Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник Карл Шмидт Роттлуфф (Карл Шмидт до 1905 года; 1 декабря 1884 года – 10 августа 1976 года) — немецкий художник-экспрессионист и мастер гравюры; он был одним из четырех основателей художественной группы «Мост» (Die Brücke).
German artist
Karl Schmidt Rottluff (Karl Schmidt until 1905; 1 December 1884 – 10 August 1976) was a German expressionist painter and printmaker; he was one of the four founders of the artist group Die Brücke.
Жизнь и творчество
Шмидт Роттлуфф родился в Роттлуфе, ныне районе Хемница, 1 декабря 1884 года. Он посещал гимназию с классическим уклоном в Кемнице, где подружился с Эрихом Геккелем. В 1905 году он поступил на архитектурное отделение Саксонской технической школы в Дрездене, последовав примеру Геккеля, но бросил учебу после одного семестра. Однако, во время учебы Эрих Геккель познакомил его с Эрнстом Людвигом Кирхнером и Фрицем Блейлем. Все они страстно разделяли схожие художественные интересы и использовали архитектуру как прикрытие для изучения искусства. 7 июня 1905 года они основали объединение «Мост» (Die Brücke) в Дрездене, с целью создания бескомпромиссного стиля, отвергающего все традиции. Первая выставка объединения открылась в Лейпциге в ноябре того же года. В 1906 году Шмидт добавил к своей фамилии название родного города – Роттлуфф. Летом того же года он провел на острове Альсен с Эмилем Нольде, где убедил его присоединиться к «Мосту». Шмидт Роттлуфф, известный как одиночка в группе, проводил летние месяцы на побережье в Дангасте, недалеко от Бремена, с 1907 по 1912 год. С 1905 по 1911 год, во время пребывания группы в Дрездене, Шмидт Роттлуфф и его соратники развивались в схожем направлении и находились под сильным влиянием стилей модерн и неоимпрессионизма. Работы Шмидта Роттлуффа выделялись на фоне работ его современников благодаря сбалансированной композиции и упрощенным формам, которые вместе подчеркивали плоскостность изображений. В 1910 году он создал ряд своих наиболее известных пейзажей, получивших признание и известность. В декабре 1911 года он и другие члены «Моста» переехали из Дрездена в Берлин. В 1937 году нацисты изъяли из музеев 608 картин Шмидта Роттлуффа, некоторые из которых были представлены на выставках «дегенеративного искусства». К 1941 году он был исключен из гильдии художников и лишен права заниматься живописью. Большая часть его работ была утрачена при разрушении его берлинской мастерской во время Второй мировой войны, после чего он ненадолго вернулся в Роттлуфф, чтобы прийти в себя. Его работы находятся в Neue Galerie, Музее искусств округа Лос-Анджелес, Высшем музее искусств, Британском музее, Музее искусств Северной Каролины, Художественном музее Портленда, Музее искусств Смарт, Музее искусств Мичиганского университета, Купер-Хьюитт, Институте искусств Кларка, Музее искусств МакНей, Музее искусств Индианаполиса, Национальном музее Тиссена-Борнемисы, Музее Стадел, Бруклинском музее, Музее Хаммера, Институте искусств Детройта, Музеях изобразительных искусств Сан-Франциско, Музее искусств Сент-Луиса, Центре Помпиду и Музее искусств Мускарелл. В Музее на Театральной площади в Кемнице хранится большая коллекция работ Шмидта Роттлуффа. В 2011 году Новая Национальная галерея вернула наследникам Роберта Граца, берлинского бизнесмена, депортированного нацистами в Польшу в 1942 году, две картины Шмидта Роттлуффа: автопортрет 1920 года и пейзаж 1910 года под названием «Ферма в Дангасте». Немецкая правительственная комиссия во главе с бывшим судьей конституционного суда Юттой Лимбах ранее постановила, что утрата произведений почти наверняка является результатом нацистских преследований, и картины должны быть возвращены. Знаменитый автопортрет Шмидта Роттлуффа с моноклем в настоящее время находится в Государственном музее.
Schmidt Rottluff was born in Rottluff, nowadays a district of Chemnitz, on 1 December 1884. He attended the humanistische gymnasium (classics oriented secondary school) in Chemnitz, where he befriended Erich Heckel. He enrolled in architecture at the Sächsische Technische Hochschule in Dresden in 1905, following in Heckel's footsteps, but gave up after one term. Whilst he was there, however, Erich Heckel introduced him to Ernst Ludwig Kirchner and Fritz Bleyl. They all passionately shared similar artistic interests and used architecture as a front to study art. They founded Die Brücke in Dresden on 7 June 1905, with the aim of creating a style that was uncompromising and which renounced all traditions. Its first exhibition opened in Leipzig in November of the same year. In 1906, Schmidt added his native town of Rottluff to his surname. He spent the summer of that year on the island of Alsen with Emil Nolde, where he convinced him to join Die Brücke. Being known as a loner of the group, Schmidt Rottluff spent the summers on the coast at Dangast, near Bremen from 1907 to 1912. From 1905 to 1911, during the group's Dresden stay, Schmidt Rottluff and his fellow group members followed a similar path of development, and were heavily influenced by the styles of Art Nouveau and Neo impressionism. Schmidt Rottluff’s works stood out from his peers because of their balance of composition and simple form, which together served to exaggerate their flatness. He spent 1910 painting some of his most infamous landscape works that received recognition and fame. In December 1911, he and the other members of Die Brücke moved from Dresden to Berlin. In 1937, 608 of Schmidt Rottluff's paintings were seized from museums by the Nazis and several of them shown in exhibitions of "degenerate art". By 1941, he had been expelled from the painters guild and banned from painting. Much of his work was lost in the destruction of his Berlin studio in World War II, where he briefly returned to Rottluff afterwards to recover. the Neue Galerie, the Los Angeles County Museum of Art, the High Museum of Art, the British Museum, the North Carolina Museum of Art, the Portland Art Museum, the Smart Museum of Art, the University of Michigan Museum of Art, the Cooper Hewitt, the Clark Art Institute, the McNay Art Museum, the Indianapolis Museum of Art, the Thyssen Bornemisza National Museum, the Stadel Museum, the Brooklyn Museum, the Hammer Museum, the Detroit Institute of Arts, the Fine Arts Museums of San Francisco, the Saint Louis Art Museum, the Centre Pompidou, and the Muscarelle Museum of Art. The Museum am Theaterplatz in Chemnitz has a large collection of work from Schmidt Rottluff. In 2011, the Neue Nationalgalerie returned two paintings by Schmidt Rottluff, a 1920 self portrait and a 1910 landscape titled Farm in Dangast, to the heirs of Robert Graetz, a Berlin businessman who was deported by the Nazis to Poland in 1942. A German government panel, led by former constitutional judge Jutta Limbach, had previously ruled that the loss was almost certainly a result of Nazi persecution and the paintings should be returned. Schmidt Rottluff's esteemed Self Portrait with Monocle is now in the Staatliche Museum.
Рынок искусства
В 1997 году за картину Шмидта Роттлуффа «Дангастер Парк» (1910) было уплачено 925 500 фунтов стерлингов на аукционе Sotheby’s в Лондоне. В 2001 году на аукционе Phillips de Pury британский арт-дилер Джеймс Раунделл приобрел «Читателя» (1911) Шмидта Роттлуффа за 3,9 миллиона долларов. Рекордная цена, когда-либо уплаченная за работу Шмидта Роттлуффа на аукционе, составила почти 6 миллионов долларов за «Акт на открытом воздухе – Три купающихся женщины» (1913) на аукционе Christie’s в Лондоне в 2008 году.
In 1997, £925,500 was paid for Schmidt Rottluff's Dangaster Park (1910) at Sotheby's in London. At a 2001 Phillips de Pury auction, British art dealer James Roundell bought Schmidt Rottluff's The Reader (1911) for $3.9 million. The top price ever paid at auction for a work by Schmidt Rottluff was almost $6 million for Akte im Freien – Drei badende Frauen (Outdoor Nudes – Three Bathing Women) (1913) at Christie’s in London in 2008.