"Quicksand" (1950) – фильм-нуар с Мики Руни и Питером Лорре о падении механика в преступный мир. Режиссер Ирвинг Пихель, жертва "чёрных списков" Голливуда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм нуар 1950 года, выпущенный United Artists, режиссёра Ирвинга Пичела.
1950 United Artists film noir directed by Irving Pichel
«Квиксанд» – американский фильм нуар 1950 года с Микки Руни и Питером Лорре в главных ролях, повествующий о падении автомеханика в преступный мир. Фильм был снят Ирвингом Пичелом незадолго до того, как его внесли в голливудский чёрный список (составленный Комитетом Палаты представителей по расследованию антиамериканской деятельности для блокировки трудоустройства сценаристов, подозреваемых в коммунистических связях). Эта роль предоставила Руни возможность сыграть нетипичную для него роль, сильно отличающуюся от его прежнего образа невинного "хорошего парня" в популярной серии фильмов MGM об Энди Харди.
Quicksand is a 1950 American film noir that stars Mickey Rooney and Peter Lorre and portrays a garage mechanic's descent into crime. It was directed by Irving Pichel shortly before he was included in the Hollywood blacklist (which was instituted by the House Un American Activities Committee to block screenwriters with suspected Communist affiliation from obtaining employment). The film provided Rooney with an opportunity to play against type, performing in a role starkly different from his earlier role as the innocent "nice guy" in MGM's popular Andy Hardy film series.
Сюжет
Дэн Брэди (Микки Руни), молодой автомеханик в Калифорнии, "одалживает" 20 долларов (20 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня) из кассы на работе, чтобы заплатить за свидание с роковой блондинкой Верой Новак (Джин Кагни), работающей в соседней закусочной. Чтобы вернуть украденные 20 долларов, Дэн решает внести всего один доллар в качестве аванса в ювелирный магазин за наручные часы стоимостью 100 долларов (100 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня), заключив договор купли-продажи с рассрочкой платежей. Затем он немедленно идет в ломбард и закладывает часы за 30 долларов наличными (30 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня), используя большую часть денег, чтобы покрыть недостачу в гараже. Однако на следующий день Дэна выслеживает следователь и сообщает ему, что он нарушил условия договора о рассрочке, заложив часы, которыми не владеет. Следователь предупреждает, что если он не выплатит ювелирному магазину полную сумму в 100 долларов в течение 24 часов, ему будет предъявлено обвинение в крупной краже, за которую полагается три года тюремного заключения. После безуспешной попытки получить краткосрочный кредит и использовать автомобиль в качестве залога, отчаявшийся Дэн прибегает к ограблению пьяного посетителя бара, известного тем, что носит с собой крупные суммы денег. Ник Драмошаг (Питер Лорр), неблагополучный владелец игрового зала на пирсе Санта-Моники и человек, имевший близкие отношения с Верой, обнаруживает доказательства ограбления Дэна. Он шантажирует молодого механика, требуя автомобиль с работы Дэна в обмен на молчание. Дэн крадет машину и обменивает ее у Драмошага на улики. Морально сомнительный начальник Дэна Орен Макки (Арт Смит) вскоре сталкивается с Дэном и заявляет, что знает о краже автомобиля. Макки требует вернуть машину или выплатить 3000 долларов наличными (3000 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня), иначе он обратится в полицию. Дэн и Вера крадут дневную выручку из игрового зала Драмошага, получив 3610 долларов (3610 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня). Дэн планирует использовать деньги, чтобы расплатиться с Макки. Однако Вера считает, что имеет право на половину суммы, и покупает себе норковый плащ за 1800 долларов (1800 долларов в 1950 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в последние годы сегодня). Узнав об этом, разъяренный Дэн возвращается в гараж один и предлагает Макки 1800 долларов для урегулирования вопроса. Макки берет деньги, но поднимает трубку телефона, чтобы вызвать полицию. После того, как Макки достает пистолет, завязывается борьба, и Дэн душит своего начальника телефонным шнуром. Убедившись, что Макки мертв, Дэн берет его пистолет и возвращается к Вере, чтобы рассказать ей о случившемся. Он просит ее бежать с ним в Техас. Она отказывается, настаивая на том, что у властей нет против нее доказательств. Возмущенный эгоизмом Веры, Дэн выходит из квартиры. Снаружи, в машине Дэна, его преданная, но недооцененная бывшая девушка Хелен (Барбара Бейтс) ждет его, чтобы поговорить. Она видела его раньше на улице и поняла, что он в беде. Она решает сопровождать Дэна, когда они покидают город, чтобы избежать его неминуемого ареста за убийство. После поломки автомобиля Дэн угоняет седан, за рулем которого оказывается сочувствующий адвокат (Тейлор Холмс). Дэн выходит из машины, когда они прибывают на пирс Санта-Моники. Там он просит Хелен остаться с адвокатом, пока он разрабатывает новый план побега в Мексику на чартерном судне друга. Он также заверяет Хелен, что пошлет за ней, как только обустроится по ту сторону границы. Через несколько минут адвокат и Хелен слышат по радио седана новостной репортаж о том, что Макки выжил после нападения. Они возвращаются на пирс, чтобы найти Дэна и сообщить ему, что он не убийца. Тем временем полицейские замечают Дэна, ранят его в перестрелке и берут под стражу. Хелен утешает Дэна и клянется ждать его, пока он не выйдет из тюрьмы.
Dan Brady (Mickey Rooney), a young auto mechanic in California, "borrows" $20 ($20.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today) from the cash register at his job to pay for a date with blonde femme fatale Vera Novak (Jeanne Cagney), who works at a nearby diner. In a scheme to return the pilfered $20, Dan decides to pay only one dollar as a down payment at a jewelry store for a $100 wristwatch ($100.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today), a deal that requires him to sign a sales contract to buy the watch over time with regular installment payments. He then promptly goes to a pawnshop where he hocks the watch for $30 cash ($30.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today), using most of that money to cover the missing funds at the garage. However, the next day Dan is tracked down by an investigator who informs him that he has violated the installment contract by pawning a watch he does not legally own. The investigator tells him that if he does not pay the jewelry store the full $100 for the watch within 24 hours, he will be charged with grand larceny, a crime punishable by three years in state prison. After unsuccessfully applying for a payday loan and attempting to use his car as collateral for another loan, a desperate Dan resorts to mugging a tipsy bar patron known for carrying large amounts of cash. Nick Dramoshag (Peter Lorre), the seedy owner of a penny arcade on Santa Monica Pier and a man who has had his own intimate history with Vera, discovers evidence of Dan's mugging. He blackmails the young mechanic, demanding a car from Dan's job in exchange for his silence. Dan steals the car, which he trades for the evidence from Dramoshag. Dan's morally lacking boss Oren Mackey (Art Smith) soon confronts Dan and says he knows that he stole the car. Mackey demands the return of the vehicle or $3,000 in cash ($3000.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today), or he will go to the police. Dan and Vera steal the month end receipts from Dramoshag's arcade, obtaining $3,610 ($3610.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today). Dan expects to use the money to pay Mackey. Vera, however, feels entitled to half the money, so she buys herself a mink coat for $1,800 ($1800.0 in 1950 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today). Once he learns what she has done, a furious Dan returns to the garage alone, where he offers Mackey $1,800 to settle their arrangement. Mackey takes the money, but picks up the phone to call the police. After Mackey pulls a gun, the two men struggle and Dan strangles his boss with the phone cord. Certain that the man is dead, Dan takes Mackey’s gun and returns to Vera to inform her of what he has done. He asks her to flee with him to Texas. She will not go, insisting that the authorities have no evidence against her. Disgusted by Vera's self serving behavior, Dan storms out. Outside Vera's apartment, Dan's still loyal but unappreciated former girlfriend Helen (Barbara Bates) waits in his car to talk with him. She had seen him earlier on the street and realized then that he was in trouble. She now decides to accompany Dan as they drive out of town to avoid his anticipated arrest for murder. After his car breaks down, Dan carjacks a sedan, which happens to be driven by a sympathetic lawyer (Taylor Holmes). Dan subsequently gets out of that car when they arrive at Santa Monica Pier. There, he tells Helen to remain with the lawyer as he carries out his new plan to escape to Mexico on a friend's charter boat. He also assures Helen that he will send for her once he is safely resettled across the border. A few minutes later, the lawyer and Helen hear over the sedan's radio a news report that Mackey survived his injuries. They now drive back to the pier to find Dan and inform him that he is not a murderer. Meanwhile, police officers spot Dan there, wound him by gunfire in an ensuing chase, and take him into custody. Helen comforts Dan and vows to wait for him until he is released from prison.
Производство
Руни софинансировал фильм «Quicksand» вместе с Питером Лорре, но, по сообщениям, их доля прибыли осталась неоплаченной третьим партнером. Большая часть фильма была снята на натуре в Санта-Монике, Калифорния, а внешние сцены — на старом пирсе Санта-Моники. В ночном клубе можно увидеть и услышать джазового корнетиста Реда Николса с его группой His Five Pennies. Коллеги Питера Лорре по фильму «Quicksand» были впечатлены его игрой на съемочной площадке. В более позднем интервью Жанна Кэгни, комментируя фильм, заметила о Лорре следующее: «Он выкладывался на полную катушку. Даже несмотря на то, что фильм не был шедевром, он все равно относился к нему как к самому лучшему фильму из всех возможных».
Rooney co financed Quicksand with Peter Lorre, but their shares of the profits were reportedly left unpaid by a third partner. Most of the film was shot on location in Santa Monica, California, with exterior scenes at the old Santa Monica Pier. Jazz cornetist Red Nichols with His Five Pennies group are seen and heard in a nightclub scene. Peter Lorre's fellow actors in Quicksand were impressed with his performances on the set. Commenting on the film in a later interview, Jeanne Cagney observed the following about Lorre: "He did it with all his might. Even though the picture was not a top drawer film he still approached it as if it were the 'A' picture of all 'A' pictures."
Прием
Отзывы о фильме в газетах и специализированных изданиях в 1950 году были неоднозначными: многие из них были либо умеренно положительными, либо отрицательными. "Лос-Анджелес Таймс" – одна из ведущих газет того года, давшая фильму в целом положительный отзыв. Хотя газета признает сюжет фильма "предсказуемым", она тем не менее заверяет зрителей, что он "захватывает с первой и до последней минуты". "Лос-Анджелес Таймс" также особо отмечает игру актеров второго плана и тонкости в исполнении Руни роли Дэна Брэди: без нарочитых жестов или гримасничанья Микки передает свои эмоции и мысли главным образом через взгляд. Джинн Кэгни играет девушку, которую можно описать всего одним словом из пяти букв, и делает эту роль яркой и запоминающейся. Питер Лорре убедительно злодейский, а Барбара Бейтс в роли "терпеливой" возлюбленной Гризельды придется по душе даже тем, кто порой захочет отчитать ее за чрезмерную преданность равнодушному Микки. Херм Шоенфельд из Variety, наиболее авторитетного издания индустрии развлечений в 1950 году, характеризует "Quicksand" как "посредственную мелодраму с моралью о том, что преступление невыгодно" и со сценарием, который "динамичен и прямолинеен". Однако он критикует сюжет за "несколько натянутых моментов", но добавляет, что "общий темп фильма поддерживает интерес на протяжении всего просмотра". Шоенфельд также оценивает игру Руни как удовлетворительную. "Как драматический актер, – пишет он, – Руни компетентен, но не демонстрирует широкого диапазона". В своем обзоре The New York Times отнеслась к фильму гораздо менее благосклонно, назвав его "невдохновенной мелодрамой", которая "навязчиво повторяет несколько избитых идей в довольно тяжеловесной манере". "Мистер Руни, – утверждает газета, – подводит итог, когда с тоской произносит: 'Боже, я влип!'". Газета описывает персонажа Руни, Дэна, как "полностью отталкивающего героя, слабо проработанного сценаристом Робертом Смитом". По мнению Меллора, это падение "приятно наблюдать, хотя и неизбежно предсказуемо". Поэтому в своем обзоре 2009 года он ставит под сомнение целесообразность приписывания фильму более широких проблем или сложных интерпретаций спустя десятилетия после его премьеры. По его мнению, посыл фильма довольно прост и содержит вечный, универсальный урок. "Сомнительно, – заключает он, – что "Quicksand" отражает социальную неопределенность того времени, как утверждают некоторые, но он, безусловно, демонстрирует опасность, которую хитрые дельцы представляют для наивного простака, такого как Дэн".
Newspaper and trade publication reviews of the film in 1950 were mixed, with many being either mildly complimentary or negative. The Los Angeles Times is one of the major newspapers that year that gives the film a generally positive review. While the newspaper deems the film's plot as "predictable", it still assures moviegoers that it is "one that grips you every minute". The Los Angeles Times also draws particular attention to the performances of supporting cast and to subtleties in Rooney's portrayal of Dan Brady:Without undue gestures or mugging, Mickey gets over his emotions and thoughts chiefly through his eyes Jeanne Cagney plays the role of the girl who can only be described by a five letter word, and makes the part vivid. Peter Lorre is duly sinister, and Barbara Bates as a "patient Griselda" sweetheart will please you even if you do feel at moments like hitting her one for being so dog devoted to an indifferent Mickey. Herm Shoenfeld of Variety, the entertainment industry's most widely read trade paper in 1950, characterizes Quicksand as "an okay meller with a crime does not pay moral" and with a screenplay that is "fast, straightforward". He does, though, criticize the plot as having "several implausible stretches" but adds that the film's "overall speed sustains interest throughout." Shoenfeld also rates Rooney's performance as merely adequate. "As a dramatic actor", he writes, "Rooney is competent but fails to show wide range." The New York Times in its review is far less kind to the film, calling it an "uninspired melodrama" that "hammers home several unoriginal ideas in a fairly stodgy fashion." "Mr. Rooney", asserts the Times, "sums it all up when he plaintively remarks, 'Boy, am I in a mess.'" The newspaper then describes Rooney’s character Dan as a "thoroughly unsavory character, poorly delineated by script writer Robert Smith". It is a descent in Mellor's view that "is an enjoyable, if cloyingly predictable, fall from grace." He therefore questions in his 2009 review the validity of attaching broader issues or more complex interpretations to the film decades after its initial screening. In his opinion the film's message is quite simple and imparts a timeless, universal lesson. "It's doubtful", he contends, "whether 'Quicksand' reflects the social uncertainty of the period, as some have claimed, but it certain[ly] proves the danger that slick operators offer to a gullible dufus like Dan."