Золотой и синий час в фотографии: идеальное освещение на рассвете и закате. Мягкий свет, тёплые тона, отсутствие резких теней – секреты красивых снимков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый и последний час солнечного света в течение дня.
First and last hour of sunlight during the day
В фотографии золотой час — это период времени сразу после восхода или незадолго до захода солнца, когда дневной свет становится более красным и мягким, чем при более высоком положении солнца. Золотой час также иногда называют «волшебным часом», особенно кинематографисты и фотографы. В это время яркость неба сопоставима с яркостью уличных фонарей, дорожных знаков, фар автомобилей и освещенных окон. Период времени непосредственно перед волшебным часом на восходе или после него на закате называется «голубым часом». Это время, когда солнце находится значительно ниже горизонта, когда остаточный, рассеянный солнечный свет приобретает преимущественно синий оттенок, и отсутствуют резкие тени, поскольку солнце либо еще не взошло, либо уже село.
In photography, the golden hour is the period of daytime shortly after sunrise or before sunset, during which daylight is redder and softer than when the sun is higher in the sky. The golden hour is also sometimes called the "magic hour," especially by cinematographers and photographers. During these times, the brightness of the sky matches the brightness of streetlights, signs, car headlights and lit windows. The period of time shortly before the magic hour at sunrise, or after it at sunset, is called the "blue hour". This is when the sun is at a significant depth below the horizon, when residual, indirect sunlight takes on a predominantly blue shade, and there are no sharp shadows because the sun either has not risen, or has already set.
Подробности
Когда солнце находится низко над горизонтом, солнечные лучи должны проходить большее расстояние в атмосфере, что снижает интенсивность прямого света. В результате большая часть освещения поступает от рассеянного света неба, уменьшая коэффициент освещенности. Технически, это один из видов диффузии света. Больше синего света рассеивается, поэтому, если солнце видно, его свет кажется более красноватым. Кроме того, низкий угол солнца над горизонтом создает более длинные тени. Термин "час" используется фигурально; эффект не имеет четко определенной продолжительности и меняется в зависимости от сезона и широты. Характер освещения определяется высотой солнца, а время, необходимое солнцу, чтобы подняться от горизонта до определенной высоты, зависит от широты местности и времени года. В Лос-Анджелесе, Калифорния, через час после восхода или за час до захода солнца, высота солнца составляет примерно 10–12°. Для местностей, расположенных ближе к экватору, та же высота достигается менее чем за час, а для местностей, расположенных дальше от экватора, – более чем за час. В местностях, достаточно удаленных от экватора, солнце может не достигать высоты 10°, и "золотой час" длится весь день в определенные сезоны. В полдень яркое солнце, находящееся в зените, может создавать сильные блики и глубокие тени. Степень возможной переэкспозиции варьируется, поскольку разные типы пленочных и цифровых камер имеют разные динамические диапазоны. Эта проблема с жестким освещением особенно актуальна в портретной фотографии, где часто требуется импульсная вспышка для балансировки освещения на лице или теле модели, заполняя глубокие тени, которые обычно нежелательны. Поскольку контрастность во время "золотого часа" ниже, тени менее глубокие, а блики реже пересвечиваются. В пейзажной фотографии теплый цвет низкого солнца часто считается желательным для усиления цветовой гаммы сцены. Это лучшее время суток для естественной фотографии, когда требуется рассеянный и теплый свет.
When the sun is low above the horizon, sunlight rays must penetrate the atmosphere for a greater distance, reducing the intensity of the direct light, so that more of the illumination comes from indirect light from the sky, reducing the lighting ratio. This is technically a type of lighting diffusion. More blue light is scattered, so if the sun is present, its light appears more reddish. In addition, the sun's low angle above the horizon produces longer shadows. The term hour is used figuratively; the effect has no clearly defined duration and varies according to season and latitude. The character of the lighting is determined by the sun's altitude, and the time for the sun to move from the horizon to a specified altitude depends on a location's latitude and the time of year. In Los Angeles, California, at an hour after sunrise or an hour before sunset, the sun has an altitude of about 10–12°. For a location closer to the Equator, the same altitude is reached in less than an hour, and for a location farther from the equator, the altitude is reached in more than one hour. For a location sufficiently far from the equator, the sun may not reach an altitude of 10°, and the golden hour lasts for the entire day in certain seasons. In the middle of the day, the bright overhead sun can create strong highlights and dark shadows. The degree to which overexposure can occur varies because different types of film and digital cameras have different dynamic ranges. This harsh lighting problem is particularly important in portrait photography, where a fill flash is often necessary to balance lighting across the subject's face or body, filling in strong shadows that are usually considered undesirable. Because the contrast is less during the golden hour, shadows are less dark, and highlights are less likely to be overexposed. In landscape photography, the warm color of the low sun is often considered desirable to enhance the colours of the scene. It is the best time of day for natural photography when diffuse and warm light is desired.