Неорганизованный округ Аляски: территория без местного самоуправления, охватывающая почти половину штата. Население – 77 157 человек (2020). Ключевые города: Бетел, Уналаска, Вальдес.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Части Аляски, не входящие ни в один из её 19 организованных округов.
Portions of Alaska which are not contained in any of its 19 other organized boroughs
Неорганизованный округ состоит из частей штата Аляска, которые не входят в состав ни одного из его 19 организованных округов. Несмотря на название "Неорганизованный округ", он сам не является округом, поскольку не имеет структуры местного самоуправления. Он охватывает почти половину территории Аляски – 323 440 квадратных миль (837 706 км²) и, по данным переписи населения США 2020 года, его население составляло 77 157 человек, что составляет 10,52% населения штата. Крупнейшими населёнными пунктами в Неорганизованном округе являются города Бетел, Уналаска и Вальдес.
The Unorganized Borough is composed of the portions of the U. S. state of Alaska which are not contained in any of its 19 organized boroughs. While referred to as the "Unorganized Borough", it is not a borough itself, as it forgoes that level of government structure. It encompasses nearly half of Alaska's land area, 323,440 square miles (837,706 km2), and, as of the 2020 U. S. Census, it had a population of 77,157, which was 10.52% of the population of the state. The largest communities in the Unorganized Borough are the cities of Bethel, Unalaska, and Valdez.
Обзор
В этой обширной области нет органов местного самоуправления, кроме школьных округов, муниципалитетов и органов управления племенными селами. За исключением отдельных городов, все государственные услуги в Неорганизованном округе, включая обеспечение правопорядка, предоставляются штатом или органами племенного управления. Школьные округа в Неорганизованном округе управляются либо городами, в тех редких случаях, когда город взял на себя соответствующие полномочия, либо под общим руководством Департамента образования Аляски при поддержке сельских образовательных округов.
This vast area has no local government other than that of school districts, municipalities, and tribal village governments. Except within some incorporated cities, all government services in the Unorganized Borough, including law enforcement, are provided by the state or by a tribal government. School districts in the Unorganized Borough are operated either by cities, in those limited instances when the city has chosen to undertake those powers, or through the general guidance of the Alaska Department of Education under the auspices of Rural Education Attendance Areas.
Спор о будущих обязательных округах
После принятия Закона об обязательных округах было образовано несколько округов, но большинство из них (в частности, Северный склон, Северо-Западная Арктика и Денали) были созданы с целью использования значительного потенциального источника налоговых поступлений, такого как добыча природных ресурсов и туризм. Многие жители неорганизованного округа, особенно в крупных населенных пунктах, которые наиболее подвержены организованной инкорпорации, выступают против этого и считают, что текущее положение дел их вполне устраивает. С другой стороны, многие жители Аляски, проживающие в организованных округах, полагают, что они несправедливо субсидируют жителей неорганизованного округа, особенно в сфере образования. В 2003 году Отдел содействия развитию общин Аляски выявил восемь территорий в пределах неорганизованного округа, соответствующих требованиям для инкорпорации. В законодательное собрание Аляски были внесены законопроекты, обязывающие эти территории к инкорпорации, однако по состоянию на 2009 год ни один из них не был подписан в закон.
A number of boroughs have been incorporated since the Mandatory Borough Act, but most (the primary examples being North Slope, Northwest Arctic, and Denali) were incorporated to exploit a significant potential source of taxation, such as natural resource extraction and tourism. Many residents of the Unorganized Borough, particularly those in the larger communities which may be most susceptible to organized borough incorporation, have been opposed to such incorporation, and say the status quo suits them just fine. On the other hand, many Alaskans residing in organized boroughs feel that they unfairly subsidize residents of the Unorganized Borough, especially for education. In 2003, the Alaska Division of Community Advocacy identified eight areas within the Unorganized Borough meeting standards for incorporation. Bills have been introduced in the Alaska Legislature to compel these areas to incorporate, though as of 2009, none have been signed into law.