Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Способы, которыми люди обычно действуют, мыслят и чувствуют в повседневной жизни.
Ways in which people typically act, think, and feel on a daily basis
Ежедневная, повседневная или рутинная жизнь охватывает способы, которыми люди обычно действуют, мыслят и чувствуют ежедневно. Ежедневную жизнь можно охарактеризовать как обыденную, рутинную, естественную, привычную или нормальную. Человеческая дневная активность означает, что большинство людей спят хотя бы часть ночи и бодрствуют днем. Большинство людей едят два или три раза в день. Рабочее время (за исключением сменной работы) обычно предполагает ежедневный график, начинающийся утром. Это приводит к ежедневным часам пик, которые испытывают миллионы людей, и времени в пути, на которое ориентируются радиоведущие. Вечер часто является временем для отдыха. Для многих людей ежедневное принятие ванны – обычай. Помимо этих общих черт, образы жизни различаются, и разные люди проводят свои дни по-разному. Например, кочевой образ жизни отличается от оседлого, а среди оседлых горожане живут иначе, чем сельские жители. Различия в жизни богатых и бедных, или между рабочими и интеллектуалами, могут касаться не только рабочего времени. Дети и взрослые также проводят каждый день по-разному.
Everyday life, daily life or routine life comprises the ways in which people typically act, think, and feel on a daily basis. Everyday life may be described as mundane, routine, natural, habitual, or normal. Human diurnality means most people sleep at least part of the night and are active in daytime. Most eat two or three meals in a day. Working time (apart from shift work) mostly involves a daily schedule, beginning in the morning. This produces the daily rush hours experienced by many millions, and the drive time focused on by radio broadcasters. Evening is often leisure time. Bathing every day is a custom for many. Beyond these broad similarities, lifestyles vary and different people spend their days differently. For example, nomadic life differs from sedentism, and among the sedentary, urban people live differently from rural folk. Differences in the lives of the rich and the poor, or between laborers and intellectuals, may go beyond their working hours. Children and adults also vary in what they do each day.
Социологические перспективы
Повседневная жизнь — ключевое понятие в культурологии и специализированная область исследований в социологии. Некоторые утверждают, что писатели и художники XIX века, движимые негативным влиянием капитализма и индустриализма на человеческое существование и восприятие, стали в значительно большей степени, чем ранее – например, по сравнению с интересом литературы Ренессанса к агиографии и политике – обращаться к саморефлексии и изображению повседневной жизни в своих произведениях. Другие теоретики оспаривают эту точку зрения, ссылаясь на долгую историю текстов, посвященных повседневной жизни, которые можно найти в произведениях Древней Греции, средневекового христианства и эпохи Просвещения. В изучении повседневной жизни гендер является важным фактором в формировании ее представлений. Некоторые теоретики рассматривают женщин как воплощение представителей и жертв повседневной жизни. Социологи изучают повседневную жизнь, чтобы понять, как она организована и обретает смысл. Социологический журнал «Журнал мирского поведения», издававшийся с 2000 по 2004 год, был посвящен изучению этих повседневных действий.
Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology. Some argue that, motivated by capitalism and industrialism's degrading effects on human existence and perception, writers and artists of the 19th century turned more towards self reflection and the portrayal of everyday life represented in their writings and art to a noticeably greater degree than in past works, for example Renaissance literature's interest in hagiography and politics. Other theorists dispute this argument based on a long history of writings about daily life which can be seen in works from Ancient Greece, medieval Christianity and the Age of Enlightenment. In the study of everyday life gender has been an important factor in its conceptions. Some theorists regard women as the quintessential representatives and victims of everyday life. Daily life is also studied by sociologists to investigate how it is organised and given meaning. A sociological journal called the Journal of Mundane Behavior, published from 2000 to 2004, studied these everyday actions.
Досуг
Когда-то ежедневные развлечения состояли главным образом из вечерних рассказов. Этот обычай развился в театр Древней Греции и другие формы профессиональных развлечений. Позже чтение перестало быть таинственным занятием ученых и стало обычным удовольствием для тех, кто мог позволить себе книги. В течение XX века средства массовой информации получили широкое распространение в развитых странах, создавая, в частности, ежедневный прайм-тайм для потребления художественных произведений и других материалов, созданных профессионалами. Различные медиаформаты служат разным целям в повседневной жизни разных людей, предоставляя им возможность выбирать, какие из них – просмотр телевидения, использование Интернета, прослушивание радио или чтение газет и журналов – наиболее эффективно помогают им решать их задачи. Многие люди постоянно увеличивают ежедневное время, проводимое в Интернете, по сравнению со всеми другими медиаформатами.
Daily entertainment once consisted mainly of telling stories in the evening. This custom developed into the theatre of ancient Greece and other professional entertainments. Reading later became less a mysterious specialty of scholars, and more a common pleasure for people who could afford books. During the 20th century mass media became prevalent in rich countries, creating among other things a daily prime time to consume fiction and other professionally produced works. Different media forms serve different purposes in different individuals' everyday lives—which gives people the opportunities to make choices about what media form(s)—watching television, using the Internet, listening to the radio, or reading newspapers or magazines—most effectively help them to accomplish their tasks. Many people have steadily increased their daily use of the Internet, over all other media forms.
Язык
Ежедневная жизнь людей формируется языком и общением. Они выбирают, как проводить свое время, основываясь на мнениях и идеалах, сформированных в результате дискурса, которому они подвергаются. Значительная часть этого дискурса поступает из средств массовой информации, которые оказывают важное влияние на формирование человеческого опыта. СМИ используют язык, чтобы воздействовать на повседневную жизнь человека, будь то незначительное решение о том, где поесть, или столь важное, как выбор представителя во власти. Чтобы улучшить повседневную жизнь людей, Федра Пеззулло, профессор кафедры коммуникации и культуры Индианского университета в Блумингтоне, утверждает, что людям следует стремиться понять риторику, которая так часто и незаметно меняет их жизнь. Она пишет: "Риторика позволяет нам устанавливать связи. Это понимание того, как мы взаимодействуем с миром".
People's everyday lives are shaped through language and communication. They choose what to do with their time based on opinions and ideals formed through the discourse they are exposed to. Much of the dialogue people are subject to comes from the mass media, which is an important factor in what shapes human experience. The media uses language to make an impact on one's everyday life, whether that be as small as helping to decide where to eat or as big as choosing a representative in government. To improve people's everyday life, Phaedra Pezzullo, professor in the Department of Communication and Culture at Indiana University Bloomington, says people should seek to understand the rhetoric that so often and unnoticeably changes their lives. She writes that " rhetoric enables us to make connections It's about understanding how we engage with the world".
Деятельность повседневной жизни
Деятельность повседневной жизни (ДПЖ) – это термин, используемый в здравоохранении для обозначения повседневных действий по уходу за собой, выполняемых человеком дома, на улице или в обоих случаях. Специалисты здравоохранения регулярно оценивают способность или неспособность человека выполнять ДПЖ как показатель его функционального состояния, особенно у людей с инвалидностью и пожилых людей. К ДПЖ относятся такие обычные действия, как прием пищи, купание, одевание, уход за собой, работа, ведение домашнего хозяйства и досуг. Способность и степень, в которой пожилые люди могут выполнять эти действия, являются ключевым предметом изучения геронтологии и понимания процессов старения.
Activities of daily living (ADL) is a term used in healthcare to refer to daily self care activities within an individual's place of residence, in outdoor environments, or both. Health professionals routinely refer to the ability or inability to perform ADLs as a measurement of the functional status of a person, particularly in regard to people with disabilities and the elderly. ADLs are defined as "the things we normally do such as feeding ourselves, bathing, dressing, grooming, work, homemaking, and leisure". The ability and the extent to which the elderly can perform these activities is at the focus of gerontology and understandings of later life.