Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Унли — внутренний южный пригород Аделаиды, Южная Австралия, расположенный в границах города Унли. В этом пригороде базируется футбольный клуб «Стюрт», выступающий в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге (SANFL). Соседними с Унли районами являются Аделаида Парк Лэндс, Фуллартон, Хайд Парк, Малверн, Парксайд и Уэйвилл. Границы Унли проходят по Гринхилл-роуд (на севере), Унли-роуд, Мод-стрит и Уиндзор-стрит (на востоке), Креморн-стрит и Опи-авеню (на юге) и Кинг-Уильям-роуд (на западе). Название «Унли» происходит от фамилии жены Томаса Уистлера, владевшего землей в этом районе, которая была размечена примерно в 1857 году.
Unley is an inner southern suburb of Adelaide, South Australia, within the City of Unley. The suburb is the home of the Sturt Football Club in the South Australian National Football League (SANFL). Unley neighbours Adelaide Park Lands, Fullarton, Hyde Park, Malvern, Parkside and Wayville. The boundaries of Unley are Greenhill Road (north), Unley Road, Maud Street and Windsor Street (east), Cremorne Street and Opey Avenue (south) and King William Road (west). Unley is the family name of the wife of Thomas Whistler, owner of land in Unley which was laid out around 1857.
История
До британской колонизации Южной Австралии Унли был землей народа Каурна, также известного как племя равнин Аделаиды. Колонизация началась в середине 19 века, и основная часть поселенцев прибыла из Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, а также в меньшей степени из немецкоязычных земель. В этот период появились и другие этнические группы, хотя и в небольшом количестве. Земля была расчищена от местных лесов для выпаса овец и крупного рогатого скота, а также для закладки виноградников и фруктовых садов. С тех пор Унли превратился в важный коммерческий центр, расположенный к югу от центра Аделаиды. В этом пригороде также проживает значительная греко-австралийская община. Почтовое отделение Унли открылось 17 января 1850 года. Трамвайная линия Гленелга проходит через северо-западную часть пригорода, а по Унли-роуд до 1960-х годов проходила другая трамвайная линия.
Prior to British colonisation of South Australia, Unley was home to the Aboriginal nation known as the Kaurna, or Adelaide Plains tribe. Settlement by colonists began in the mid 19th century, with arrivals predominantly from United Kingdom of Great Britain and Ireland, and to a small extent German speaking lands. At this time a small number of other ethnic groups also appeared. The land was cleared of native forest to farm sheep and cattle and to plant vineyards and orchards. Since then, it has developed into a commercial hub, just south of Adelaide's city centre. The suburb also has a significant Greek Australian population. Unley Post Office opened on 17 January 1850. The Glenelg tram line passes the northwest corner of the suburb and another line went along Unley Road until the 1960s.
Исторические здания
Институт Гудвуда был построен в 1928 году и сейчас в нем размещаются театр и студии Гудвуда – многофункциональная площадка для исполнительских искусств и музыки. Театр Independent Theatre, любительская театральная труппа под руководством Роба Кроссера, использует это пространство для многих своих постановок. Зал Икарос, ранее масонский храм, построенный в 1927 году, находится на улице Артура и является домом Австралийского пан-икарийского братства – организации греческой австралийской диаспоры, основанной выходцами с острова Икария.
The Goodwood Institute was built in 1928, and now houses the Goodwood Theatre & Studios, a multi purpose venue for the performing arts and music. Independent Theatre, an amateur theatre company run by Rob Croser, uses the venue for many of its performances. The Ikaros Hall, formerly a Masonic Temple erected in 1927, is situated in Arthur Street, and home of the Pan Ikarian Brotherhood of Australia, a Greek Australian diaspora community organisation founded by migrants from the island of Ikaria.