Введение
Бургенландские хорваты (нем. Burgenlandkroaten, хорв. Burgenlandi horvátok) — этнические хорваты в австрийском штате Бургенланд, а также в соседних Венгрии и Словакии. Около 320 000 жителей Австрии считают себя хорватского происхождения; по состоянию на 2017 год 56 785 человек имеют хорватское гражданство как единственное или одно из гражданств, и 130 000.
Burgenland Croats (, Burgenlandkroaten, Burgenlandi horvátok, ) are ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland, along with Croats in neighboring Hungary and Slovakia. Around 320,000 residents of Austria identify as of Croat heritage; 56,785 have, as sole or multiple nationality, Croatian citizenship as at 2017. and 130,000
The Burgenland Croats developed their own orthography during the counter reformation, however, assimilation soon followed with the language being banned from use in churches and schools. After falling under Hungarian rule in the Dual Monarchy, liberal laws regarding ethnicity enabled them to rekindle their language and heritage. However, when a 1900 census revealed that only 18.8% of the population of Burgenland spoke Hungarian, severe policies of Magyarization were implemented, revoking many individual and community rights. The Burgenland Croats were also persecuted by Austro German nationalists after World War I, and by the Nazis during World War II. During this time, they tried to assimilate the Burgenland Croats. The Croats gained minority status in the Austrian Treaty of Independence of 1955. Since then, they and their culture have undergone something of a renaissance, with the language being taught at schools and spoken in Church, wherever there is a large enough minority.
Бургенландские хорваты разработали собственную орфографию во время контрреформации, однако вскоре началась ассимиляция, и использование языка было запрещено в церквях и школах. После перехода под венгерское правление в рамках дуалистической монархии, либеральное законодательство в отношении этнической принадлежности позволило им возродить свой язык и культуру. Однако, когда перепись 1900 года показала, что лишь 18,8% населения Бургенленда говорит на венгерском языке, была внедрена жесткая политика мадьяризации, лишившая их многих индивидуальных и общественных прав. Бургенландские хорваты также подвергались преследованиям со стороны австро-германских националистов после Первой мировой войны и нацистов во время Второй мировой войны, когда предпринимались попытки их ассимилировать. В Австрийском государственном договоре 1955 года хорваты получили статус национального меньшинства. С тех пор они и их культура переживают своего рода возрождение: язык преподают в школах и используют в церкви везде, где есть достаточно большая община.
Burgenland Croats (, Burgenlandkroaten, Burgenlandi horvátok, ) are ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland, along with Croats in neighboring Hungary and Slovakia. Around 320,000 residents of Austria identify as of Croat heritage; 56,785 have, as sole or multiple nationality, Croatian citizenship as at 2017. and 130,000
The Burgenland Croats developed their own orthography during the counter reformation, however, assimilation soon followed with the language being banned from use in churches and schools. After falling under Hungarian rule in the Dual Monarchy, liberal laws regarding ethnicity enabled them to rekindle their language and heritage. However, when a 1900 census revealed that only 18.8% of the population of Burgenland spoke Hungarian, severe policies of Magyarization were implemented, revoking many individual and community rights. The Burgenland Croats were also persecuted by Austro German nationalists after World War I, and by the Nazis during World War II. During this time, they tried to assimilate the Burgenland Croats. The Croats gained minority status in the Austrian Treaty of Independence of 1955. Since then, they and their culture have undergone something of a renaissance, with the language being taught at schools and spoken in Church, wherever there is a large enough minority.
Язык
Несмотря на наличие многих языков в окружающем регионе, хорваты Бургенланда сохранили свой хорватский язык и диалекты хорватских регионов, из которых они происходили. Бургенландский хорватский, как и общехорватский стандартный язык, сочетает в себе чакавский, штокавский и кайнавский диалекты. Но в отличие от стандартного хорватского языка, который в основном основан на наиболее распространенном штокавском диалекте, бургенландский вариант хорватского основан на чакавском диалекте. Бургенландский хорватский включает в себя фразы, которые больше не используются в стандартном хорватском языке, а также некоторые фразы и слова, заимствованные из немецкого и венгерского языков. Имена часто пишутся в соответствии с венгерской орфографией из-за политики мадьяризации в конце XIX и начале XX веков. Почти все хорваты Бургенланда свободно владеют немецким языком. После распада Австро-Венгерской монархии в 1918 году территория, на которой проживали хорваты Бургенланда, была разделена между Австрией, Чехословакией и Венгрией. После 1921 года большая часть этих территорий вошла в состав Австрии, которая создала новую провинцию Бургенланд, что впоследствии дало этим хорватам идентификатор «бургенландские». В 1922 году Австрия основала Апостольскую администратуру Бургенланда и начала упразднять двуязычные школы, вводя немецкий язык во все начальные школы. Этот процесс был временно приостановлен после принятия Закона об общественном образовании, который разрешил создание начальных школ с преподаванием на хорватском языке. После аншлюса Австрии Гитлером в 1938 году этот закон был отменен. В 1955 году был подписан Австрийский государственный договор, который разрешил хорватам Бургенланда использовать хорватский язык в образовании, судебной системе и государственном управлении. С принятием Закона о национальных меньшинствах в 1976 году использование хорватского языка в общественной жизни стало ограниченным. После удовлетворения конституционной жалобы в 1987 году части закона были изменены, и хорватский язык был введен в качестве официального в 6 из 7 округов Бургенланда. Среди них действовало около 40 оркестров тамбуриц.
Спорт
Хорватская культурная ассоциация в Бургенланде ежегодно организует Кубок Хорватии по футболу с 1989 года. Существует несколько футбольных клубов, состоящих из хорватов Бургенленда: SV Nova Gora (из Нойберга), ASK Pajngrt, SC Filež (Никитш), ASKÖ Klimpuh (Клингенбах), ASKÖ Stinjaki (Стинатц), SC/ESV Pandrof (Пандорф), ASV Rasporak (Драссбург), SV Otava (Антау), SK Mali Borištof (Клейнварасдорф) и ASV Cindrof (Сигендорф).