Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Корралес (Patrick Corrales; 20 марта 1941 – 27 августа 2023) – американский бейсболист, тренер и менеджер, выступавший в Высшей бейсбольной лиге (MLB) с 1964 по 1973 год, в основном за «Цинциннати Редс», а также за «Филадельфия Филлиз», «Сент-Луис Кардиналс» и «Сан-Диего Падрес». Он был первым менеджером Высшей бейсбольной лиги мексиканского происхождения.
American baseball player and manager (1941–2023)
Patrick Corrales (March 20, 1941 – August 27, 2023) was an American professional baseball catcher, manager, and coach, who played in Major League Baseball (MLB), from 1964 to 1973, primarily for the Cincinnati Reds as well as the Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, and San Diego Padres. He was the first major league manager of Mexican American descent.
Ранние годы
Патрик Корралес родился в Лос-Анджелесе 20 марта 1941 года.
Patrick Corrales was born in Los Angeles on March 20, 1941.
Игровая карьера
Корралес дебютировал в Высшей лиге в возрасте 23 лет 2 августа 1964 года за «Филлис». Он вышел на замену питчеру Джону Бузеру в пятом иннинге, неудачно отбившись против Ларри Миллера из «Лос-Анджелес Доджерс» в матче, проигранном «Филлис» со счетом 6:1 на стадионе Конни Мак. Его первый удар в карьере состоялся 15 июня 1965 года, когда «Филлис» проиграли «Милуоки Брейвз» со счетом 12:7 на стадионе «Конти», сделав сингл в восьмом иннинге против Тони Клонингера и впоследствии заработав очко. На следующий день он провел одну из лучших игр в своей карьере, когда в победном матче «Филлис» над «Брейвз» со счетом 6:2 он начал игру в качестве кэтчера и отбился 3 из 4 с первым хоум-раном в Высшей лиге (двухочковый удар в третьем иннинге против Дэнни Лемастера). После сезона 1965 года «Филлис» обменяли Корралеса, Алекса Джонсона и Арта Махаффи в «Сент-Луис Кардиналс» на Билла Уайта, Дика Грота и Боба Уеккера. В сезоне 1966 года он был дублером Тима Маккарвера и провел сезон 1967 года в младших лигах. Перед сезоном 1968 года «Кардиналы» обменяли Корралеса и Джимми Уильямса в «Цинциннати Редс» на Джонни Эдвардса. Корралес был дублером Джонни Бенча, прежде чем «Редс» обменяли его в «Сан-Диего Падрес» 11 июня 1972 года на Боба Бартона. В «Падрес» Корралес был дублером Фреда Кендалла. За девять лет карьеры в качестве запасного кэтчера Корралес сыграл в 300 играх, сделав 166 ударов, четыре хоум-рана, 54 RBI и показав средний процент отбивания .216. Он принял участие в одной игре Мировой серии 1970 года за «Редс» и один раз вышел на биту, неудачно отбившись для финального аута серии, когда «Редс» уступили «Балтимор Ориолс» в пяти играх. «Рейнджерс» уволили Корралеса после сезона 1980 года. «Филлис» наняли Корралеса в качестве своего менеджера после сезона 1981 года. 18 июля 1983 года «Филлис» уволили Корралеса, несмотря на то, что у команды был рекорд 0.506 и они делили первое место в Восточном дивизионе Национальной лиги с «Сент-Луис Кардиналс». Корралес оставил на скамейке Майка Шмидта и Пита Роуза, а также вводил в замешательство опытных игроков своими изменениями в составе. Через две недели после увольнения «Филлис» наняли Корралеса в качестве своего менеджера. Они продлили с ним контракт после сезона 1983 года на два года. После сезона 1985 года «Индианс» подписали с Корралесом бессрочный контракт. «Индианс» уволили его в июле 1987 года. Корралес девять лет работал менеджером в Высшей лиге и завершил карьеру с общим результатом 0.474 с «Рейнджерс», «Филлис» и «Индианс». «Янки» уволили своего менеджера и большую часть тренерского штаба, включая Корралеса, в августе 1989 года, и в сентябре он присоединился к «Атланта Брейвз» в качестве скаута. Он девять лет работал тренером «Брейвз», а затем в сезонах 2007 и 2008 годов работал с «Вашингтон Нэшнлз», прежде чем был уволен в конце 2008 года вместе с большинством тренерского штаба «Нэшнлз». Вскоре после увольнения он принял предложение стать специальным консультантом «Нэшнлз». Он вернулся на должность тренера в июле 2009 года после назначения Джима Ригглмана исполняющим обязанности менеджера после увольнения Мэнни Акта. В июне 2011 года Корралес был назначен тренером «Натс» новым менеджером Дэйви Джонсоном. Корралес заменил Джона Макларена, который был переведен на должность скаута. 5 ноября 2012 года Корралес был нанят «Лос-Анджелес Доджерс» в качестве специального помощника генерального менеджера.
Corrales made his major league playing debut at age 23 on August 2, 1964, with the Phillies. He pinch hit for pitcher John Boozer in the fifth inning, grounding out against the Los Angeles Dodgers' Larry Miller in a 6–1 Phillies loss at Connie Mack Stadium. His first career hit came the next year on June 15, 1965, in a 12–7 Phillies loss to the Milwaukee Braves at County Stadium when he singled in the eighth inning off Tony Cloninger and later scored. He had one of his best career games the next day when, in a 6–2 Phillies win over the Braves, he started at catcher and went 3–4 with his first major league home run (a two run shot in the third inning against Denny Lemaster). After the 1965 season, the Phillies traded Corrales, Alex Johnson, and Art Mahaffey to the St. Louis Cardinals for Bill White, Dick Groat, and Bob Uecker. He was a backup to Tim McCarver during the 1966 season and spent the 1967 season in the minor leagues. Before the 1968 season, the Cardinals traded Corrales and Jimy Williams to the Cincinnati Reds for Johnny Edwards. Corrales served as a backup to Johnny Bench, before the Reds traded him to the San Diego Padres on June 11, 1972, for Bob Barton. With the Padres, Corrales was the backup to Fred Kendall. In a nine year playing career as a backup catcher, Corrales played in 300 games with 166 hits, four home runs, 54 runs batted in, and a .216 batting average. He appeared in one game of the 1970 World Series for the Reds and batted once, grounding out for the final out of the series as the Reds fell in five games to the Baltimore Orioles. The Rangers fired Corrales after the 1980 season. The Phillies hired Corrales as their manager after the 1981 season. On July 18, 1983, the Phillies fired Corrales, despite the Phillies having a 0.506 record and tied for first place with the St. Louis Cardinals in the National League East. Corrales had benched Mike Schmidt and Pete Rose while confusing veteran players with his changes to the lineups. Two weeks after being fired by the Phillies, the Indians hired Corrales as their manager. They retained him for after the 1983 season with a two year contract extension. After the 1985 season, the Indians signed Corrales to a perpetual contract. The Indians fired him in July 1987. Corrales spent nine years as a major league manager and finished with an overall record of 0.474 with the Rangers, Phillies, and Indians. The Yankees fired their manager and most of their coaching staff, including Corrales, in August 1989, and he joined the Atlanta Braves as a scout in September. He served as the Braves' bench coach for nine years, and was with Washington Nationals for the 2007 and 2008 seasons before being fired at the end of 2008 along with the majority of the Nationals' coaching staff. Shortly after being fired, he accepted a job as a special consultant to the Nationals. He resumed as bench coach in July 2009 after Jim Riggleman was appointed acting manager after Manny Acta was fired. Corrales was once again appointed Nats bench coach in June 2011 by new manager Davey Johnson. Corrales replaced John McLaren, who had been reassigned to scouting duty. On November 5, 2012, Corrales was hired by the Los Angeles Dodgers as a special assistant to the general manager.
Личная жизнь
24 сентября 1960 года Корралес женился на Шэрон Энн Граймс, и у них родилось четверо детей. Шэрон умерла от тромба вскоре после рождения их четвертого ребенка в июле 1969 года. 28 мая 1970 года он женился на Хейдит Энедине Дэвис в Джелико, штат Теннесси. В 1980 году Корралес был принят в Зал спортивной славы округа Фресно. Пат Корралес умер дома в Биг-Каноу, штат Джорджия, 27 августа 2023 года в возрасте 82 лет.
Corrales married Sharon Ann Grimes on September 24, 1960, and had four children. Sharon died from a blood clot soon after giving birth to the couple's fourth child in July 1969. He married Heidyt Enedina Davis, May 28, 1970, in Jellico, Tennessee. Corrales was inducted as a member of the Fresno County Athletic Hall of Fame in 1980. Pat Corrales died at home in Big Canoe, Georgia, on August 27, 2023, at age 82.