Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация тиморских героев (тетум: Klibur Oan Timor Asu'wain, KOTA; Associação dos Heróis Timorenses, AHT), иногда известная как «Сыны горных воинов», — культурно-консервативная политическая партия в Восточном Тиморе. В 2007 году KOTA заявила о 30 000 членах.
The Association of Timorese Heroes (Tetum: Klibur Oan Timor Asu'wain, KOTA; Associação dos Heróis Timorenses, AHT), sometimes known as Sons of the Mountain Warriors, is a culturally conservative political party in East Timor. In 2007, KOTA said it had 30,000 members.
История и программа
Партия была основана в октябре 1974 года как Associacão Popular Monarqui(c)a de Timor APMT (Народная ассоциация монархистов Тимора) и была переименована в нынешнее название 20 ноября. Партия заняла позицию альтернативы между ориентированной на Запад UDT и леворадикальной FRETILIN. Португалия, являвшаяся колониальной державой, не признала партию из-за недостаточного количества сторонников. Основателями были Леао Педро дос Рейс Амарал, Педро да Коста Рамалхо и Жозе Мартинс. 49-летний Мартинс, ранее работавший в APODETI, стал первым президентом партии. На посту вице-президента находился Франсиско Хименес, носитель языка Галоли из Лалеи. KOTA находила поддержку прежде всего среди лиураев – традиционных мелких королей Тимора, но в меньшей степени среди населения. Фактически, она оставалась скорее объединением лиураев до своего роспуска через 30 лет. KOTA выступала за косвенную избирательную систему, в которой каждое племя могло выбирать вождя из числа мужчин своего рода. Эти вожди должны были затем избирать представителей в парламент из своей среды, а те, в свою очередь, – короля. Большинство иностранных наблюдателей полагают, что у KOTA никогда не было шансов завоевать народную поддержку, лишь журналист Билл Никол считал, что при более компетентном представлении и использовании радиоэфира они вполне могли бы получить большинство голосов. 26 января 1975 года KOTA начала предвыборную кампанию в Дили с участием 10 000 человек. В апреле 2016 года Тилман объявил о сотрудничестве с PLP. KOTA исчезла из списка зарегистрированных партий до парламентских выборов 22 июля 2017 года.
The party was founded in October 1974 as the Associacão Popular Monarqui(c)a de Timor APMT ( Popular Association of Timor Monarchists ) and was renamed to its current name on 20 November. The party set its position as an alternative between the western oriented UDT and the left wing FRETILIN. The colonial power Portugal did not recognize them as a party because they had too few supporters. Founders were Leão Pedro dos Reis Amaral, Pedro da Costa Ramalho and José Martins. 49 year old Martins, who previously worked at APODETI became the first party president. In the party vice presidency position was Francisco Ximenes, a Galoli speaker from Laleia. The KOTA found their support primarily among the Liurais, the traditional petty kings of Timor, but less so among the population. It remained more of a Liurais association until its demise 30 years later. KOTA advocated an indirect electoral system, in which each tribe could elect a chief from among the men of a lineage. These bosses should then elect the representatives for Parliament from among their ranks, and these in turn the king. Most foreign observers are of the opinion that KOTA never had a chance to win popular support, only journalist Bill Nichol believed that they could certainly have won the majority with these ideas if they did not describe themselves as so incompetently portrayed and given airtime on the radio. On January 26, 1975, KOTA launched an election campaign in Dili with 10,000 participants. In April 2016, Tilman announced a collaboration with the PLP. KOTA disappeared from the list of registered parties until the parliamentary elections on July 22, 2017.
Результаты выборов и представительство в парламенте
В 1999 году Клементино дос Рейс Амарал был назначен представителем КОТА в Национальный консультативный совет (НКС), предшественник парламента во время администрации ООН, а затем в его преемник, Национальный совет. На парламентских выборах, состоявшихся 30 августа 2001 года, партия получила 2,1% голосов избирателей и 2 из 88 мест. Согласно предварительным результатам, партия совместно с Народной партией Тимора получила 3,20% голосов на парламентских выборах в июне 2007 года и 2 места. На президентских выборах 2007 года Мануэль Тильман выбыл после первого тура 9 апреля, набрав 4,09% голосов. В конечном итоге он получил наибольшее количество голосов в семи суко в Айнаро благодаря поддержке Джейкоба Ксавье и его Partido do Povo de Timor (PPT). Для первых парламентских выборов после обретения независимости 30 июня 2007 года КОТА сформировала совместный избирательный список с PPT под названием Aliança Democrática KOTA/PPT. Aliança Democrática KOTA/PPT в итоге получила 13 294 голоса, что составляет 3,20% действительных голосов. Наибольшая поддержка была оказана в тогдашнем округе Айнаро, где она получила 18,15% (4066 голосов) голосов и стала вторым по силе списком. Aliança также получила более 3% голосов в Айлеу (5,60%). Мануэль Тильман от КОТА и Джейкоб Ксавье от PPT затем прошли в национальный парламент Восточного Тимора вместе с 65 депутатами от альянса. Альянс был распущен после выборов. На всеобщих выборах 2012 года КОТА сформировала новый Aliança Democrática вместе с Partido Trabalhista (PTT). PPT не представила избирательному органу список кандидатов. КОТА/PTT не смогла преодолеть трехпроцентный барьер, получив всего 2622 голоса (0,56%). Даже в старом оплоте Айнаро Aliança Democrática получила лишь 0,92% голосов, что стало лучшим результатом в округе.
In 1999, Clementino dos Reis Amaral was appointed as a representative of KOTA to the National Consultative Council (NCC), the predecessor of Parliament proper during the UN administration and later to its successor, the National Council. In the parliamentary election held on 30 August 2001, the party won 2.1% of the popular vote and 2 out of 88 seats. According to provisional results, the party won together with the People's Party of Timor 3.20% of the vote in the June 2007 parliamentary election, and 2 seats. In the 2007 presidential elections, Manuel Tilman was eliminated after the first round on April 9 with 4.09% of the votes. After all, he received the most votes in seven sucos in Ainaro thanks to the support of Jacob Xavier and his Partido do Povo de Timor (PPT). For the first post independence parliamentary elections on June 30, 2007, KOTA drew up a joint electoral list with the PPT under the name Aliança Democratica KOTA/PPT The Aliança Democratica KOTA/PPT finally received 13,294 votes, which is 3.20% of the valid votes. She found the greatest support in what was then Ainaro District, where she received 18.15% (4066 votes) of the vote and became the second strongest list. Allianz still received more than 3% of the votes in Aileu (5.60%). Manuel Tilman from the KOTA and Jacob Xavier from the PPT then moved into the national parliament of East Timor with 65 MPs for the alliance. The alliance was dissolved again after the election. In the 2012 general election , the KOTA formed a new Aliança Democrática together with the Partido Trabalhista (PTT). The PPT did not submit an election list to the electoral authorities. KOTA/PTT failed at the three percent hurdle. They received only 2,622 votes (0.56%). Even in the old stronghold of Ainaro, the Aliança Democrática received only 0.92% of the votes, which was the best result in a district.