Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социалистическая партия Тимора (Partido Socialista de Timor, PST) - марксистско-ленинская политическая партия в Восточном Тиморе. Связи с тиморскими профсоюзами существуют, но они очень малы из-за малого количества рабочих мест в промышленности. PST имеет различные международные связи, такие как Португальская коммунистическая партия, голландские зеленые, Демократическая социалистическая партия Австралии и Народно-демократическая партия Индонезии. Связь с Абилио Араухо и его PNT отрицается, а также враждебное отношение к Церкви. Партия имеет международные связи с рядом политических организаций и профсоюзов в Португалии, Западной Европе, Австралии и Индонезии.
The Socialist Party of Timor (Partido Socialista de Timor, PST) is a Marxist–Leninist political party in East Timor. Links with Timorese unions exist but are very small due to few industrial jobs. The PST has various international ties, such as the Portuguese Communist Party, the Dutch Greens, Australia's Democratic Socialist Party, and Indonesia's People's Democratic Party. Connections to Abílio Araújo and his PNT are denied as well as a hostile attitude towards the Church. The party has international ties with a range of political organisations and trade unions in Portugal, Western Europe, Australia and Indonesia.
Идеология
PST поддерживает демократическую и парламентскую многопартийную систему, разделение властей, свободную прессу и свободный доступ к информации, свободу вероисповедания, гендерное равенство, право на развод и права человека. Она требует свободного доступа к образованию и отмены социальных классов. Партия выступает за права трудящихся, включая свободные профсоюзы, и требует права на работу и дом, а также равную оплату за равный труд. Детский труд должен быть запрещен, как и проституция и полигамия. Сельское хозяйство должно быть развито как основа экономики, а микрокредиты должны использоваться для развития сельских районов. Земли для сельского хозяйства должны быть распределены равномерно, крупные поместья должны быть экспроприированы. Заместитель секретаря с 1999 по 2002 год был Мерисио Хорнай дос Рейс, генеральный секретарь и лидер партии Авелино Коэльо да Силва, заместитель генерального секретаря Антонио Махер Лопес (общее имя: Фатук Мутин), представитель партии Нельсон Коррея. Генеральным секретарем остается Авелино Коэльо да Силва. В 2011 году председательство в партии принял Авелино Коэльо да Силва. Заместитель лидера партии Хельдер Лопес умер в 2017 году, в 2020 году заместитель генерального секретаря Лучано Хорнай в возрасте 42 лет, а в 2022 году заместитель генерального секретаря Жоао Боско Карсерес.
The PST supports the democratic and parliamentary multi party system, the separation of powers, free press and free access to information, freedom of religion, gender equality, the right to divorce and human rights. It demands free access to education and the abolition of social classes. The party stands by workers' rights, including free trade unions, and demands a right to work and a home, as well as equal pay for equal work. Child labor should be banned, as should Prostitution and Polygamy. Agriculture is to be further developed as the basis of the economy and microcredits are to be used to promote rural areas. Agricultural land should be distributed evenly, large estates should be expropriated. Deputy Secretary from 1999 to 2002 was Merício Hornay dos Reis, Secretary General and thought leader of the party Avelino Coelho da Silva, Deputy Secretary General Antonio Maher Lopes (common name: Fatuk Mutin ), party spokesman Nelson Correia. Secretary General continues to be Avelino Coelho da Silva. In 2011, Avelino Coelho da Silva took over the party chairmanship Deputy party leader Hélder Lopes died in 2017, 2020 Deputy Secretary General Luciano Hornay at the age of 42, and 2022 Deputy Secretary General João Bosco Cárceres.
Результаты выборов
На парламентских выборах, состоявшихся 30 августа 2001 года, партия получила 1,8% голосов избирателей и 1 из 88 мест. На парламентских выборах, состоявшихся 30 июня 2007 года, партия получила 0,96% голосов и не получила ни одного места, так как не достигла 3% порога для получения мест. На парламентских выборах 2007 года PST получила менее 1% голосов и не смогла получить ни одного места. На местных выборах в октябре 2009 года PST выиграла 79 из 4889 мест.
In the parliamentary election held on 30 August 2001, the party won 1.8% of the popular vote and 1 out of 88 seats. In the parliamentary election held on 30 June 2007, the party won 0.96% of the vote and did not win any seats, as it did not reach the 3% threshold for winning seats. In the 2007 parliamentary election, the PST won less than 1% of the vote and failed to win a seat. In the October 2009 local elections, the PST won 79 out of 4,889 positions.
Парламентские выборы
Выборы Лидер партии Голоса%Место+/ПозицияПравительство2001 Педро дос Мартирес да Коста 6 483 1.78%Новый 10-й2007Нелсон Коррея3,9820.96% 1-й 12-й 2012Авелино Коэльо да Силва 11,379 2.41% 0 6-й2017 4,891 0.86% 0 12-й20183,1880.51% 0 8-й20232,4150.35% 0 11-й
Election Party leaderVotes%Seats+/–PositionGovernment2001 Pedro dos Mártires da Costa 6,483 1.78%New 10th2007Nelson Correia3,9820.96% 1 12th 2012Avelino Coelho da Silva 11,379 2.41% 0 6th2017 4,891 0.86% 0 12th20183,1880.51% 0 8th20232,4150.35% 0 11th