Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер
American actor
Роберт Фуллер (родился Леонард Леррой Ли; 29 июля 1933 года) — американский владелец конечной фермы и отставной актер. Он начал свою карьеру на телевидении, в основном появляясь в эпизодических ролях в вестернах, а также снялся в нескольких фильмах, включая: «Мозг с планеты Арус», «Подростковый гром» (оба в 1957 году), «Возвращение семерки» (1966), «Инцидент на холме Фантом» (1966) и «Тяжёлая поездка» (1971). За пять десятилетий работы на телевидении Фуллер был известен своим глубоким, хриплым голосом и был хорошо знаком телезрителям на протяжении 1960-х годов благодаря своим ролям в популярных вестернах 1960-х годов «Ларами» в роли Джесса Харпера и «Вагонный поезд» в роли Купера Смита. Он также был широко известен благодаря главной роли доктора Келли Брэкетта в медицинской/боевик-драме 1970-х годов «911».
Robert Fuller (born Leonard Leroy Lee; July 29, 1933) is an American horse rancher and retired actor. He began his career on television, guest starring primarily on Western programs, while appearing in several movies, including: The Brain from Planet Arous, Teenage Thunder (both in 1957), Return of the Seven (1966), Incident at Phantom Hill (1966), and The Hard Ride (1971). In his five decades of television, Fuller was known for his deep, raspy voice and was familiar to television viewers throughout the 1960s from his co star roles on the popular 1960s Western series Laramie as Jess Harper and Wagon Train as Cooper Smith. He was also well known for his starring role as Dr. Kelly Brackett in the 1970s medical/action drama Emergency!
Ранние годы
Роберт Фуллер родился Леонардом Леруа Ли 29 июля 1933 года в Трое, штат Нью-Йорк, как единственный ребенок Элизабет Ли, преподавателя танцев. Позже, в детстве, Бетти вышла замуж за Роберта Симпсона-старшего, офицера Военно-морской академии. В 1939 году, в возрасте 6 лет, он и его семья переехали в Ки-Уэст, штат Флорида, где, уже известный под прозвищем "Бадди", он взял имя Роберт Симпсон-младший. Ранними увлечениями в его жизни были актерское мастерство и танцы. Его родители владели танцевальной школой во Флориде. Семья также переехала в Чикаго, где они прожили год, прежде чем вернуться во Флориду. Симпсон-младший, как его тогда еще официально называли, учился в военной школе Майами в пятом и шестом классах, а в средней школе Ки-Уэста – в девятом. Он бросил школу в 1948 году, в возрасте 14 лет, так как не любил учебу и плохо успевал. В 1950 году, в возрасте 16 лет, он отправился с семьей в Голливуд, штат Калифорния, где его первой работой стало каскадерство. Он также работал в китайском театре Граумана, начав с должности швейцара и поднявшись до помощника менеджера к 18 годам. По совету друзей Симпсон-младший вступил в Гильдию киноактеров, начал актерскую карьеру и сменил имя на Роберт Фуллер, под которым он стал наиболее известен.
Robert Fuller was born Leonard Leroy Lee on July 29, 1933, in Troy, New York, the only child of Elizabeth Lee, a dance instructor. Later in his childhood, Betty married Robert Simpson Sr., a Naval Academy officer. In 1939, at the age of 6, his family and he moved to Key West, Florida, where, already known by the nickname of "Buddy", he took the name Robert Simpson Jr. The early highlights of his life were acting and dancing. His parents owned a dancing school in Florida. His family also moved to Chicago, where they lived for a year, before moving back to Florida. Simpson, Jr., as he was then still formally known, attended the Miami Military School for fifth and sixth grades, and Key West High School for ninth grade. He dropped out in 1948, at the age of 14, because he disliked school and was doing poorly there. In 1950, at the age of 16, he traveled with his family to Hollywood, California, where his first job was as a stunt man. He also worked at Grauman's Chinese Theatre, beginning as a doorman and working his way up to assistant manager by age 18. At the urging of friends, Simpson, Jr., joined the Screen Actors Guild, embarked on a career in acting, and changed his name to Robert Fuller, the name by which he was known at his most prominent.