Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский актёр, комик, певец и композитор
Brazilian actor, comedian, singer and composer
Гранде Отело (18 октября 1915 – 26 ноября 1993) – сценическое имя бразильского актёра, комика, певца и композитора Себастьяна Бернардеса де Соуза Прата. Отело родился в Уберландии и осиротел в детстве. Он постоянно сбегал из приемных семей; лишь занявшись искусством, он обрел стабильность в жизни. Гранде Отело начал свою кинокарьеру в 1935 году с фильма «Ночи в Рио». Он также прославился комическим дуэтом с Оскарито. Он умер в возрасте 78 лет в аэропорту имени Шарля де Голля под Парижем и был похоронен на кладбище Сан-Педру в Уберландии, Бразилия.
Grande Otelo (October 18, 1915 – November 26, 1993) was the stage name of Brazilian actor, comedian, singer, and composer Sebastião Bernardes de Souza Prata. Otelo was born in Uberlândia, and was orphaned as a child. He kept running away from the families that adopted him; only when he took up art did his life become settled. Grande Otelo started his film career in 1935 in the movie Noites Cariocas. He was also renowned for the comic duo he formed with Oscarito. He died, aged 78, in Charles de Gaulle Airport near Paris and was buried in São Pedro cemetery in Uberlândia, Brazil.
1920: Детство и юность
Отелло был сыном Антенора Праты и Марии дас Дорес де Соуза. Его отец, ковбой, умер, когда Себастьяну было всего два года. По словам самого актера, его актерская карьера началась спустя несколько лет в Уберландии в 1924 году в цирковом ринге: «Для меня первый выход был прекрасен, потому что я уже был городским клоуном, несмотря на свой юный возраст. Поэтому в тот день цирк был полон, чтобы увидеть Бастиаозиньо. Мне было около семи лет, Бастиаозиньо был одет в длинное платье, с подушкой под ягодицами, он смешно двигался, держась за руку с клоуном. Все смеялись, всем это казалось забавным». Когда мальчику исполнилось восемь лет, его мать отдала его на усыновление, и его увезли в Сан-Паулу. В городе он несколько раз убегал из приемной семьи, что всегда приводило его в суд по делам несовершеннолетних. В 1927 году, будучи еще ребенком, он участвовал в Companhia Negra de Revistas, финансируемой Джейме Силвой и темнокожим артистом Де Шокола, который также сотрудничал с Пиксингиньей в качестве дирижера. Его выступления быстро стали известными, что привело к следующей цитате из газеты Jornal do Comércio: «В составе труппы, как большая достопримечательность, выступает великий Отелло, маленький шестилетний артист, настоящее чудо. Этот великий юный артист поет на разных языках с живостью и необычайной спонтанностью. Газеты Сан-Паулу и многих других городов назвали его величайшим артистом португальского языка». После нескольких попыток побега он переходил от одного опекуна к другому, пока не был усыновлен семьей политика Антонио де Квироса. Отело учился в лицее Сердца Иисуса до окончания неполной средней школы.
Otelo was the son of Antenor Prata and Maria das Dores de Souza. His father, who was a cowboy, died when Sebastião was only two years old. According to the actor himself, his career in acting began a few short years after in UIberlândia in 1924 in a circus ring:"To me, the first entry that I made was beautiful because I was already a city clown, with my young age. Therefore, in that day the circus was full to see Bastiãozinho ( ). I was about seven years old Bastiãozinho dressed in a long dress and a pillow on the butt, wiggling arm in arm with the clown. Everyone laughed, everyone found it funny "When the young boy was eight years old, his mother gave him up for adoption and he was taken to São Paulo In the city, he fled from his adopted family a few times, which always led him to the juvenile court. In 1927, though still a child, he participated in the Companhia Negra de Revistas which was funded by Jayme Silva and the black artist De Chocolat who also had had Pixinguinha as a conductor. His presentations quickly became well known, leading to the following quote from the Jornal do Comércio (Newspaper of Commerce):"As part of the cast as a great attraction the great Othelo, a little six year old artist, is a real astonishment. The great little artist sings in diverse languages, with a verve and an extraordinary spontaneity. Newspapers of São Paulo and many other citys have called him the greatest artist of the Portuguese language. "After a few escape attempts, he passed from tutor to tutor until being adopted by the family of the politician Antonio de Queiroz. Otelo then studied at the Heart of Jesus Lyceum until he was in junior high.
Личная жизнь
Его жизнь была полна различных трагедий. Его отец умер от ножевого ранения до рождения Гранде Отелло, а его мать страдала алкоголизмом. В 1948 году он официально женился на своей первой спутнице, Люсии Марии Пинейро. В следующем году Люсия застрелила шестилетнего ребенка, а затем совершила самоубийство. В 1954 году Отелло женился во второй раз, на этот раз на Ольге Васкончеллос. Он оставался с ней в отношениях в течение 20 лет. Его последний брак был с танцовщицей по имени Жозефина Хелен, который продлился 13 лет. У него было четверо детей, один из которых также стал актером: Жозе Прата ("О Пратинья"), который начал свою артистическую карьеру в 14 лет. Он сыграл в версии теленовеллы Sinhá Moça 1986 года (в роли Бентиньо), а также участвовал в ситкоме As Aventuras do Tio Maneco и в пьесах "O Pagador de Promessas" и “A Turma do Pererê”. В 2010-х годах Пратинья работал мастером по ремонту мобильных телефонов. Другой из сыновей Отелло, Карлос Себастьяно Васкончелос Прата, примерно в то же время оказался на улице.
His life was full of a variety of tragedies. His father died from a stabbing before Grande Otelo was born and his mother was an alcoholic. In 1948, he officially married his first companion Lucia Maria Pinheiro. In the following year, Lucia shot the six year old child and then killed herself. In 1954, Otelo married for a second time, this time to Olga Vasconcellos. He remained in a relationship with her for 20 years. His final marriage was to a dancer named Joséphine Helene, which lasted 13 years. He had four children, one of whom also became an actor: José Prata ("O Pratinha"), who initiated his artistic career at 14. He acted in the 1986 version of the soap opera Sinhá Moça (in the role of Bentinho) in addition to participating in the sitcom As Aventuras do Tio Maneco, and in the plays "O Pagador de Promessas" and “A Turma do Pererê”. In the 2010s, Pratinha worked as a cellphone repairman. Another of Otelo's Children, Carlos Sebastião Vasconcelos Prata, had become homeless around the same time.
Влияние расизма на его карьеру
Многие считают Гранде Отело яркой историей успеха. Он широко известен сегодня благодаря своей плодотворной актерской карьере. Однако его карьера была омрачена расизмом и предрассудками. В одной из его первых ролей – Себастьяна в фильме «Где ты, счастье?» – персонаж Гранде Отело подвергается множеству расовых стереотипов. Неверные стереотипы присутствовали во многих его работах, даже в поздние годы. Кроме того, Гранде Отело сталкивался с предвзятым отношением к его актерскому мастерству. Получить главные роли для чернокожих актеров было и остается сложной задачей. Все главные роли, которые ему удавалось получить, он делил с белым партнером по фильму.
Grande Otelo is seen by many as a great success story. He is widely known today because of the prolific nature of his acting career. However, his career was marked by racism and prejudice. In one of his first roles, that of Sebastião in the film Onde Estás Felicidade, Grande Otelo's character is subject to many racial stereotypes. Incorrect stereotypes were a theme in many of his works, even well into his later years. Additionally, Grande Otelo faced prejudice against his acting abilities. It was and still is difficult to obtain leading roles for black actors. The leading roles that he managed to secure were all shared with a white co star.