осады Орлеана в 1429 году. Согласно преданию, другой предок приобрёл терновый венец во время Шестого крестового похода. Заслуживают внимания и предки Лафайета по материнской линии; его прадед (дед матери по материнской линии) был графом де Ла Ривьер, до своей смерти в 1770 году командовавшим Мушкетерами короля, личной конной гвардией короля Людовика XV. Дядя Лафайета по отцу, Жак Рох, погиб 18 января 1734 года в бою с австрийцами под Миланом в войне за польское наследство; после его смерти титул маркиза перешёл к его брату Мишелю. Отец Лафайета также погиб на поле боя. 1 августа 1759 года Мишель де Лафайет был сражён пушечным ядром во время сражения с армией, возглавляемой англичанами, в битве при Миндене в Вестфалии. Лафайет стал маркизом и лордом Шаваниака, но поместье перешло к его матери. Граф, прадед мальчика, записал его в программу подготовки будущих мушкетеров. Мать и дед Лафайета умерли 3 и 24 апреля 1770 года соответственно, оставив Лафайету доход в 25 000 ливров. После смерти дяди 12-летний Лафайет унаследовал годовой доход в 120 000 ливров. В это время Жан-Поль-Франсуа де Ноай, герцог д’Айен, намеревался выдать замуж одну из своих пяти дочерей. Молодой Лафайет, которому было 14 лет, казался подходящей партией для его 12-летней дочери Мари-Адриенны Франсуазы, и герцог обратился к опекуну мальчика (дяде Лафайета, новому графу), чтобы обсудить условия сделки. Однако этот брак был воспрепятствован женой герцога, которая считала, что оба молодых человека, и особенно её дочь, слишком юны. Было решено не упоминать о планах брака в течение двух лет, в течение которых будущие супруги могли бы время от времени встречаться в неформальной обстановке и лучше узнать друг друга. Этот план сработал: они полюбили друг друга и были счастливы вместе с момента их брака в 1774 году до её смерти в 1807 году.
Lafayette was born on 6 September 1757 to Michel Louis Christophe Roch Gilbert Paulette du Motier, Marquis de La Fayette, colonel of grenadiers, and Marie Louise Jolie de La Rivière, at the Château de Chavaniac, in Chavaniac Lafayette, near Le Puy en Velay, in the province of Auvergne (now Haute Loire). Lafayette's lineage was likely one of the oldest and most distinguished in Auvergne and, perhaps, in all of France. Males of the Lafayette family enjoyed a reputation for courage and chivalry and were noted for their contempt for danger. One of Lafayette's early ancestors, Gilbert de Lafayette III, a Marshal of France, had been a companion at arms of Joan of Arc's army during the Siege of Orléans in 1429. According to legend, another ancestor acquired the crown of thorns during the Sixth Crusade. His non Lafayette ancestors are also notable; his great grandfather (his mother's maternal grandfather) was the Comte de La Rivière, until his death in 1770 commander of the Mousquetaires du Roi, or "Black Musketeers", King Louis XV's personal horse guard. Lafayette's paternal uncle Jacques Roch died on 18 January 1734 while fighting the Austrians at Milan in the War of the Polish Succession; upon his death, the title of marquis passed to his brother Michel. Lafayette's father likewise died on the battlefield. On 1 August 1759, Michel de Lafayette was struck by a cannonball while fighting a British led army at the Battle of Minden in Westphalia. Lafayette became marquis and Lord of Chavaniac, but the estate went to his mother. The comte, the boy's great grandfather, enrolled the boy in a program to train future Musketeers. Lafayette's mother and grandfather died, on 3 and 24 April 1770 respectively, leaving Lafayette an income of 25,000 livres. Upon the death of an uncle, the 12 year old Lafayette inherited a yearly income of 120,000 livres. At this time, Jean Paul François de Noailles, Duc d'Ayen was looking to marry off some of his five daughters. The young Lafayette, aged 14, seemed a good match for his 12 year old daughter, Marie Adrienne Françoise, and the duke spoke to the boy's guardian (Lafayette's uncle, the new comte) to negotiate a deal. However, the arranged marriage was opposed by the duke's wife, who felt the couple, and especially her daughter, were too young. The matter was settled by agreeing not to mention the marriage plans for two years, during which time the two spouses to be would meet from time to time in casual settings and get to know each other better. The scheme worked; the two fell in love, and were happy together from the time of their marriage in 1774 until her death in 1807.
Поиск причины
После подписания брачного договора в 1773 году Лафайет жил со своей молодой женой в доме своего тестя в Версале. Он продолжил образование как в версальской кавалерийской школе (среди его сокурсников был будущий Карл X), так и в престижной Версальской академии. В апреле 1773 года он получил звание лейтенанта в драгунском полку Ноайль, перевод из королевского полка был произведен по просьбе тестя Лафайета. В 1775 году Лафайет участвовал в ежегодных учениях своего подразделения в Меце, где встретился с Шарлем Франсуа де Бройлем, маркизом де Руффеком, командующим Восточной армией. За ужином оба обсудили продолжающееся восстание в британских североамериканских колониях против британского правления. Одна из историографических точек зрения предполагает, что маркиз испытывал ненависть к британцам из-за обстоятельств смерти своего отца и считал, что поражение Великобритании ослабит ее международный авторитет. Другая отмечает, что маркиз недавно стал масоном, и разговоры о восстании «разбудили его рыцарское – а теперь и масонское – воображение описаниями американцев как «людей, борющихся за свободу». В сентябре 1775 года, когда Лафайету исполнилось 18 лет, он вернулся в Париж и получил обещанное ему в качестве свадебного подарка капитанство в драгунах. В декабре родилась его первая дочь, Генриетта. В течение этих месяцев Лафайет убедился, что Американская революция соответствует его собственным убеждениям, говоря: «Мое сердце было предано этому делу». В 1776 году состоялись деликатные переговоры между американскими агентами, включая Сайласа Дина, и Людовиком XVI и его министром иностранных дел, графом Шарлем де Верженом. Король и его министр надеялись, что, снабжая американцев оружием и офицерами, они смогут восстановить французское влияние в Северной Америке и отомстить Великобритании за поражение Франции в Семилетней войне. Узнав, что во Францию отправляются офицеры для участия в войне в Америке, Лафайет потребовал быть в их числе. Он встретился с Дином и, несмотря на свою молодость, был включен в состав делегации. 7 декабря 1776 года Дин назначил Лафайета генерал-майором. План отправки французских офицеров (а также другой помощи) в Америку сорвался, когда об этом стало известно британцам, и те пригрозили войной. Тесть Лафайета, де Ноайль, отругал молодого человека и приказал ему поехать в Лондон и навестить маркиза де Ноайля, посла в Великобритании и его дяди по браку, что Лафайет и сделал в феврале 1777 года. Тем временем он не отказался от своих планов отправиться в Америку. Лафайет был представлен Георгу III и провел три недели в лондонском обществе. По возвращении во Францию он скрылся от своего тестя (и начальника), написав ему о своих намерениях отправиться в Америку. Де Ноайль пришел в ярость и убедил Людовика издать указ, запрещающий французским офицерам служить в Америке, с особым упоминанием Лафайета. Вероятно, Верженн убедил короля отдать приказ о аресте Лафайета, хотя это и не подтверждено.
After the marriage contract was signed in 1773, Lafayette lived with his young wife in his father in law's house in Versailles. He continued his education, both at the riding school of Versailles (his fellow students included the future Charles X) and at the prestigious Académie de Versailles. He was given a commission as a lieutenant in the Noailles Dragoons in April 1773, the transfer from the royal regiment being done at the request of Lafayette's father in law. In 1775, Lafayette took part in his unit's annual training in Metz, where he met Charles François de Broglie, Marquis of Ruffec, the Army of the East's commander. At dinner, both men discussed the ongoing revolt against British rule by Britain's North American colonies. One historiographical perspective suggests that the marquis was disposed to hate the British due to how his father had died, and felt that a British defeat would diminish that nation's stature internationally. Another notes that the marquis had recently become a Freemason, and talk of the rebellion "fired his chivalric—and now Masonic—imagination with descriptions of Americans as 'people fighting for liberty. In September 1775, when Lafayette turned 18, he returned to Paris and received the captaincy in the Dragoons he had been promised as a wedding present. In December, his first child, Henriette, was born. During these months, Lafayette became convinced that the American Revolution reflected his own beliefs, saying "My heart was dedicated." The year 1776 saw delicate negotiations between American agents, including Silas Deane, and Louis XVI and his foreign minister, Comte Charles de Vergennes. The king and his minister hoped that by supplying the Americans with arms and officers, they might restore French influence in North America, and exact revenge against Britain for France's loss in the Seven Years' War. When Lafayette heard that French officers were being sent to America, he demanded to be among them. He met Deane, and gained inclusion despite his youth. On 7 December 1776, Deane enlisted Lafayette as a major general. The plan to send French officers (as well as other aid) to America came to nothing when the British heard of it and threatened war. Lafayette's father in law, de Noailles, scolded the young man and told him to go to London and visit the Marquis de Noailles, the ambassador to Britain and Lafayette's uncle by marriage, which he did in February 1777. In the interim, he did not abandon his plans to go to America. Lafayette was presented to George III, and spent three weeks in London society. On his return to France, he went into hiding from his father in law (and superior officer), writing to him that he was planning to go to America. De Noailles was furious, and convinced Louis to issue a decree forbidding French officers from serving in America, specifically naming Lafayette. Vergennes may have persuaded the king to order Lafayette's arrest, though this is uncertain.
Отправление в Америку
Лафайет узнал, что у Континентального конгресса не было средств для его плавания, поэтому он купил парусник "Виктория" на собственные деньги за 112 000 фунтов стерлингов. Он отправился в Бордо, где "Виктория" готовилась к отплытию, и попросил сообщить о реакции его семьи. Полученный ответ, включая письма от жены и других родственников, поверг его в душевное смятение. Вскоре после отплытия он приказал повернуть корабль назад и вернуться в Бордо, к большому огорчению сопровождавших его офицеров. Местный армейский командир приказал Лафайету доложить своему тестю, служившему в Марселе. Де Бройль надеялся стать военным и политическим лидером в Америке и встретился с Лафайетом в Бордо, убедив его, что правительство на самом деле желает его отъезда. Это было неправдой, хотя в Париже, где американское дело пользовалось популярностью, Лафайет имел значительную общественную поддержку. Лафайет хотел верить этому и сделал вид, что подчиняется приказу отправиться в Марсель, проехав лишь несколько километров на восток, прежде чем развернуться и вернуться к своему кораблю. "Виктория" отплыла из Пойака на берегу Жиронды 25 марта 1777 года. Однако Лафайет не поднялся на борт, чтобы избежать обнаружения английскими шпионами и королем Франции; судно пришвартовалось в Пасае на баскском побережье, где было снабжено 5000 ружей и боеприпасами с заводов в Гипускоа. Он присоединился к "Виктории" и отплыл в Америку 26 апреля 1777 года. Двухмесячное путешествие в Новый Свет прошло в морской болезни и скуке. Капитан корабля Лебурсье высадился на Северном острове близ Джорджтауна, Южная Каролина, 13 июня 1777 года.
Lafayette learned that the Continental Congress lacked funds for his voyage, so he bought the sailing ship Victoire with his own money for 112,000 pounds. He journeyed to Bordeaux, where Victoire was being prepared for her trip, and he sent word asking for information on his family's reaction. The response threw him into emotional turmoil, including letters from his wife and other relatives. Soon after departure, he ordered the ship turned around and returned to Bordeaux, to the frustration of the officers traveling with him. The army commander there ordered Lafayette to report to his father in law's regiment in Marseilles. De Broglie hoped to become a military and political leader in America, and he met Lafayette in Bordeaux and convinced him that the government actually wanted him to go. This was not true, though there was considerable public support for Lafayette in Paris, where the American cause was popular. Lafayette wanted to believe it, and pretended to comply with the order to report to Marseilles, going only a few kilometres east before turning around and returning to his ship. Victoire set sail out of Pauillac on the shores of the Gironde on 25 March 1777. However, Lafayette was not on board in order to avoid being identified by English spies and the king of France; the vessel moored in Pasaia on the Basque coast, and was supplied with 5,000 rifles and ammunition from the factories in Gipuzkoa. He joined the Victoire, departing to America on 26 April 1777. The two month journey to the New World was marked by seasickness and boredom. The ship's captain Lebourcier He landed on North Island near Georgetown, South Carolina on 13 June 1777.
Американская революция
По прибытии Лафайет встретил майора Бенджамина Хьюгера, богатого землевладельца, у которого он оставался две недели, прежде чем отправиться в Филадельфию. Второй Континентальный конгресс был завален французскими офицерами, завербованными Дином, многие из которых не владели английским языком или не имели военного опыта. Лафайет выучил немного английского во время путешествия (он овладел им в совершенстве в течение года после прибытия), и его членство в масонской ложе открыло перед ним многие двери в Филадельфии. После того как Лафайет предложил служить бесплатно, Конгресс назначил его генерал-майором 31 июля 1777 года. Среди сторонников Лафайета был недавно прибывший американский посланник во Франции Бенджамин Франклин, который в письме настоятельно рекомендовал Конгрессу принять молодого француза. Генерал Джордж Вашингтон, главнокомандующий Континентальной армией, приехал в Филадельфию, чтобы доложить Конгрессу о военных делах. Лафайет встретил его на ужине 5 августа 1777 года; по словам Липсона, «эти двое сблизились почти мгновенно». Вашингтон был впечатлен энтузиазмом молодого человека и был склонен хорошо отзываться о коллеге-масоне; Лафайет же был просто поражен командующим генералом. Генерал Вашингтон показал французу свой военный лагерь; когда Вашингтон выразил смущение состоянием лагеря и войск, Лафайет ответил: «Я здесь, чтобы учиться, а не учить». Он стал членом штаба Вашингтона, хотя его статус оставался неясным. Конгресс рассматривал его назначение как почетное, в то время как он считал себя полноправным командиром, которому будет передано командование дивизией, когда Вашингтон сочтет его готовым. Вашингтон сказал Лафайету, что командование дивизией ему не светит из-за иностранного происхождения, но он будет рад держать его в доверии как «друга и наставника».
On arrival, Lafayette met Major Benjamin Huger, a wealthy landowner, with whom he stayed for two weeks before going to Philadelphia. The Second Continental Congress had been overwhelmed by French officers recruited by Deane, many of whom could not speak English or lacked military experience. Lafayette had learned some English en route (he became fluent within a year of his arrival), and his Masonic membership opened many doors in Philadelphia. After Lafayette offered to serve without pay, Congress commissioned him a major general on 31 July 1777. Lafayette's advocates included the recently arrived American envoy to France, Benjamin Franklin, who by letter urged Congress to accommodate the young Frenchman. General George Washington, commander in chief of the Continental Army, came to Philadelphia to brief Congress on military affairs. Lafayette met him at a dinner on 5 August 1777; according to Leepson, "the two men bonded almost immediately." Washington was impressed by the young man's enthusiasm and was inclined to think well of a fellow Mason; Lafayette was simply in awe of the commanding general. General Washington took the Frenchman to view his military camp; when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, "I am here to learn, not to teach." He became a member of Washington's staff, although confusion existed regarding his status. Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared. Washington told Lafayette that a division would not be possible as he was of foreign birth, but that he would be happy to hold him in confidence as "friend and father".
Бренди-вино, Долина Фордж и Олбани
Первое сражение Лафайета состоялось при Брэндивайне 11 сентября 1777 года. Британский командующий, генерал сэр Уильям Хоу, планировал захватить Филадельфию, перебросив войска на юг по морю в залив Чесапик (а не в хорошо защищенный залив Делавэр) и доставив их по суше в столицу повстанцев. После того, как британцы обошли американские войска, Вашингтон отправил Лафайета к генералу Джону Салливану. По прибытии Лафайет присоединился к Третьей Пенсильванской бригаде под командованием бригадира Томаса Конвея и попытался поднять солдат в бой. Британские и гессенские войска продолжали наступление, превосходя противника в численности, и Лафайет был ранен в ногу. Во время американского отступления Лафайет собрал войска, обеспечив более организованный отход, после чего ему оказали медицинскую помощь. После сражения Вашингтон отметил его «храбрость и воинский дух» и рекомендовал для командования дивизией в письме Конгрессу, который спешно эвакуировался, поскольку британцы заняли Филадельфию позднее в том же месяце. Он помогал генералу Натанаэлю Грину в разведке британских позиций в Нью-Джерси; с 300 солдатами он разгромил превосходящие силы гессенцев в Глостере 24 ноября 1777 года. Лафайет оставался в лагере Вашингтона в Вэлли-Фордж зимой 1777–78 годов и разделял тяготы своих солдат. Там Военный совет во главе с Горацио Гейтсом поручил Лафайету подготовить вторжение в Квебек из Олбани, штат Нью-Йорк. Прибыв в Олбани, Лафайет обнаружил, что у него недостаточно людей для проведения вторжения. Он написал Вашингтону о ситуации и спланировал возвращение в Вэлли-Фордж. Перед отъездом он привлек племя онида на сторону американцев. Онида называли Лафайета Каейвла (страшный всадник). Тем временем в марте 1778 года были опубликованы договоры, подписанные Америкой и Францией, и Франция официально признала независимость Америки, начав эвакуацию Филадельфии в мае 1778 года. 18 мая Вашингтон отправил Лафайета с отрядом в 2200 человек для разведки в районе Баррен-Хилл, штат Пенсильвания. На следующий день британцы узнали о его лагере неподалеку и послали 5000 человек для его захвата. 20 мая генерал Хоу возглавил еще 6000 солдат и приказал атаковать его левый фланг. Фланг рассыпался, и Лафайет организовал отступление, в то время как британцы колебались. Чтобы создать впечатление о численном превосходстве, Лафайет приказал солдатам появляться из леса на возвышенности (ныне Холм Лафайета, штат Пенсильвания) и периодически открывать огонь по британцам. Его войска одновременно скрылись по оврагу, и ему удалось переправиться через брод Мэтсона с остатками сил. Британцы затем двинулись из Филадельфии в Нью-Йорк. Континентальная армия последовала за ними и, наконец, атаковала при Монмутском суде.
Lafayette's first battle was at Brandywine on 11 September 1777. The British commander, General Sir William Howe, planned to take Philadelphia by moving troops south by ship to Chesapeake Bay (rather than the heavily defended Delaware Bay) and bringing them overland to the rebel capital. After the British outflanked the Americans, Washington sent Lafayette to join General John Sullivan. Upon his arrival, Lafayette went with the Third Pennsylvania Brigade, under Brigadier Thomas Conway, and attempted to rally the unit to face the attack. British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg. During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. After the battle, Washington cited him for "bravery and military ardour" and recommended him for the command of a division in a letter to Congress, which was hastily evacuating, as the British occupied Philadelphia later that month. He assisted General Nathanael Greene in reconnaissance of British positions in New Jersey; with 300 soldiers, he defeated a numerically superior Hessian force in Gloucester, on 24 November 1777. Lafayette stayed at Washington's encampment at Valley Forge in the winter of 1777–78, and shared the hardship of his troops. There, the Board of War, led by Horatio Gates, asked Lafayette to prepare an invasion of Quebec from Albany, New York. When Lafayette arrived in Albany, he found too few men to mount an invasion. He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge. Before departing, he recruited the Oneida tribe to the American side. The Oneida referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman). Meanwhile, treaties signed by America and France were made public in March 1778, and France formally recognized American independence. and they began to evacuate Philadelphia in May 1778. Washington dispatched Lafayette with a 2,200 man force on 18 May to reconnoiter near Barren Hill, Pennsylvania. The next day, the British heard that he had made camp nearby and sent 5,000 men to capture him. General Howe led a further 6,000 soldiers on 20 May and ordered an attack on his left flank. The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive. To feign numerical superiority, Lafayette ordered men to appear from the woods on an outcropping (now Lafayette Hill, Pennsylvania) and to fire upon the British periodically. His troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force. The British then marched from Philadelphia toward New York. The Continental Army followed and finally attacked at Monmouth Courthouse
Французский флот прибыл в залив Делавэр 8 июля 1778 года под командованием адмирала д’Эстена, с которым генерал Вашингтон планировал атаковать Ньюпорт, штат Род-Айленд, другую крупную британскую базу на севере. Лафайет и генерал Грин были отправлены с отрядом в 3000 человек для участия в атаке. Лафайет хотел командовать объединенными франко-американскими силами, но адмирал отказал ему. 9 августа американские сухопутные войска атаковали британцев, не консультируясь с д’Эстеном. Американцы попросили д’Эстена разместить свои корабли в заливе Наррагансет, но он отказался и попытался разгромить британский флот в море.
The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778 under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north. Lafayette and General Greene were sent with a 3,000 man force to participate in the attack. Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral. On 9 August, the American land force attacked the British without consulting d'Estaing. The Americans asked d'Estaing to place his ships in Narragansett Bay, but he refused and sought to defeat the British fleet at sea.
Возвращение во Францию
Лафайет прибыл в Париж в феврале 1779 года, где был помещен под домашний арест на восемь дней за неповиновение королю, отправившись в Америку. Американский посланник заболел, поэтому внук Бенджамина Франклина, Уильям Темпл Франклин, вручил Лафайету золотой меч, заказанный Континентальным конгрессом. Лафайет настаивал на вторжении в Британию, рассчитывая получить важное командование во французских войсках. Испания стала союзником Франции против Британии и направила корабли в Ла-Манш для поддержки. Испанские корабли прибыли лишь в августе 1779 года и столкнулись с более быстрой британской эскадрой, которую объединенный франко-испанский флот не смог догнать. В сентябре вторжение было отменено, и Лафайет обратил свои надежды на возвращение в Америку. В декабре 1779 года Адриен родила сына, которого назвали Жорж Вашингтон Лафайет. Лафайет сотрудничал с Бенджамином Франклином, чтобы добиться обещания о направлении в Америку 6000 солдат под командованием генерала Жана Батиста де Рошамбо, прибывших в Бостон 27 апреля 1780 года.
Lafayette reached Paris in February 1779 where he was placed under house arrest for eight days for disobeying the king by going to America. The American envoy was ill, so Benjamin Franklin's grandson William Temple Franklin presented Lafayette with the gold encrusted sword commissioned by the Continental Congress. Lafayette pushed for an invasion of Britain, with himself to have a major command in the French forces. Spain was now France's ally against Britain and sent ships to the English Channel in support. The Spanish ships did not arrive until August 1779 and were met by a faster squadron of British ships that the combined French and Spanish fleet could not catch. In September, the invasion was abandoned, and Lafayette turned his hopes toward returning to America. In December 1779, Adrienne gave birth to Georges Washington Lafayette. Lafayette worked with Benjamin Franklin to secure the promise of 6,000 soldiers to be sent to America, commanded by General Jean Baptiste de Rochambeau. arriving in Boston on 27 April 1780.
Второе путешествие в Америку
По возвращении Лафайет обнаружил, что американское дело переживало упадок, подорванное рядом военных поражений, особенно на юге. Лафайета встретили в Бостоне с воодушевлением, видя в нем «рыцаря в сияющих доспехах из ушедшей эпохи доблести, пришедшего спасти нацию». Он отправился на юго-запад и 10 мая 1780 года с радостью встретился с Вашингтоном в Морристауне, штат Нью-Джерси. Генерал и его офицеры были рады узнать, что обещанный Лафайету крупный французский контингент вскоре прибудет на помощь. Зная о популярности Лафайета, Вашингтон попросил его (с помощью Александра Гамильтона для исправления орфографии) написать обращения к представителям штатов с призывом предоставить Континентальной армии больше войск и продовольствия. Это принесло свои плоды в последующие месяцы, пока Лафайет ждал прибытия французского флота. Однако, когда флот прибыл, количество людей и припасов оказалось меньше ожидаемого, и Рошамбо решил дождаться подкреплений, прежде чем вступать в бой с англичанами. Это не устроило Лафайета, который предложил дерзкие планы захвата Нью-Йорка и других территорий, после чего Рошамбо на некоторое время отказался принимать его, пока молодой человек не принес извинения. Вашингтон посоветовал маркизу проявить терпение. Этим летом Вашингтон назначил Лафайета командующим дивизией. Маркиз щедро тратил на свое подразделение, которое патрулировало Северный Нью-Джерси и прилегающий штат Нью-Йорк. Лафайет не участвовал в значительных сражениях, и в ноябре Вашингтон расформировал дивизию, отправив солдат обратно в их штатные полки. Война складывалась для американцев неблагоприятно, большинство сражений на юге они проигрывали, а генерал Бенедикт Арнольд перешел на сторону британцев. Лафайет провел первую часть зимы 1780–81 годов в Филадельфии, где Американское философское общество избрало его своим первым иностранным членом. Конгресс попросил его вернуться во Францию, чтобы добиться отправки дополнительных войск и припасов, но Лафайет отказался, ограничившись отправкой писем. После континентальной победы в битве при Коупенсе в Южной Каролине в январе 1781 года Вашингтон приказал Лафайету переформировать свои силы в Филадельфии и отправиться на юг, в Вирджинию, чтобы соединиться с войсками под командованием барона фон Штубена. Объединенным силам предстояло попытаться окружить британские войска под командованием Бенедикта Арнольда, а французские корабли должны были предотвратить его отход по морю. В случае успеха Лафайета Арнольда должны были немедленно повесить. Господство британского флота помешало осуществлению этого плана, однако Лафайет с небольшой частью своих войск (остальные остались в Аннаполисе) сумел добраться до фон Штубена в Йорктауне, штат Вирджиния. Фон Штубен отправил Вашингтону план, предлагающий использовать сухопутные войска и французский флот для окружения основных британских сил под командованием лорда Корнуоллиса. Не получив новых приказов от Вашингтона, Лафайет начал переводить свои войска на север, в сторону Филадельфии, но затем получил приказ отправиться в Вирджинию и принять на себя там военное командование. Возмущенный Лафайет предположил, что его бросили в захолустье, в то время как основные сражения происходят в другом месте, и безуспешно протестовал против этого приказа. Он также отправил письма французскому послу в Филадельфии, шевалье де ла Люзерну, описывая плохое снабжение своих войск. Как и надеялся Лафайет, ла Люзерн переслал его письмо во Францию с рекомендацией об оказании масштабной французской помощи, которая, после одобрения королем, сыграет решающую роль в предстоящих сражениях. Опасаясь, что письмо может попасть в руки британцев, Вашингтон не мог сообщить Лафайету о своем плане окружить Корнуоллиса в решающей кампании.
On his return, Lafayette found the American cause at a low ebb, rocked by several military defeats, especially in the south. Lafayette was greeted in Boston with enthusiasm, seen as "a knight in shining armor from the chivalric past, come to save the nation". He journeyed southwest and on 10 May 1780 had a joyous reunion with Washington at Morristown, New Jersey. The general and his officers were delighted to hear that the large French force promised to Lafayette would be coming to their aid. Washington, aware of Lafayette's popularity, had him write (with Alexander Hamilton to correct his spelling) to state officials to urge them to provide more troops and provisions to the Continental Army. This bore fruit in the coming months, as Lafayette awaited the arrival of the French fleet. However, when the fleet arrived, there were fewer men and supplies than expected, and Rochambeau decided to wait for reinforcements before seeking battle with the British. This was unsatisfactory to Lafayette, who proposed a grandiose schemes for the taking of New York City and other areas, and Rochambeau briefly refused to receive Lafayette until the young man apologized. Washington counseled the marquis to be patient. That summer Washington placed Lafayette in charge of a division of troops. The marquis spent lavishly on his command, which patrolled Northern New Jersey and adjacent New York State. Lafayette saw no significant action, and in November, Washington disbanded the division, sending the soldiers back to their state regiments. The war continued badly for the Americans, with most battles in the south going against them, and General Benedict Arnold abandoning them for the British side. Lafayette spent the first part of the winter of 1780–81 in Philadelphia, where the American Philosophical Society elected him its first foreign member. Congress asked him to return to France to lobby for more men and supplies, but Lafayette refused, sending letters instead. After the Continental victory at the Battle of Cowpens in South Carolina in January 1781, Washington ordered Lafayette to re form his force in Philadelphia and go south to Virginia to link up with troops commanded by Baron von Steuben. The combined force was to try to trap British forces commanded by Benedict Arnold, with French ships preventing his escape by sea. If Lafayette was successful, Arnold was to be summarily hanged. British command of the seas prevented the plan, though Lafayette and a small part of his force (the rest left behind in Annapolis) was able to reach von Steuben in Yorktown, Virginia. Von Steuben sent a plan to Washington, proposing to use land forces and French ships to trap the main British force under Lord Cornwallis. When he received no new orders from Washington, Lafayette began to move his troops north toward Philadelphia, only to be ordered to Virginia to assume military command there. An outraged Lafayette assumed he was being abandoned in a backwater while decisive battles took place elsewhere, and objected to his orders in vain. He also sent letters to the Chevalier de la Luzerne, French ambassador in Philadelphia, describing how ill supplied his troops were. As Lafayette hoped, la Luzerne sent his letter on to France with a recommendation of massive French aid, which, after being approved by the king, would play a crucial part in the battles to come. Washington, fearing a letter might be captured by the British, could not tell Lafayette that he planned to trap Cornwallis in a decisive campaign.
Вирджиния и Йорктаун
Лафайет избежал попыток Корнуоллиса захватить его в Ричмонде. В июне 1781 года Корнуоллис получил приказ из Лондона отправиться в Чесапикский залив и руководить строительством порта в преддверии наземного наступления на Филадельфию. 4 июля британцы покинули Вильямсбург и начали подготовку к переправе через реку Джеймс. Корнуоллис отправил на южный берег реки лишь авангард, спрятав основную часть своих войск в лесу на северном берегу, надеясь устроить засаду Лафайету. 6 июля Лафайет приказал генералу "Безумному" Энтони Уэйну атаковать британские войска на северном берегу силами около 800 солдат. Уэйн обнаружил значительное численное превосходство противника, но вместо отступления возглавил штыковую атаку. Эта атака выиграла время для американцев, и британцы не стали преследовать. Битва при Грин-Спринг стала победой Корнуоллиса, однако дух американской армии был поднят проявленным мужеством солдат. 14 сентября 1781 года к войскам Лафайета присоединились силы Вашингтона. 28 сентября, когда французский флот блокировал британцев с моря, объединенные войска начали осаду Йорктауна. 14 октября 400 человек под командованием Лафайета, находившиеся на американском правом фланге, захватили редут № 9, после того как войска Александра Гамильтона в рукопашном бою овладели редутом № 10. Эти два редута были ключевыми для прорыва британской обороны. После неудачной британской контратаки Корнуоллис капитулировал 19 октября 1781 года.
Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond. In June 1781, Cornwallis received orders from London to proceed to the Chesapeake Bay and to oversee construction of a port, in preparation for an overland attack on Philadelphia. On 4 July, the British left Williamsburg and prepared to cross the James River. Cornwallis sent only an advance guard to the south side of the river, hiding many of his other troops in the forest on the north side, hoping to ambush Lafayette. On 6 July, Lafayette ordered General "Mad" Anthony Wayne to strike British troops on the north side with roughly 800 soldiers. Wayne found himself vastly outnumbered, and, instead of retreating, led a bayonet charge. The charge bought time for the Americans, and the British did not pursue. The Battle of Green Spring was a victory for Cornwallis, but the American army was bolstered by the display of courage by the men. On 14 September 1781, Washington's forces joined Lafayette's. On 28 September, with the French fleet blockading the British, the combined forces laid siege to Yorktown. On 14 October, Lafayette's 400 men on the American right took Redoubt 9 after Alexander Hamilton’s forces had charged Redoubt 10 in hand to hand combat. These two redoubts were key to breaking the British defenses. After a failed British counter attack, Cornwallis surrendered on 19 October 1781.
Герой двух миров
Йорктаун был последней крупной сухопутной битвой Американской революции, но британцы все еще контролировали несколько крупных портовых городов. Лафайет хотел возглавить экспедиции для их захвата, но Вашингтон считал, что он будет полезнее, добиваясь дополнительной военно-морской поддержки от Франции. Конгресс назначил его своим советником при американских послах в Европе: Бенджамине Франклине в Париже, Джоне Джее в Мадриде и Джоне Адамсе в Гааге, инструктировав их «общаться и согласовывать с ним все вопросы». Конгресс также направил Людовику XVI официальное письмо с выражением благодарности от имени маркиза. Лафайет покинул Бостон и отплыл во Францию 18 декабря 1781 года, где его встретили как героя, и 22 января 1782 года он был принят во дворце Версаль. Он стал свидетелем рождения своей дочери, которую по рекомендации Томаса Джефферсона назвал Марией Антуанеттой Вирджинией. Он был произведен в маршалы лагеря, минуя несколько званий, и удостоен рыцарского ордена Святого Людовика. В 1782 году он участвовал в совместной французско-испанской экспедиции против Британской Вест-Индии, поскольку формальный мирный договор еще не был подписан. Парижский договор между Великобританией и Соединенными Штатами был подписан в 1783 году, что сделало экспедицию ненужной; Лафайет принимал участие в этих переговорах. Лафайет работал с Джефферсоном над заключением торговых соглашений между Соединенными Штатами и Францией, направленных на сокращение американского долга перед Францией. Он присоединился к «Обществу друзей чернокожих» – французской аболиционистской группе, выступавшей за отмену атлантической работорговли и равные права для свободных людей цветной кожи. В письме к Вашингтону, который был рабовладельцем, он в 1783 году призвал к освобождению рабов и предоставлению им земли в аренду. Вашингтон отказался освободить своих рабов, хотя и проявил интерес к идеям молодого человека, и Лафайетт приобрел три плантации в Кайене (Французская Гвиана) для реализации этого проекта. Лафайет посетил Америку в 1784–1785 годах, где его встретили с энтузиазмом, и побывал во всех штатах. В программу поездки вошло посещение фермы Вашингтона в Маунт-Верноне 17 августа. Он выступил перед Палатой делегатов Вирджинии, где призвал к «свободе всего человечества» и освобождению рабов, а также призвал законодательное собрание Пенсильвании помочь в создании федерального союза (тогда штаты были связаны Статьями Конфедерации). Он посетил долину Мохок в Нью-Йорке, чтобы принять участие в мирных переговорах с ирокезами, с некоторыми из которых он познакомился еще в 1778 году. Он получил почетную степень Гарвардского университета, портрет Вашингтона от города Бостона и бюст от штата Вирджиния. Законодательное собрание штата Мэриленд почтило его, предоставив ему и его потомкам мужского пола статус «естественных граждан» штата, что сделало его гражданином Соединенных Штатов после ратификации Конституции в 1789 году. Лафайет позже хвастался, что стал американским гражданином еще до появления концепции французского гражданства. Коннектикут, Массачусетс и Вирджиния также предоставили ему гражданство. Лафайет сделал отель де Лафайет на улице Бурбон в Париже важным местом встреч для американцев. Бенджамин Франклин, Джон и Сара Джей, Джон и Абигейл Адамс встречались там каждый понедельник и обедали в кругу семьи Лафайета и либерального дворянства, включая Клермона Тоннера и мадам де Сталь. Лафайет продолжал работать над снижением торговых барьеров для американских товаров во Франции и помогал Франклину и Джефферсону в заключении договоров о дружбе и торговле с европейскими странами. Он также стремился исправить несправедливость, которую гугеноты во Франции терпели после отмены Нантского эдикта столетие назад.
Yorktown was the last major land battle of the American Revolution, but the British still held several major port cities. Lafayette wanted to lead expeditions to capture them, but Washington felt that he would be more useful seeking additional naval support from France. Congress appointed him its advisor to America's envoys in Europe, Benjamin Franklin in Paris, John Jay in Madrid, and John Adams in The Hague, instructing them "to communicate and agree on everything with him". Congress also sent Louis XVI an official letter of commendation on the marquis's behalf. Lafayette left Boston for France on 18 December 1781 where he was welcomed as a hero, and he was received at the Palace of Versailles on 22 January 1782. He witnessed the birth of his daughter, whom he named Marie Antoinette Virginie upon Thomas Jefferson's recommendation. He was promoted to maréchal de camp, skipping numerous ranks, and he was made a Knight of the Order of Saint Louis. He worked on a combined French and Spanish expedition against the British West Indies in 1782, as no formal peace treaty had yet been signed. The Treaty of Paris was signed between Great Britain and the United States in 1783, which made the expedition unnecessary; Lafayette took part in those negotiations. Lafayette worked with Jefferson to establish trade agreements between the United States and France which aimed to reduce America's debt to France. He joined the Society of the Friends of the Blacks, a French abolitionist group which advocated for the aboltion of the Atlantic slave trade and equal rights for free people of color. He urged the emancipation of slaves and their establishment as tenant farmers in a 1783 letter to Washington, who was a slave owner. Washington declined to free his slaves, though he expressed interest in the young man's ideas, and Lafayette purchased three slave plantations in Cayenne, French Guiana to house the project. Lafayette visited America in 1784–1785 where he enjoyed an enthusiastic welcome, visiting all the states. The trip included a visit to Washington's farm at Mount Vernon on 17 August. He addressed the Virginia House of Delegates where he called for "liberty of all mankind" and urged the emancipation of slaves, and he urged the Pennsylvania Legislature to help form a federal union (the states were then bound by the Articles of Confederation). He visited the Mohawk Valley in New York to participate in peace negotiations with the Iroquois, some of whom he had met in 1778. He received an honorary degree from Harvard University, a portrait of Washington from the city of Boston, and a bust from the state of Virginia. Maryland's legislature honored him by making him and his male heirs "natural born Citizens" of the state, which made him a natural born citizen of the United States after the 1789 ratification of the Constitution. Lafayette later boasted that he had become an American citizen before the concept of French citizenship existed. Connecticut, Massachusetts, and Virginia also granted him citizenship. Lafayette made the Hôtel de La Fayette in Paris's rue de Bourbon an important meeting place for Americans there. Benjamin Franklin, John and Sarah Jay, and John and Abigail Adams met there every Monday and dined in company with Lafayette's family and the liberal nobility, including Clermont Tonnerre and Madame de Staël. Lafayette continued to work on lowering trade barriers in France to American goods, and on assisting Franklin and Jefferson in seeking treaties of amity and commerce with European nations. He also sought to correct the injustices that Huguenots in France had endured since the revocation of the Edict of Nantes a century before.
Собрание знатных и генералов сословий
29 декабря 1786 года король Людовик XVI созвал Ассамблею нотаблов в ответ на финансовый кризис во Франции. Король назначил Лафайета в этот орган, который начал свою работу 22 февраля 1787 года. В своих выступлениях Лафайет осуждал лиц, связанных с двором, которые наживались на предварительном знании о государственных закупках земли; он выступал за реформы. Он призывал к созданию "истинно национального собрания", представляющего всю Францию. Однако король решил созвать Генеральные штаты, которые должны были собраться в 1789 году. Лафайет был избран депутатом от дворянства (второго сословия) от города Риом. Генеральные штаты традиционно голосовали одним голосом от каждого из трех сословий: духовенства, дворянства и третьего сословия, что означало, что значительно превосходящее по численности третье сословие обычно оставалось в меньшинстве. Генеральные штаты собрались 5 мая 1789 года, и начались дебаты о том, должны ли делегаты голосовать по головам или по сословиям. В случае голосования по сословиям, дворянство и духовенство могли бы переголосовать третье сословие; в случае голосования по головам, третье сословие могло бы доминировать. Перед началом собрания, будучи членом "Комитета тридцати", Лафайет выступал за голосование по головам, а не по сословиям. Ему не удалось убедить большинство представителей своего сословия поддержать его, но духовенство выразило готовность присоединиться к третьему сословию, и 17 числа группа объявила себя Национальным собранием. Лоялисты ответили тем, что заперли группу, включая Лафайета, в то время как те, кто не поддержал Национальное собрание, собрались внутри. Это привело к принятию Клятвы в Зале для игры в мяч, где исключенные члены поклялись не расходиться, пока не будет установлена конституция. Собрание продолжало заседать, и 11 июля 1789 года Лафайет представил на рассмотрение Ассамблеи проект "Декларации прав человека и гражданина", написанный им в консультации с Джефферсоном. На следующий день, после отставки министра финансов Жака Неккера (которого считали сторонником реформ), юрист Камиль Демулен собрал от 700 до 1000 вооруженных повстанцев. Король приказал королевской армии под командованием герцога де Бройля окружить Париж. 14 июля повстанцы взяли штурмом крепость Бастилия.
On 29 December 1786, King Louis XVI called an Assembly of Notables, in response to France's fiscal crisis. The king appointed Lafayette to the body, which convened on 22 February 1787. In speeches, Lafayette decried those with connections at court who had profited from advance knowledge of government land purchases; he advocated reform. He called for a "truly national assembly", which represented the whole of France. Instead, the king chose to summon an Estates General, to convene in 1789. Lafayette was elected as a representative of the nobility (the Second Estate) from Riom. The Estates General, traditionally, cast one vote for each of the three Estates: clergy, nobility, and commons, meaning the much larger commons was generally outvoted. The Estates General convened on 5 May 1789; debate began on whether the delegates should vote by head or by Estate. If by Estate, then the nobility and clergy would be able to outvote the commons; if by head, then the larger Third Estate could dominate. Before the meeting, as a member of the "Committee of Thirty", Lafayette agitated for voting by head, rather than estate. He could not get a majority of his own Estate to agree, but the clergy was willing to join with the commons, and on the 17th, the group declared itself the National Assembly. The loyalist response was to lock out the group, including Lafayette, while those who had not supported the Assembly met inside. This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore not to separate until a constitution was established. The Assembly continued to meet, and on 11 July 1789, Lafayette presented a draft of the "Declaration of the Rights of Man and of the Citizen" to the Assembly, written by himself in consultation with Jefferson. The next day, after the dismissal of Finance Minister Jacques Necker (who was seen as a reformer), lawyer Camille Desmoulins assembled between 700 and 1000 armed insurgents. The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris. On 14 July, the fortress known as the Bastille was stormed by the insurgents.
Национальная гвардия, Версаль и День кинжалов
15 июля Лафайет был провозглашен главнокомандующим парижской Национальной гвардией, вооруженным формированием, созданным для поддержания порядка под контролем Ассамблеи, включая военную службу, полицию, контроль за движением, санитарию и освещение, а также другие вопросы местного управления. Лафайет предложил название и символ формирования: сине-бело-красный кокад. Он объединил красный и синий цвета города Парижа с королевским белым, что положило начало французскому триколору, однако король отклонил его 2 октября. Три дня спустя парижская толпа, возглавляемая женщинами-торговками рыбой, отправилась в Версаль в ответ на нехватку хлеба. Члены Национальной гвардии последовали за маршем, неохотно возглавляемые Лафайетом. В Версале король принял решения Ассамблеи по Декларации, но отказался от просьб отправиться в Париж, после чего толпа ворвалась во дворец на рассвете. Лафайет вывел королевскую семью на балкон дворца и попытался восстановить порядок, но толпа настаивала на том, чтобы король и его семья переехали в Париж, во дворец Тюильри. Король вышел на балкон, и толпа начала скандировать: «Да здравствует король!». Затем появилась Мария-Антуанетта с детьми, но ей приказали отправить их обратно. Она вернулась одна, и люди кричали, требуя ее расстрелять, но она выстояла, и никто не открыл огонь. Лафайет поцеловал ей руку, что вызвало одобрительные возгласы толпы. Позже Лафайет инициировал расследование в Национальном собрании по поводу так называемых Октябрьских дней, что привело к составлению «Уголовной процедуры» Жана-Батиста Шарля Шабру – 688-страничного документа, содержащего доказательства и анализ точных событий и хода Марша на Версаль, с надеждой осудить подстрекателей толпы (по его мнению, Мирабо и герцога Орлеанского). Однако Национальное собрание посчитало, что осуждение двух влиятельных революционеров нанесет ущерб прогрессу и общественному восприятию революционной администрации. Как лидер Национальной гвардии, Лафайет стремился поддерживать порядок и придерживаться умеренной линии, даже когда влияние радикалов возрастало. Вместе с мэром Парижа Жаном Сильвеном Байли он основал 12 мая 1790 года политический клуб под названием «Общество 1789 года», целью которого было сбалансировать влияние радикальных якобинцев. Лафайет помог организовать и возглавить собрание на Фете де ла Федересьон 14 июля 1790 года, где он вместе с Национальной гвардией и королем принес гражданскую присягу на Марсовом поле 14 июля 1790 года, поклявшись «быть всегда верными нации, закону и королю; всеми силами поддерживать конституцию, принятую Национальным собранием и утвержденную королем». В глазах роялистских группировок Лафайет пошел на большой риск, удерживая на Марсовом поле в значительной степени недисциплинированное формирование, опасаясь за безопасность короля, в то время как для якобинцев это укрепило их мнение о роялистских наклонностях Лафайета и поощрении поддержки монархии со стороны простого народа. Лафайет продолжал работать над поддержанием порядка в последующие месяцы. Он и часть Национальной гвардии покинули Тюильри 28 февраля 1791 года, чтобы уладить конфликт в Винсенне, а в Тюильри прибыли сотни вооруженных дворян, чтобы защитить короля во время его отсутствия. Однако ходили слухи, что эти дворяне прибыли, чтобы увезти короля и поставить его во главе контрреволюции. Лафайет быстро вернулся в Тюильри и разоружил дворян после непродолжительного противостояния. Это событие стало известно как День кинжалов и повысило популярность Лафайета среди французов благодаря его быстрым действиям по защите короля. Тем не менее, королевская семья все больше превращалась в пленников в своем дворце. 18 апреля Национальная гвардия ослушалась Лафайета и не позволила королю отправиться в Сен-Клу, где он планировал посетить мессу.
On 15 July, Lafayette was acclaimed commander in chief of the Parisian National Guard, an armed force established to maintain order under the control of the Assembly military service as well as policing, traffic control, sanitization, lighting, among other matters of local administration. Lafayette proposed the name and the symbol of the group: a blue, white, and red cockade. This combined the red and blue colors of the city of Paris with the royal white, and originated the French tricolor. but the king rejected it on 2 October. Three days later, a Parisian crowd led by women fishmongers marched to Versailles in response to the scarcity of bread. Members of the National Guard followed the march, with Lafayette reluctantly leading them. At Versailles, the king accepted the Assembly's votes on the Declaration, but refused requests to go to Paris, and the crowd broke into the palace at dawn. Lafayette took the royal family onto the palace balcony and attempted to restore order, but the crowd insisted that the king and his family move to Paris and the Tuileries Palace. The king came onto the balcony and the crowd started chanting "Vive le Roi!" Marie Antoinette then appeared with her children, but she was told to send the children back in. She returned alone and people shouted to shoot her, but she stood her ground and no one opened fire. Lafayette kissed her hand, leading to cheers from the crowd. Lafayette would later initiate an investigation within the National Assembly on the now declared October Days, which led to the production of the Procédure Criminelle by Jean Baptiste Charles Chabroud, a 688 page document accumulating evidence and analysis on the exact events and procedures of the March on Versailles, hoping to condemn those inciting the mob (in his mind being Mirabeau and the Duc d'Orléans). However, the National Assembly thought condemning two significant revolutionaries would hurt the progress and public reception of the revolutionary administration. As leader of the National Guard, Lafayette attempted to maintain order and steer a middle ground, even as the radicals gained increasing influence. He and Paris' mayor Jean Sylvain Bailly instituted a political club on 12 May 1790 called the Society of 1789 whose intention was to provide balance to the influence of the radical Jacobins. Lafayette helped organize and lead the assembly at the Fête de la Fédération on 14 July 1790 where he, alongside the National Guard and the king, took the civic oath on the Champs de Mars on 14 July 1790 vowing to "be ever faithful to the nation, to the law, and to the king; to support with our utmost power the constitution decreed by the National Assembly, and accepted by the king." In the eyes of the royalist factions, Lafayette took a large risk holding a largely undisciplined group at the Champs de Mars in fear for the safety of the king, whereas for Jacobins this solidified in their eyes Lafayette's royalist tendencies and an encouragement of the common people's support of the monarchy. Lafayette continued to work for order in the coming months. He and part of the National Guard left the Tuileries on 28 February 1791 to handle a conflict in Vincennes, and hundreds of armed nobles arrived at the Tuileries to defend the king while he was gone. However, there were rumors that these nobles had come to take the king away and place him at the head of a counter revolution. Lafayette quickly returned to the Tuileries and disarmed the nobles after a brief standoff. The event came to be known as the Day of Daggers, and it boosted Lafayette's popularity with the French people for his quick actions to protect the king. Nonetheless, the royal family were increasingly prisoners in their palace. The National Guard disobeyed Lafayette on 18 April and prevented the king from leaving for Saint Cloud where he planned to attend Mass.
Полет в Варен
Сюжет, известный как Бегство в Варенн, почти позволил королю покинуть Францию 20 июня 1791 года. Король и королева бежали из дворца Тюильри, фактически находясь под надзором Лафайета и Национальной гвардии. Получив известие об их побеге, Лафайет направил гвардию во множестве направлений, чтобы вернуть сбежавших монархов. Через пять дней Лафайет и Национальная гвардия сопроводили королевскую карету обратно в Париж, в окружении огромной толпы, требовавшей казни монархов и самого Лафайета. Лафайет, как глава Национальной гвардии, нес ответственность за охрану королевской семьи и поэтому подвергся обвинениям со стороны радикалов, таких как Жорж Дантон, который в речи, обращенной к Лафайету, заявил: "Ты клялся, что король не покинет страну. Либо ты предал Францию, либо ты глуп, раз дал обещание человеку, которому нельзя было доверять. Франция может быть свободной и без тебя". Максимилиан Робеспьер назвал его предателем народа. Эти обвинения представили Лафайета как роялиста, подорвали его репутацию в глазах общественности и усилили позиции якобинцев и других радикалов, выступавших против него. Он продолжал отстаивать конституционное правление закона, но его голос тонул в шуме толпы и ее лидеров.
A plot known as the Flight to Varennes almost enabled the king to escape from France on 20 June 1791. The king and queen had escaped from the Tuileries Palace, essentially under the watch of Lafayette and the National Guard. Being notified of their escape, Lafayette sent the Guard out in a multitude of directions in order to retrieve the escapee monarchs. Five days later, Lafayette and the National Guard led the royal carriage back into Paris amidst a crowding mob calling for the heads of the monarchs as well as Lafayette. Lafayette had been responsible for the royal family's custody as leader of the National Guard, and he was thus blamed by extremists such as Georges Danton, declaring in a speech directed towards Lafayette "You swore that the king would not leave. Either you sold out your country or you are stupid for having made a promise for a person whom you could not trust France can be free without you." He was further called a traitor to the people by Maximilien Robespierre. These accusations made Lafayette appear a royalist, damaged his reputation in the eyes of the public, and strengthened the hands of the Jacobins and other radicals in opposition to him. He continued to urge the constitutional rule of law, but he was drowned out by the mob and its leaders.
Убийство на Марсовом поле
В последней половине 1791 года общественное положение Лафайета продолжало ухудшаться. Радикалы-кордельеры организовали мероприятие на Марсовом поле 17 июля с целью сбора подписей под петицией в Национальное собрание, требующей либо отмены монархии, либо передачи решения о её судьбе на референдум. По оценкам, на площади собралось от 10 000 до 50 000 человек. Протестующие, обнаружив двух мужчин, прятавшихся под алтарем, обвинили их в шпионаже или подготовке к взрыву и в итоге повесили на фонарных столбах, а их головы водрузили на пики. Лафайет прибыл на Марсово поле во главе своих войск, чтобы восстановить порядок, но был встречен градом камней. Действительно, была предпринята попытка покушения на Лафайета, однако пистолет нападавшего дал осечку с близкого расстояния. Солдаты начали стрельбу над головами толпы, пытаясь запугать и рассеять её, что лишь спровоцировало ответную реакцию и привело к гибели двух добровольцев-шассёров. Национальной гвардии было приказано открыть огонь по толпе, в результате чего были ранены и убиты неопределённое число людей. По свидетельствам близких к Лафайету, в ходе инцидента погибло около десяти граждан, в то время как другие источники указывают на 54 жертвы, а сенсационный издатель Жан-Поль Марат утверждал, что более 400 тел были сброшены в реку позже в ту же ночь. Было введено военное положение, и лидеры толпы, такие как Дантон и Марат, бежали и скрылись. Репутация Лафайета резко упала среди многих политических клубов, особенно после публикаций в прессе, например, в газете "Revolutions de Paris", где событие на Марсовом поле было описано как "Мужчины, женщины и дети были убиты на алтаре нации на Поле Федерации". Сразу после расстрела толпа бунтовщиков напала на дом Лафайета и попыталась причинить вред его жене. В сентябре Ассамблея окончательно утвердила конституцию, а в начале октября Лафайетт подал в отставку из Национальной гвардии, восстановив видимость конституционного порядка.
Lafayette's public standing continued to decline through the latter half of 1791. The radical Cordeliers organized an event at the Champ de Mars on 17 July to gather signatures on a petition to the National Assembly that it either abolish the monarchy or allow its fate to be decided in a referendum. The assembled crowd was estimated to be anywhere from 10,000 to 50,000 people. The protesters, finding two men hiding under an altar at the event, accused of being either spies or of potentially planting explosives, eventually hung the men from lampposts and placed their heads on the ends of pikes. Lafayette rode into the Champ de Mars at the head of his troops to restore order, but they were met with the throwing of stones from the crowd. Indeed, an assassination attempt was made on Lafayette, however the gunman's pistol misfired at close range. The soldiers began to first fire above the crowd in order to intimidate and disperse them, which only led to retaliation and eventually the death of two volunteer chasseurs. The National Guard was ordered to fire on the crowd, wounding and killing an unknown number of people. Accounts from those close to Lafayette claim that around ten citizens were killed in the event, whereas other accounts propose fifty four, and the sensational newspaper publisher Jean Paul Marat claimed over four hundred bodies had been disposed of into the river later that night. Martial law was declared, and the leaders of the mob fled and went into hiding, such as Danton and Marat. Lafayette's reputation among many political clubs decreased dramatically, especially with articles in the press, such as the Revolutions de Paris describing the event at the Champ de Mars as "Men, Women, and Children were massacred on the altar of the nation on the Field of the Federation". Immediately after the massacre, a crowd of rioters attacked Lafayette's home and attempted to harm his wife. The Assembly finalized a constitution in September, and Lafayette resigned from the National Guard in early October, with a semblance of constitutional law restored.
Конфликт и изгнание
В октябре 1791 года Лафайет вернулся в свою родную провинцию Овернь. Франция объявила войну Австрии 20 апреля 1792 года, и началась подготовка к вторжению в Австрийские Нидерланды (ныне Бельгия). Лафайет, который был повышен до генерал-лейтенанта 30 июня 1791 года, получил командование одной из трех армий, Армией Центра, базирующейся в Меце, 14 декабря 1791 года. Лафайет приложил все усилия, чтобы превратить новобранцев и национальных гвардейцев в сплоченную боевую силу, но обнаружил, что многие из его солдат симпатизировали якобинцам и ненавидели своих офицеров. 23 апреля 1792 года Робеспьер потребовал отставки Лафайета. Это настроение было распространено в армии, что проявилось после битвы при Маркене, когда разбитые французские войска поволокли своего командира Теобальда Диллона в Лилль, где толпа разорвала его на части. Один из командующих, Рошамбо, подал в отставку. Лафайет вместе с третьим командующим, Николасом Люкнером, обратились к Ассамблее с просьбой начать мирные переговоры, опасаясь последствий, если войскам предстоит еще одно сражение. В июне 1792 года Лафайет подверг критике растущее влияние радикалов в письме в Ассамблею, отправленном с полевого поста, и закончил письмо призывом к «насильственному закрытию их клубов». 12 июля 1792 года он был переведен на командование Северной армией. Манифест герцога Брауншвейгского от 25 июля, в котором предупреждалось, что Париж будет разрушен австрийцами и пруссаками в случае причинения вреда королю, привел к падению Лафайета и королевской семьи. 10 августа толпа напала на Тюильри, король и королева были заключены в тюрьму в Ассамблее, а затем перевезены в Темпль. Ассамблея упразднила монархию – король и королева были казнены в ближайшие месяцы. 14 августа министр юстиции Дантон издал ордер на арест Лафайета. Надеясь добраться до Соединенных Штатов, Лафайет вступил в Австрийские Нидерланды.
Lafayette returned to his home province of Auvergne in October 1791. France declared war on Austria on 20 April 1792, and preparations to invade the Austrian Netherlands (today's Belgium) began. Lafayette, who had been promoted to Lieutenant General on 30 June 1791, received command of one of the three armies, the Army of the Centre, based at Metz, on 14 December 1791. Lafayette did his best to mold inductees and National Guardsmen into a cohesive fighting force, but found that many of his troops were Jacobin sympathizers and hated their superior officers. On 23 April 1792, Robespierre demanded that Lafayette step down. This emotion was common in the army, as demonstrated after the Battle of Marquain, when the routed French troops dragged their commander Théobald Dillon to Lille, where he was torn to pieces by the mob. One of the army commanders, Rochambeau, resigned. Lafayette, along with the third commander, Nicolas Luckner, asked the Assembly to begin peace talks, concerned at what might happen if the troops saw another battle. In June 1792, Lafayette criticized the growing influence of the radicals through a letter to the Assembly from his field post, and ended his letter by calling for their parties to be "closed down by force". He was transferred to command of the Army of the North on 12 July 1792. The 25 July Brunswick Manifesto, which warned that Paris would be destroyed by the Austrians and Prussians if the king was harmed, led to the downfall of Lafayette, and of the royal family. A mob attacked the Tuileries on 10 August, and the king and queen were imprisoned at the Assembly, then taken to the Temple. The Assembly abolished the monarchy—the king and queen would be beheaded in the coming months. On 14 August, the minister of justice, Danton, put out a warrant for Lafayette's arrest. Hoping to travel to the United States, Lafayette entered the Austrian Netherlands.
Заключенный
Лафайет был взят в плен австрийцами близ Рошфора, когда другой бывший французский офицер, Жан Ксавье Бюро де Пуси, обратился с просьбой о предоставлении права транзита через австрийскую территорию от имени группы французских офицеров. Изначально это было одобрено, как и для других бежавших из Франции, но было отменено, когда узнали о знаменитом Лафайете. Фридрих Вильгельм II Прусский, союзник Австрии против Франции, некогда принимал Лафайета, но это было до Французской революции — король теперь видел в нем опасного подстрекателя к мятежу, которого следовало интернировать, чтобы предотвратить свержение других монархий. Лафайет был заключен в Нивеле, затем переведен в Люксембург, где коалиционный военный трибунал объявил его, де Пуси и еще двоих государственными заключенными за их роль в революции. Трибунал приказал держать их под стражей до восстановления французского короля, который должен был бы вынести окончательный приговор. 12 сентября 1792 года, по приказу трибунала, заключенные были переданы под прусскую стражу. Отряд прибыл в прусский город-крепость Везель, где французы содержались в отдельных, кишащих паразитами камерах в центральной цитадели с 19 сентября по 22 декабря 1792 года. Когда победоносные французские революционные войска стали угрожать Рейнской области, король Фридрих Вильгельм II перевел заключенных на восток, в цитадель Магдебурга, где они оставались в течение года, с 4 января 1793 года по 4 января 1794 года. Фридрих Вильгельм решил, что не получит особой выгоды от продолжения борьбы с неожиданно успешными французскими войсками, и что для его армии будет больше добычи в Польско-Литовском Содружестве. Соответственно, он прекратил вооруженные действия с Республикой и вернул государственных заключенных своему прежнему партнеру по коалиции, австрийскому монарху Габсбургов Франциску II, императору Священной Римской империи. Лафайет и его спутники были первоначально отправлены в Нейсе (ныне Ниса, Польша) в Силезии. 17 мая 1794 года их перевезли через австрийскую границу, где их ждал военный отряд. На следующий день австрийцы доставили пленных в казарму, ранее служившую коллегией иезуитов, в крепостном городе Ольмюц, Моравия (ныне Оломоуц в Чешской Республике). Лафайет, будучи захваченным, попытался воспользоваться предоставленным ему американским гражданством, чтобы добиться освобождения, и связался с Уильямом Шортом, министром Соединенных Штатов в Гааге. Хотя Шорт и другие американские посланники очень хотели оказать помощь Лафайету за его заслуги перед их страной, они понимали, что его статус французского офицера имеет приоритет над любыми претензиями на американское гражданство. Вашингтон, к тому времени уже президент, поручил посланникам избегать действий, которые могли бы втянуть страну в европейские дела, и у США не было дипломатических отношений ни с Пруссией, ни с Австрией. Они все же отправили деньги для использования Лафайетом и его женой, заключенной во Франции. Государственный секретарь Джефферсон нашел лазейку, позволяющую выплачивать Лафайету деньги с процентами за его службу генерал-майором с 1777 по 1783 год. Закон был оперативно принят Конгрессом и подписан президентом Вашингтоном. Эти средства позволили обоим Лафайетам пользоваться привилегиями во время заключения. Более прямым способом помощи бывшему генералу стала попытка побега, спонсируемая невесткой Александра Гамильтона, Анжеликой Шейлер Черч, и ее мужем Джоном Баркером Черчем, британским членом парламента, служившим в Континентальной армии. Они наняли в качестве агента молодого гановерского врача, Юстуса Эриха Боллмана, который приобрел помощника, студента-медика из Южной Каролины по имени Фрэнсис Кинлох Хьюгер. Это был сын Бенджамина Хьюгера, у которого Лафайет останавливался при первом прибытии в Америку. С их помощью Лафайет сумел сбежать из сопровождаемой кареты в сельской местности за пределами Ольмюца, но заблудился и был схвачен. После освобождения Адриенны из тюрьмы во Франции, она, при помощи министра США во Франции Джеймса Монро, получила паспорта для себя и своих дочерей из Коннектикута, предоставившего гражданство всей семье Лафайетов. Ее сын Жорж Вашингтон был тайно вывезен из Франции в Соединенные Штаты. Адриенна и ее две дочери отправились в Вену на аудиенцию к императору Франциску, который разрешил трем женщинам жить с Лафайетом в заключении. Лафайет, который с момента попытки побега год назад перенес суровое одиночное заключение, был поражен, когда солдаты открыли дверь его тюрьмы, чтобы впустить его жену и дочерей 15 октября 1795 года. Семья провела следующие два года в заключении вместе. Благодаря дипломатии, прессе и личным обращениям влияние сторонников Лафайета по обе стороны Атлантики было ощутимо, особенно на французское правительство после периода террора. Молодой, победивший генерал Наполеон Бонапарт договорился об освобождении государственных заключенных в Ольмюце в результате Кампоформийского мира. Более чем пятилетний плен Лафайета таким образом подошел к концу. Семья Лафайета и их товарищи по заключению покинули Ольмюц под австрийским конвоем ранним утром 19 сентября 1797 года, пересекли богемско-саксонскую границу к северу от Праги и были официально переданы американскому консулу в Гамбурге 4 октября. Из Гамбурга Лафайет отправил благодарственное письмо генералу Бонапарту. Французское правительство, Директория, не желало, чтобы Лафайет вернулся, если он не принесет присягу на верность, что он отказывался делать, поскольку считал, что оно пришло к власти неконституционным путем. В отместку оно распорядилось продать его оставшееся имущество, оставив его нищим. Семья вскоре воссоединилась с Жоржем Вашингтоном, вернувшимся из Америки, и поселилась в поместье близ Гамбурга, принадлежавшем тете Адриенны. Из-за конфликта между Соединенными Штатами и Францией Лафайет не смог отправиться в Америку, как надеялся, став человеком без родины. Адриенна смогла отправиться в Париж и попыталась добиться репатриации мужа, польстив Бонапарту, который вернулся во Францию после новых побед. После государственного переворота Бонапарта 18 брюмера (9 ноября 1799 года) Лафайет воспользовался смятением, вызванным сменой режима, чтобы тайно проникнуть во Францию с паспортом на имя «Мотье». Бонапарт выразил гнев, но Адриенна была убеждена, что он просто притворяется, и предложила ему, что Лафайет присягнет на верность, а затем уйдет из общественной жизни в восстановленное им поместье Ла-Гранж. Новый правитель Франции разрешил Лафайету остаться, хотя первоначально без гражданства и с угрозой немедленного ареста в случае участия в политике, с обещанием в конечном итоге восстановить гражданские права. Лафайет оставался тихо в Ла-Гранж, и когда Бонапарт устроил панихиду в Париже в память о Вашингтоне, умершем в декабре 1799 года, Лафайета, хотя он ожидал, что его попросят произнести надгробную речь, не пригласили, и его имя не было упомянуто.
Lafayette was taken prisoner by the Austrians near Rochefort when another former French officer, Jean Xavier Bureau de Pusy, asked for rights of transit through Austrian territory on behalf of a group of French officers. This was initially granted, as it had been for others fleeing France, but was revoked when the famous Lafayette was recognized. Frederick William II of Prussia, Austria's ally against France, had once received Lafayette, but that was before the French Revolution—the king now saw him as a dangerous fomenter of rebellion, to be interned to prevent him from overthrowing other monarchies. Lafayette was held at Nivelles, then transferred to Luxembourg where a coalition military tribunal declared him, de Pusy, and two others to be prisoners of state for their roles in the Revolution. The tribunal ordered them held until a restored French king could render final judgment on them. On 12 September 1792, pursuant to the tribunal's order, the prisoners were transferred to Prussian custody. The party traveled to the Prussian fortress city of Wesel, where the Frenchmen remained in verminous individual cells in the central citadel from 19 September to 22 December 1792. When victorious French revolutionary troops began to threaten the Rhineland, King Frederick William II transferred the prisoners east to the citadel at Magdeburg, where they remained an entire year, from 4 January 1793 to 4 January 1794. Frederick William decided that he could gain little by continuing to battle the unexpectedly successful French forces, and that there were easier pickings for his army in the Polish Lithuanian Commonwealth. Accordingly, he stopped armed hostilities with the Republic and turned the state prisoners back over to his erstwhile coalition partner, the Habsburg Austrian monarch Francis II, Holy Roman Emperor. Lafayette and his companions were initially sent to Neisse (today Nysa, Poland) in Silesia. On 17 May 1794, they were taken across the Austrian border, where a military unit was waiting to receive them. The next day, the Austrians delivered their captives to a barracks prison, formerly a college of the Jesuits, in the fortress city of Olmütz, Moravia (today Olomouc in the Czech Republic). Lafayette, when captured, had tried to use the American citizenship he had been granted to secure his release, and contacted William Short, United States minister in The Hague. Although Short and other U. S. envoys very much wanted to succor Lafayette for his services to their country, they knew that his status as a French officer took precedence over any claim to American citizenship. Washington, who was by then president, had instructed the envoys to avoid actions that entangled the country in European affairs, and the U. S. did not have diplomatic relations with either Prussia or Austria. They did send money for the use of Lafayette, and for his wife, whom the French had imprisoned. Secretary of State Jefferson found a loophole allowing Lafayette to be paid, with interest, for his services as a major general from 1777 to 1783. An act was rushed through Congress and signed by President Washington. These funds allowed both Lafayettes privileges in their captivity. A more direct means of aiding the former general was an escape attempt sponsored by Alexander Hamilton's sister in law Angelica Schuyler Church and her husband John Barker Church, a British Member of Parliament who had served in the Continental Army. They hired as agent a young Hanoverian physician, Justus Erich Bollmann, who acquired an assistant, a South Carolinian medical student named Francis Kinloch Huger. This was the son of Benjamin Huger, whom Lafayette had stayed with upon his first arrival in America. With their help, Lafayette managed to escape from an escorted carriage drive in the countryside outside Olmütz, but he lost his way and was recaptured. Once Adrienne was released from prison in France, she, with the help of U. S. Minister to France James Monroe, obtained passports for her and her daughters from Connecticut, which had granted the entire Lafayette family citizenship. Her son Georges Washington had been smuggled out of France and taken to the United States. Adrienne and her two daughters journeyed to Vienna for an audience with Emperor Francis, who granted permission for the three women to live with Lafayette in captivity. Lafayette, who had endured harsh solitary confinement since his escape attempt a year before, was astounded when soldiers opened his prison door to usher in his wife and daughters on 15 October 1795. The family spent the next two years in confinement together. Through diplomacy, the press, and personal appeals, Lafayette's sympathizers on both sides of the Atlantic made their influence felt, most importantly on the post Reign of Terror French government. A young, victorious general, Napoleon Bonaparte, negotiated the release of the state prisoners at Olmütz, as a result of the Treaty of Campo Formio. Lafayette's captivity of over five years thus came to an end. The Lafayette family and their comrades in captivity left Olmütz under Austrian escort early on the morning of 19 September 1797, crossed the Bohemian Saxon border north of Prague, and were officially turned over to the American consul in Hamburg on 4 October. From Hamburg, Lafayette sent a note of thanks to General Bonaparte. The French government, the Directory, was unwilling to have Lafayette return unless he swore allegiance, which he was not willing to do, as he believed it had come to power by unconstitutional means. As revenge, it had his remaining properties sold, leaving him a pauper. The family, soon joined by Georges Washington, who had returned from America, recuperated on a property near Hamburg belonging to Adrienne's aunt. Due to conflict between the United States and France, Lafayette could not go to America as he had hoped, making him a man without a country. Adrienne was able to go to Paris, and attempted to secure her husband's repatriation, flattering Bonaparte, who had returned to France after more victories. After Bonaparte's coup d'état of 18 Brumaire (9 November 1799), Lafayette used the confusion caused by the change of regime to slip into France with a passport in the name of "Motier". Bonaparte expressed rage, but Adrienne was convinced he was simply posing, and proposed to him that Lafayette would pledge his support, then would retire from public life to a property she had reclaimed, La Grange. France's new ruler allowed Lafayette to remain, though originally without citizenship and subject to summary arrest if he engaged in politics, with the promise of eventual restoration of civil rights. Lafayette remained quietly at La Grange, and when Bonaparte held a memorial service in Paris for Washington, who had died in December 1799, Lafayette, though he had expected to be asked to deliver the eulogy, was not invited, nor was his name mentioned.
Уход из политики
Бонапарт восстановил гражданство Лафайета 1 марта 1800 года, и он смог вернуть часть своей собственности. После Маренго Первый консул предложил ему пост французского посланника в Соединенных Штатах, но Лафайет отказался, заявив, что слишком сильно привязан к Америке, чтобы представлять ее интересы как иностранный агент. В 1802 году он вошел в небольшое меньшинство, проголосовавшего против на референдуме, утвердившем пожизненное консульство Бонапарта. Бонапарт неоднократно предлагал ему место в Сенате и орден Почетного легиона, но Лафайет снова отказался, хотя и отметил, что с радостью принял бы эти награды от демократического правительства. В 1804 году Бонапарт был провозглашен императором Наполеоном после плебисцита, в котором Лафайет не принимал участия. Отставной генерал оставался относительно незаметным, хотя и произносил речи в День взятия Бастилии. После покупки Луизианы президент Джефферсон предложил ему должность губернатора, но Лафайет отказался, ссылаясь на личные обстоятельства и стремление бороться за свободу во Франции. Во время поездки в Овернь в 1807 году Адриенна заболела, испытывая осложнения, вызванные заключением в тюрьму. Она впала в бред, но к Рождественскому сочевению достаточно пришла в себя, чтобы собрать семью вокруг своей постели и сказать Лафайету: "Je suis toute à vous" ("Я вся твоя"). Она умерла на следующий день. В годы после ее смерти Лафайет в основном тихо жил в Ла-Гранже, наблюдая за тем, как власть Наполеона в Европе росла, а затем ослабевала. Его посещало много влиятельных людей и представителей общественности, особенно американцев. Он писал множество писем, особенно Джефферсону, и обменивался подарками, как когда-то делал с Вашингтоном.
Bonaparte restored Lafayette's citizenship on 1 March 1800 and he was able to recover some of his properties. After Marengo, the First Consul offered him the post of French minister to the United States, but Lafayette declined, saying he was too attached to America to act in relation to it as a foreign envoy. In 1802, he was part of the tiny minority that voted no in the referendum that made Bonaparte consul for life. A seat in the Senate and the Legion of Honor were repeatedly offered by Bonaparte, but Lafayette again declined— though stating that he would gladly have accepted the honours from a democratic government. In 1804, Bonaparte was crowned the Emperor Napoleon after a plebiscite in which Lafayette did not participate. The retired general remained relatively quiet, although he made Bastille Day addresses. After the Louisiana Purchase, President Jefferson asked him if he would be interested in the governorship, but Lafayette declined, citing personal problems and his desire to work for liberty in France. During a trip to Auvergne in 1807, Adrienne became ill, suffering from complications stemming from her time in prison. She became delirious but recovered enough on Christmas Eve to gather the family around her bed and to say to Lafayette: "Je suis toute à vous" ("I am all yours"). She died the next day. In the years after her death, Lafayette mostly remained quietly at La Grange, as Napoleon's power in Europe waxed and then waned. Many influential people and members of the public visited him, especially Americans. He wrote many letters, especially to Jefferson, and exchanged gifts as he had once done with Washington.
Восстановление бурбона
В 1814 году коалиция, противостоявшая Наполеону, вторглась во Францию и восстановила монархию; граф де Прованс (брат казненного Людовика XVI) взошел на трон как Людовик XVIII. Лафайет был принят новым королем, но убежденный республиканец возражал против новой, крайне ограничительной избирательной системы для Палаты депутатов, которая предоставляла право голоса лишь 90 000 мужчинам в стране с населением 25 миллионов. Лафайет не баллотировался на выборах в 1814 году, оставшись в Ла-Гранже. Во Франции росло недовольство среди демобилизованных солдат и других слоев населения. Наполеон был сослан лишь на Эльбу, остров в Тосканском архипелаге; увидев возможность, он высадился в Каннах 1 марта 1815 года с несколькими сотнями сторонников. Французы стекались под его знамена, и позднее в том же месяце он занял Париж, вынудив Людовика бежать в Гент. Лафайет отклонил призыв Наполеона служить в новом правительстве, но согласился баллотироваться в новую Палату представителей, учрежденную Уставом 1815 года. Там, после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, Лафайет потребовал его отречения. Обращаясь к брату императора, Люсьену, Лафайет сказал:
In 1814, the coalition that opposed Napoleon invaded France and restored the monarchy; the comte de Provence (brother of the executed Louis XVI) took the throne as Louis XVIII. Lafayette was received by the new king, but the staunch republican opposed the new, highly restrictive franchise for the Chamber of Deputies that granted the vote to only 90,000 men in a nation of 25 million. Lafayette did not stand for election in 1814, remaining at La Grange. There was discontent in France among demobilized soldiers and others. Napoleon had been exiled only as far as Elba, an island in the Tuscan archipelago; seeing an opportunity, he landed at Cannes on 1 March 1815 with a few hundred followers. Frenchmen flocked to his banner, and he took Paris later that month, causing Louis to flee to Ghent. Lafayette refused Napoleon's call to serve in the new government, but accepted election to the new Chamber of Representatives under the Charter of 1815. There, after Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo, Lafayette called for his abdication. Responding to the emperor's brother Lucien, Lafayette argued:
"Каким правом вы смеете обвинять народ в отсутствии упорства в интересах императора? Народ следовал за ним по полям Италии, по пескам Египта и по равнинам Германии, по замерзшим пустыням России. Народ следовал за ним в пятидесяти сражениях, в его поражениях и победах, и за это мы оплакиваем кровь трех миллионов французов." 22 июня 1815 года, через четыре дня после Ватерлоо, Наполеон отрекся от престола. Лафайет организовал переезд бывшего императора в Америку, но британцы этому помешали, и Наполеон закончил свои дни на острове Святой Елены. Палата представителей, перед своим роспуском, назначила Лафайета в мирную комиссию, которую проигнорировали союзники-победители, оккупировавшие значительную часть Франции, а пруссаки заняли Ла-Гранж в качестве своей штаб-квартиры. После ухода пруссов в конце 1815 года Лафайет вернулся в свой дом, вновь став частным лицом. Дома Лафайета, как в Париже, так и в Ла-Гранже, были открыты для всех американцев, желающих встретиться с героем их Революции, и для многих других. Среди тех, кого ирландская писательница Сидни, леди Морган, встретила за обеденным столом во время своего месячного пребывания в Ла-Гранже в 1818 году, были голландский художник Ари Шеффер и историк Огюстен Тьерри, сидевшие рядом с американскими туристами. Среди других посетителей были философ Джереми Бентам, американский ученый Джордж Тикнор и писательница Фанни Райт. В течение первого десятилетия Бурбонской реставрации Лафайет поддерживал ряд заговоров во Франции и других европейских странах, ни один из которых не увенчался успехом. Он был вовлечен в различные заговоры Шарбоннье и согласился отправиться в город Бельфор, где находился французский гарнизон, и занять ключевую роль в революционном правительстве. Получив предупреждение о том, что королевское правительство раскрыло заговор, он повернул обратно по дороге в Бельфор, избежав открытого участия. Более успешно он поддержал Греческую революцию, начавшуюся в 1821 году, и письменно пытался убедить американских чиновников вступить в союз с греками. Правительство Людовика рассматривало возможность ареста как Лафайета, так и Джорджа Вашингтона, также участвовавшего в греческом движении, но опасалось политических последствий. Лафайет оставался членом восстановленной Палаты депутатов до 1823 года, когда новые правила плюрального голосования способствовали его поражению на выборах.
By what right do you dare accuse the nation of want of perseverance in the emperor's interest? The nation has followed him on the fields of Italy, across the sands of Egypt and the plains of Germany, across the frozen deserts of Russia. The nation has followed him in fifty battles, in his defeats and in his victories, and in doing so we have to mourn the blood of three million Frenchmen. On 22 June 1815, four days after Waterloo, Napoleon abdicated. Lafayette arranged for the former emperor's passage to America, but the British prevented this, and Napoleon ended his days on the island of Saint Helena. The Chamber of Representatives, before it dissolved, appointed Lafayette to a peace commission that was ignored by the victorious allies who occupied much of France, with the Prussians taking over La Grange as a headquarters. Once the Prussians left in late 1815, Lafayette returned to his house, a private citizen again. Lafayette's homes, both in Paris and at La Grange, were open to any Americans who wished to meet the hero of their Revolution, and to many other people besides. Among those whom Irish novelist Sydney, Lady Morgan met at table during her month long stay at La Grange in 1818 were the Dutch painter Ary Scheffer and the historian Augustin Thierry, who sat alongside American tourists. Others who visited included philosopher Jeremy Bentham, American scholar George Ticknor, and writer Fanny Wright. During the first decade of the Bourbon Restoration, Lafayette lent his support to a number of conspiracies in France and other European countries, all of which came to nothing. He was involved in the various Charbonnier plots, and agreed to go to the city of Belfort, where there was a garrison of French troops, and assume a major role in the revolutionary government. Warned that the royal government had found out about the conspiracy, he turned back on the road to Belfort, avoiding overt involvement. More successfully, he supported the Greek Revolution beginning in 1821, and by letter attempted to persuade American officials to ally with the Greeks. Louis' government considered arresting both Lafayette and Georges Washington, who was also involved in the Greek efforts, but were wary of the political ramifications if they did. Lafayette remained a member of the restored Chamber of Deputies until 1823, when new plural voting rules helped defeat his bid for re election.
Большой тур по Соединенным Штатам
Президент Джеймс Монро и Конгресс пригласили Лафайета посетить Соединенные Штаты в 1824 году, отчасти для празднования предстоящей 50-й годовщины основания страны. Лафайет прибыл в Нью-Йорк 15 августа 1824 года в сопровождении своего сына Жоржа Вашингтона и секретаря Огюста Левассера. Его встретила группа ветеранов Войны за независимость, которые сражались бок о бок с ним много лет назад. Нью-Йорк был охвачен четырьмя днями и ночами непрерывных торжеств. Затем он отправился в Бостон, рассчитывая на спокойную поездку, но обнаружил, что весь маршрут усеян ликующими гражданами, а в каждом городе его встречали организованные приветствия. По словам Ангера, «это был мистический опыт, который они передавали своим потомкам из поколения в поколение. Лафайет возник из далекой эпохи, последний лидер и герой в определяющий момент истории нации. Они знали, что никогда больше не увидят такого человека ни они, ни весь мир». Нью-Йорк, Бостон и Филадельфия соревновались друг с другом в пылу чествований в честь Лафайета. Филадельфия отреставрировала Старый Государственный дом (ныне Зал Независимости), который в противном случае мог быть снесен, поскольку им требовалось помещение для приема в его честь. До этого в Соединенных Штатах не было принято возводить памятники, но визит Лафайета вызвал волну строительства, и он сам часто закладывал краеугольный камень в качестве масона. Искусство также получило выгоду от его визита: многие города заказывали портреты для своих общественных зданий, а изображения появлялись на бесчисленных сувенирах. Лафайет планировал посетить только 13 первоначальных штатов во время четырехмесячного визита, но пребывание растянулось до 16 месяцев, поскольку он посетил все 24 штата. Города и поселки, которые он посетил, встречали его с энтузиазмом, в том числе Файетвилл, Северная Каролина, первый город, названный в его честь. Он посетил столицу в Вашингтоне и был удивлен скромной одеждой президента Монро и отсутствием охраны вокруг Белого дома. Он отправился в Маунт-Вернон, штат Вирджиния, как и 40 лет назад, и на этот раз осмотрел могилу Вашингтона. 19 октября 1824 года он был в Йорктауне в годовщину капитуляции Корнуоллиса, а затем отправился в Монтичелло, чтобы встретиться со своим старым другом Джефферсоном и преемником Джефферсона Джеймсом Мэдисоном, который прибыл неожиданно. Он также обедал с 89-летним Джоном Адамсом, другим живущим бывшим президентом, в его доме Пейсфилд недалеко от Бостона. Из-за непроходимости дорог Лафайет остался в Вашингтоне на зиму 1824–25 годов и присутствовал на кульминации ожесточенных президентских выборов 1824 года, на которых ни один кандидат не смог получить большинство голосов выборщиков, и решение было передано в Палату представителей. 9 февраля 1825 года Палата избрала госсекретаря Джона Куинси Адамса президентом; в тот же вечер кандидат-победитель Эндрю Джексон пожал руку Адамсу в Белом доме, а Лафайет наблюдал за этим. В марте 1825 года Лафайет начал турне по южным и западным штатам. Обычно его сопровождала государственная милиция между городами, и он въезжал в каждый город через специально возведенные триумфальные арки, где его приветствовали местные политики и видные лица, все желающие быть замеченными с ним. Проводились специальные мероприятия, посещения полей сражений и исторических мест, торжественные ужины, и выделялось время для встречи общественности с легендарным героем Революции. Лафайет посетил генерала Джексона в его поместье Эрмитаж в Теннесси. Он плыл по реке Огайо на пароходе, когда судно затонуло, и его сын и секретарь поместили его в спасательную шлюпку, затем доставили на берег Кентукки и спасли на другом пароходе, шедшем в противоположном направлении. Однако капитан настоял на том, чтобы вернуться и доставить Лафайета в Луисвилл, штат Кентукки. Оттуда он направился на северо-восток, осмотрел Ниагарский водопад и прошел по каналу Эри в Олбани, который считался современным чудом. В июне 1825 года он заложил краеугольный камень Монумента Банкер-Хилл в Массачусетсе после выступления Дэниела Вебстера. Он также взял немного земли с Банкер-Хилла, чтобы посыпать ею свою могилу. После Банкер-Хилла Лафайет посетил Мэн и Вермонт, таким образом, побывав во всех штатах. Он снова встретился с Джоном Адамсом, затем вернулся в Нью-Йорк, а затем в Бруклин, где заложил краеугольный камень под его публичную библиотеку. Он отметил свой 68-й день рождения 6 сентября на приеме с президентом Джоном Куинси Адамсом в Белом доме и на следующий день отбыл. Он взял с собой подарки, помимо земли для его могилы. По просьбе президента Монро Конгресс выделил ему 200 000 долларов (что эквивалентно <рассчитанная сумма> в наши дни) в знак благодарности за его заслуги перед страной, а также большой участок земли во Флориде. Он вернулся во Францию на корабле, который первоначально назывался «Сускеханна», но был переименован в USS Brandywine в честь битвы, где он пролил кровь за Соединенные Штаты. Лафайет был самым известным из тех, кто выступал против короля. На выборах 1827 года 70-летний Лафайет был вновь избран в Палату депутатов. Недовольный результатом, Карл распустил Палату и назначил новые выборы: Лафайет снова выиграл свое место. Лафайет продолжал решительно выступать против ограничений, введенных Карлом в отношении гражданских свобод, и новой цензуры прессы. Он произносил пламенные речи в Палате, осуждая новые указы и выступая за американскую систему представительного правления. Он устраивал обеды в Ла-Гранже для американцев, французов и других; все приходили послушать его речи о политике, свободе, правах и либерализме. Он был настолько популярен, что Карл считал, что его нельзя безопасно арестовать, но шпионы Карла были тщательно подготовлены: один правительственный агент отметил «его [Лафайета] подстрекательские тосты в честь американской свободы». 25 июля 1830 года король подписал Ордонансы Сен-Клу, лишив среднего класса избирательного права и распустив Палату депутатов. Указы были опубликованы на следующий день. 27 июля парижане возвели баррикады по всему городу, и вспыхнули беспорядки.
President James Monroe and Congress invited Lafayette to visit the United States in 1824, in part to celebrate the nation's upcoming 50th anniversary. Lafayette arrived at New York on 15 August 1824, accompanied by his son Georges Washington and his secretary Auguste Levasseur. He was greeted by a group of Revolutionary War veterans who had fought alongside him many years before. New York erupted for four continuous days and nights of celebration. He then departed for what he thought would be a restful trip to Boston but instead found the route lined by cheering citizens, with welcomes organized in every town along the way. According to Unger, "It was a mystical experience they would relate to their heirs through generations to come. Lafayette had materialized from a distant age, the last leader and hero at the nation's defining moment. They knew they and the world would never see his kind again." New York, Boston, and Philadelphia did their best to outdo one another in the celebrations honoring Lafayette. Philadelphia renovated the Old State House (today Independence Hall) which might otherwise have been torn down, because they needed a location for a reception for him. Until that point, it had not been usual in the United States to build monuments, but Lafayette's visit set off a wave of construction—usually with him laying the cornerstone himself, in his capacity as mason. The arts benefited by his visit, as well, as many cities commissioned portraits for their civic buildings, and the likenesses were seen on innumerable souvenirs. Lafayette had intended to visit only the original 13 states during a four month visit, but the stay stretched to 16 months as he visited all 24 states. The towns and cities that he visited gave him enthusiastic welcomes, including Fayetteville, North Carolina, the first city named in his honor. He visited the capital in Washington City, and was surprised by the simple clothing worn by President Monroe and the lack of any guards around the White House. He went to Mount Vernon in Virginia as he had 40 years before, this time viewing Washington's grave. He was at Yorktown on 19 October 1824 for the anniversary of Cornwallis's surrender, then journeyed to Monticello to meet with his old friend Jefferson—and Jefferson's successor James Madison, who arrived unexpectedly. He had also dined with 89 year old John Adams, the other living former president, at Peacefield, his home near Boston. With the roads becoming impassable, Lafayette stayed in Washington City for the winter of 1824–25, and thus was there for the climax of the hotly contested 1824 election in which no presidential candidate was able to secure a majority of the Electoral College, throwing the decision to the House of Representatives. On 9 February 1825, the House selected Secretary of State John Quincy Adams as president; that evening, runner up General Andrew Jackson shook hands with Adams at the White House as Lafayette looked on. In March 1825, Lafayette began to tour the southern and western states. The general pattern of the trip was that he would be escorted between cities by the state militia, and he would enter each town through specially constructed arches to be welcomed by local politicians or dignitaries, all eager to be seen with him. There would be special events, visits to battlefields and historic sites, celebratory dinners, and time set aside for the public to meet the legendary hero of the Revolution. Lafayette visited General Jackson at his home The Hermitage in Tennessee. He was traveling up the Ohio River by steamboat when the vessel sank beneath him, and he was put in a lifeboat by his son and secretary, then taken to the Kentucky shore and rescued by another steamboat that was going in the other direction. Its captain insisted on turning around, however, and taking Lafayette to Louisville, Kentucky. From there, he went generally northeast, viewing Niagara Falls and taking the Erie Canal to Albany, considered a modern marvel. He laid the cornerstone of the Bunker Hill Monument in Massachusetts in June 1825 after hearing an oration by Daniel Webster. He also took some soil from Bunker Hill to be sprinkled on his grave. After Bunker Hill, Lafayette went to Maine and Vermont, thus visiting all of the states. He met again with John Adams, then went back to New York and then to Brooklyn, where he laid the cornerstone for its public library. He celebrated his 68th birthday on 6 September at a reception with President John Quincy Adams at the White House, and departed the next day. He took gifts with him, besides the soil to be placed on his grave. Congress had voted him $200,000 (equal to $200000.0 in 1825 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today) in gratitude for his services to the country at President Monroe's request, along with a large tract of public lands in Florida. He returned to France aboard a ship that was originally called the Susquehanna but was renamed the USS Brandywine in honor of the battle where he shed his blood for the United States. Lafayette was the most prominent of those who opposed the king. In the elections of 1827, the 70 year old Lafayette was elected to the Chamber of Deputies again. Unhappy at the outcome, Charles dissolved the Chamber, and ordered a new election: Lafayette again won his seat. Lafayette remained outspoken against Charles' restrictions on civil liberties and the newly introduced censorship of the press. He made fiery speeches in the Chamber, denouncing the new decrees and advocating American style representative government. He hosted dinners at La Grange, for Americans, Frenchmen, and others; all came to hear his speeches on politics, freedom, rights, and liberty. He was popular enough that Charles felt he could not be safely arrested, but Charles' spies were thorough: one government agent noted "his [Lafayette's] seditious toasts in honor of American liberty". On 25 July 1830, the king signed the Ordinances of Saint Cloud, removing the franchise from the middle class and dissolving the Chamber of Deputies. The decrees were published the following day. On 27 July, Parisians erected barricades throughout the city, and riots erupted.
Последние годы и смерть
Лафайет все больше разочаровывался в Луи Филиппе, который отказался от реформ и не выполнил своих обещаний. Генерал в отставке в гневе порвал с королем, разрыв, который углубился, когда правительство применило силу для подавления забастовки в Лионе. Лафайет использовал свое место в Палате депутатов для продвижения либеральных предложений, а его соседи избрали его мэром деревни Ла-Гранж и в совет департамента Сены и Марны в 1831 году. В следующем году он нес гроб и выступил с речью на похоронах генерала Жана Максимилиана Ламарка, еще одного противника Луи Филиппа. Он призывал к спокойствию, но на улицах начались беспорядки, и на площади Бастилии была воздвигнута баррикада. Король жестоко подавил июньское восстание, что вызвало негодование Лафайета. Он вернулся в Ла-Гранж, пока Палата не собралась в ноябре 1832 года, когда он осудил Луи Филиппа за введение цензуры, как это сделал Карл X. Лафайет в последний раз выступил публично в Палате депутатов 3 января 1834 года. В следующем месяце он потерял сознание на похоронах из-за пневмонии. Он выздоровел, но май оказался дождливым, и после того, как он попал в грозу, он был прикован к постели. Он умер в возрасте 76 лет 20 мая 1834 года по адресу 6 rue d'Anjou Saint Honoré в Париже (ныне 8 rue d'Anjou в 8-м округе Парижа). Он был похоронен рядом со своей женой на кладбище Пикпус, на его могилу был нанесен грунт с Бункер-Хилла, который рассыпал его сын Джордж Вашингтон. Король Луи Филипп приказал провести военные похороны, чтобы не допустить присутствия публики, и толпы собрались, чтобы выразить протест против этого исключения.
Lafayette grew increasingly disillusioned with Louis Phillippe, who backtracked on reforms and denied his promises to make them. The retired general angrily broke with his king, a breach which widened when the government used force to suppress a strike in Lyon. Lafayette used his seat in the Chamber to promote liberal proposals, and his neighbors elected him mayor of the village of La Grange and to the council of the département of Seine et Marne in 1831. The following year, he served as a pallbearer and spoke at the funeral of General Jean Maximilien Lamarque, another opponent of Louis Phillippe. He pleaded for calm, but there were riots in the streets and a barricade was erected at the Place de la Bastille. The king forcefully crushed this June Rebellion, to Lafayette's outrage. He returned to La Grange until the Chamber met in November 1832, when he condemned Louis Phillippe for introducing censorship, as Charles X had. Lafayette spoke publicly for the last time in the Chamber of Deputies on 3 January 1834. The next month, he collapsed at a funeral from pneumonia. He recovered, but the following May was wet, and he became bedridden after being caught in a thunderstorm. He died at age 76 on 20 May 1834 at 6 rue d'Anjou Saint Honoré in Paris (now 8 rue d'Anjou in the 8th arrondissement of Paris). He was buried next to his wife at the Picpus Cemetery under soil from Bunker Hill, which his son Georges Washington sprinkled upon him. King Louis Philippe ordered a military funeral in order to keep the public from attending, and crowds formed to protest their exclusion.
Убеждения
Лафайетт был убежденным сторонником конституционной монархии. Он верил, что традиционные и революционные идеалы можно объединить, создав демократическое Национальное собрание, работающее вместе с монархом, как это всегда было во Франции. Его тесные связи с отцами-основателями Америки, такими как Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон, дали ему возможность наблюдать за внедрением демократической системы. Его взгляды на возможные государственные структуры для Франции были напрямую сформированы американской формой правления, которая, в свою очередь, находилась под влиянием британской. Например, Лафайетт поддерживал идею двухпалатного законодательного собрания, как это было в Соединенных Штатах. Якобинцы ненавидели идею монархии во Франции, что привело к голосованию против нее в Национальном собрании. Эта идея способствовала его падению в немилость, особенно после прихода к власти Максимилиана Робеспьера. Лафайетт был автором Декларации прав человека и гражданина 1789 года и ярым противником рабства. В его работах рабство не упоминалось прямо, но он четко выразил свою позицию по этому спорному вопросу в письмах друзьям и коллегам, таким как Вашингтон и Джефферсон. Он предлагал, чтобы рабы не являлись собственностью, а работали как свободные арендаторы на земле плантаторов, и в 1785 и 1786 годах он приобрел три плантации в Кайене, чтобы реализовать свои идеи на практике, приказав не покупать и не продавать ни одного из 70 рабов на этих плантациях. Он так и не освободил своих рабов, и когда французские власти конфисковали его имущество в 1795 году, 63 раба на плантациях были проданы колониальными чиновниками в Кайене. Он посвятил свою жизнь аболиционизму, предлагая постепенную эмансипацию рабов и признавая их важную роль во многих экономиках. Лафайетт надеялся, что Вашингтон примет его идеи для освобождения рабов в Соединенных Штатах, и это распространится дальше. В конечном итоге Вашингтон начал применять эти методы на своей плантации в Маунт-Верноне, но сохранял рабов до самой смерти. В письме мэру Филадельфии Мэтью Кларксону Лафайетт писал: "Я никогда бы не обнажил свой меч ради дела Америки, если бы мог предположить, что тем самым я закладываю основу для страны, построенной на рабстве".
Lafayette was a firm believer in a constitutional monarchy. He believed that traditional and revolutionary ideals could be melded together by having a democratic National Assembly work with a monarch, as France always had. His close relationships to American Founding Fathers such as George Washington and Thomas Jefferson gave him an opportunity to witness the implementation of a democratic system. His views on potential government structures for France were directly influenced by the American form of government, which was in turn influenced by the British form of government. For example, Lafayette believed in a bicameral legislature, as the United States had. The Jacobins detested the idea of a monarchy in France, which led the National Assembly to vote against it. This idea contributed to his fall from favor, especially when Maximilien Robespierre took power. Lafayette was the author of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in 1789 and a staunch opponent of slavery. His work never specifically mentioned slavery, but he made his position clear on the controversial topic through letters addressed to friends and colleagues such as Washington and Jefferson. He proposed that slaves not be owned but rather work as free tenants on the land of plantation owners, and he bought three slave plantations in Cayenne in 1785 and 1786 to put his ideas into practice, ordering that none of the 70 slaves on the plantations to be bought or sold. He never freed his slaves, and when the French authorities confiscated his properties in 1795, the 63 slaves on the plantations were sold by colonial officials in Cayenne. He spent his lifetime as an abolitionist, proposing that slaves be emancipated slowly and recognizing the crucial role that slavery played in many economies. Lafayette hoped that his ideas would be adopted by Washington to free slaves in the United States and spread from there. Washington eventually began implementing those practices on his own plantation in Mount Vernon, but he kept slaves until the day he died. In a letter to Matthew Clarkson, the mayor of Philadelphia, Lafayette wrote, "I would never have drawn my sword in the cause of America, if I could have conceived that thereby I was founding a land of Slavery."
Оценка
На протяжении всей своей жизни Лафайет был приверженцем идеалов эпохи Просвещения, особенно прав человека и гражданского национализма, и его взгляды серьезно воспринимались интеллектуалами и другими людьми по обе стороны Атлантики. Его образ в Соединенных Штатах сложился благодаря его «бескорыстию» в борьбе без вознаграждения за свободу страны, которой он не принадлежал. Сэмюэл Адамс хвалил его за то, что он «отказался от удовольствий семейной жизни и подверг себя тяготам и опасностям» войны, сражаясь «за славное дело свободы». Романист Джеймс Фенимор Купер подружился с Лафайетом во время его пребывания в Париже в 1820-х годах. Он восхищался его аристократическим либерализмом и прославлял его как человека, который «посвятил юность, личность и состояние принципам свободы». Лафайет стал американской иконой отчасти потому, что не был связан с каким-либо конкретным регионом страны; он был иностранцем, не жил в Америке и сражался в Новой Англии, штатах Средней Атлантики и на Юге, что делало его объединяющей фигурой. Его роль во Французской революции укрепила эту популярность, поскольку американцы видели в нем сторонника умеренного курса. Американцы, естественно, сочувствовали республиканскому делу, но также помнили Людовика XVI как раннего друга Соединенных Штатов. Когда Лафайет потерял власть в 1792 году, американцы склонны были винить партийную рознь в отстранении человека, который, по их мнению, стоял выше подобных вещей. В 1824 году Лафайет вернулся в Соединенные Штаты в период, когда американцы ставили под сомнение успех республики в свете катастрофической экономической паники 1819 года и секционного конфликта, приведшего к Миссурийскому компромиссу. Принимавшие Лафайета считали его судьей того, насколько успешной стала независимость. По словам историка культуры Ллойда Крамера, Лафайет «предоставил внешнее подтверждение самоидентификации, которая сформировала национальную идентичность Америки в начале XIX века и с тех пор остается доминирующей темой в национальной идеологии: вера в то, что отцы-основатели Америки, институты и свобода создали самое демократичное, эгалитарное и процветающее общество в мире». Историк Гилберт Шинар в 1936 году писал: «Лафайет стал легендарной фигурой и символом так рано в своей жизни, и последующие поколения так охотно приняли этот миф, что любая попытка лишить молодого героя его республиканского ореола, вероятно, будет расценена как чуть ли не иконоборчество и святотатство». Эта легенда использовалась в политических целях; имя и образ Лафайета неоднократно использовались в 1917 году для получения общественной поддержки вступления Америки в Первую мировую войну, кульминацией которой стало знаменитое заявление Чарльза Э. Стэнтона: «Лафайетт, мы здесь». Это нанесло ущерб репутации Лафайета в Америке; ветераны возвращались с фронта, напевая: «Мы заплатили свой долг Лафайетту, кому, черт возьми, мы должны теперь?» По словам Энн К. Лавленд, к концу войны «Лафайет больше не был символом национального героя». Однако в 2002 году Конгресс проголосовал за предоставление ему почетного гражданства. Репутация Лафайета во Франции более неоднозначна. Томас Гейнс отмечает, что реакция на смерть Лафайета во Франции была гораздо более сдержанной, чем в Америке, и предполагает, что это могло быть связано с тем, что Лафайет был последним выжившим героем единственной революции Америки, в то время как изменения во французском правительстве были гораздо более хаотичными. Роль Лафайета создала более нюансированный образ его в французской историографии, особенно в отношении Французской революции. Историк XIX века Жюль Мишеле описывает его как «среднего идола», вознесенного толпой намного выше, чем он заслуживал своими талантами. Жан Тулар, Жан-Франсуа Файар и Альфред Фьерро отмечают комментарий Наполеона на смертном одре о Лафайете в своей «Истории и словаре Французской революции»; он заявил, что «король все еще сидел бы на своем троне», если бы Наполеон занял место Лафайета во время Французской революции. Они назвали Лафайета «пустым политическим карликом» и «одним из тех, кто несет наибольшую ответственность за разрушение французской монархии». Гейнс не согласился и отметил, что либеральные и марксистские историки также не согласны с этой точкой зрения.
Throughout his life, Lafayette was an exponent of the ideals of the Age of Enlightenment, especially on human rights and civic nationalism, and his views were taken very seriously by intellectuals and others on both sides of the Atlantic. His image in the United States was derived from his "disinterestedness" in fighting without pay for the freedom of a country that was not his own. Samuel Adams praised him for "foregoing the pleasures of Enjoyment of domestick Life and exposing himself to the Hardship and Dangers" of war when he fought "in the glorious cause of freedom". Novelist James Fenimore Cooper befriended Lafayette during his time in Paris in the 1820s. He admired his patrician liberalism and eulogized him as a man who "dedicated youth, person, and fortune to the principles of liberty." Lafayette became an American icon in part because he was not associated with any particular region of the country; he was of foreign birth, did not live in America, and had fought in New England, the mid Atlantic states, and the South, making him a unifying figure. His role in the French Revolution enhanced this popularity, as Americans saw him steering a middle course. Americans were naturally sympathetic to a republican cause, but also remembered Louis XVI as an early friend of the United States. When Lafayette fell from power in 1792, Americans tended to blame factionalism for the ouster of a man who was above such things in their eyes. In 1824, Lafayette returned to the United States at a time when Americans were questioning the success of the republic in view of the disastrous economic Panic of 1819 and the sectional conflict resulting in the Missouri Compromise. Lafayette's hosts considered him a judge of how successful independence had become. According to cultural historian Lloyd Kramer, Lafayette "provided foreign confirmations of the self image that shaped America's national identity in the early nineteenth century and that has remained a dominant theme in the national ideology ever since: the belief that America's Founding Fathers, institutions, and freedom created the most democratic, egalitarian, and prosperous society in the world". Historian Gilbert Chinard wrote in 1936: "Lafayette became a legendary figure and a symbol so early in his life, and successive generations have so willingly accepted the myth, that any attempt to deprive the young hero of his republican halo will probably be considered as little short of iconoclastic and sacrilegious." That legend has been used politically; the name and image of Lafayette were repeatedly invoked in 1917 to gain popular support for America's entry into World War I, culminating with Charles E. Stanton's famous statement "Lafayette, we are here". This occurred at some cost to Lafayette's image in America; veterans returned from the front singing "We've paid our debt to Lafayette, who the hell do we owe now?" According to Anne C. Loveland, "Lafayette no longer served as a national hero symbol" by the end of the war. In 2002, however, Congress voted to grant him honorary citizenship. Lafayette's reputation in France is more problematic. Thomas Gaines notes that the response to Lafayette's death was far more muted in France than in America, and suggested that this may have been because Lafayette was the last surviving hero of America's only revolution, whereas the changes in the French government had been far more chaotic. Lafayette's roles created a more nuanced picture of him in French historiography, especially in the French Revolution. 19th century historian Jules Michelet describes him as a "mediocre idol", lifted by the mob far beyond what his talents deserved. Jean Tulard, Jean François Fayard, and Alfred Fierro note Napoleon's deathbed comment about Lafayette in their Histoire et dictionnaire de la Révolution française; he stated that "the king would still be sitting on his throne" if Napoleon had Lafayette's place during the French Revolution. They deemed Lafayette "an empty headed political dwarf" and "one of the people most responsible for the destruction of the French monarchy". Gaines disagreed and noted that liberal and Marxist historians have also dissented from that view.