Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юй Лонг (; род. 1 июля 1964 года) — китайский дирижёр. В настоящее время он является художественным руководителем и главным дирижёром Китайской филармонии и Шанхайского симфонического оркестра, музыкальным руководителем Гуанчжоуского симфонического оркестра и постоянным приглашённым дирижёром Гонконгского филармонического оркестра. Юй Лонг также является председателем художественного комитета Пекинского музыкального фестиваля и одним из художественных руководителей фестиваля "Музыка в летнем воздухе" (MISA).
Chinese conductor
Yu Long (; born July 1, 1964) is a Chinese conductor. He is currently artistic director and chief conductor of the China Philharmonic and of the Shanghai Symphony Orchestra, music director of the Guangzhou Symphony Orchestra, and principal guest conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra. Yu is also the Chairman of the Artistic Committee of the Beijing Music Festival and co director of the Music in the Summer Air Festival (MISA).
Биография
Сын матери-пианистки Дин Цзяньно и отца-хореографа Юй Лисуня, Юй Цзиньпинь родился в семье музыкантов в Шанхае, Китай, и вырос во время Культурной революции. Юй получил начальное музыкальное образование, начав с уроков фортепиано у своего деда, композитора Динь Шандэ. Он продолжил обучение фортепиано в Шанхайской консерватории музыки и одновременно начал изучать дирижирование, окончив консерваторию в 1987 году. Затем он совершенствовал свое музыкальное образование в Берлинском университете искусств в Европе. Вернувшись из Европы, в 1992 году Юй был назначен главным дирижером Центрального оперного театра в Пекине, где проработал три года. В течение пяти лет он ставил оперы для Городского совета Гонконга. В 1998 году он стал одним из основателей Пекинского музыкального фестиваля (BMF) и его первым художественным директором. В 2000 году китайское правительство пригласило Юй возглавить Китайскую радиовещательную симфонию (также известную как Китайская национальная симфония). Юй провел открытые прослушивания, впервые для китайского оркестра набрав всех музыкантов таким способом. Симфония была переименована в Китайский филармонический оркестр. В 2008 году Юй и Китайский филармонический оркестр выступили для Папы Бенедикта XVI в Ватикане в рамках усиления дипломатических связей между Китаем и Ватиканом. В июле 2014 года Китайский филармонический оркестр впервые в истории китайских оркестров выступил на BBC Proms. В 2003 году Симфонический оркестр Гуанчжоу назначил Ю своим музыкальным руководителем. В 2009 году Шанхайский симфонический оркестр назначил Ю своим музыкальным директором. Под его руководством оркестр в августе 2010 года начал проводить фестиваль «Музыка в летнем воздухе» (MISA), в 2014 году построил новый концертный зал (Шанхайский симфонический зал), основал Шанхайскую оркестровую академию в 2014 году и в 2016 году начал проводить Шанхайский международный скрипичный конкурс имени Исаака Стерна. С момента запуска фестиваля в 2010 году Юй совместно с Шарлем Дютуа руководит фестивалем «Музыка в летнем воздухе» (MISA). В январе 2015 года Юй был назначен главным приглашенным дирижером Гонконгского филармонического оркестра, став первым дирижером с материкового Китая, занявшим эту должность. В июне 2018 года Deutsche Grammophon объявила об эксклюзивном контракте со Юем и Шанхайским симфоническим оркестром (SSO).
The son of a pianist mother Ding Jiannuo and a choreographer father Yu Lixun Yu was born into a family of musicians in Shanghai, China and grew up during the Cultural Revolution. Yu received his early childhood music education beginning with piano studies from his grandfather, the composer Ding Shande. He continued his piano studies at the Shanghai Conservatory of Music, and also began conducting studies, graduating from the conservatory in 1987. He further studied music in Europe at the Berlin University of the Arts. After returning from Europe, Yu was appointed principal conductor of the Central Opera Theatre in Beijing in 1992, serving for three years. He produced operas for the Urban Council of Hong Kong for five years. He was a founder of the Beijing Music Festival (BMF) in 1998, becoming its first artistic director. In 2000, the Chinese government invited Yu to assume leadership of the China Broadcasting Symphony (also called the China National Symphony). Yu held open auditions, becoming the first Chinese orchestra to recruit all its performers this way. The symphony was renamed the China Philharmonic Orchestra. In 2008, Yu and the China Philharmonic performed for Pope Benedict XVI at the Vatican, as part of increased diplomatic initiative between China and the Vatican. In July 2014, the China Philharmonic was the first Chinese orchestra to perform at the BBC Proms. In 2003, the Guangzhou Symphony Orchestra appointed Yu its music director. In 2009, the Shanghai Symphony Orchestra appointed Yu its music director. During his tenure, the orchestra has begun its Music in the Summer Air Festival (MISA) in August 2010, constructed a new home for the orchestra (the Shanghai Symphony Hall) in 2014, established the Shanghai Orchestra Academy in 2014, and begun the Shanghai Isaac Stern International Violin Competition in 2016. Yu has shared the position of Artistic Co Director of the Music In the Summer Air Festival (MISA) with Charles Dutoit since the festival's launch in 2010. In January 2015, Yu was named principal guest conductor of the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the first appointment of a mainland Chinese conductor to the position. In June 2018, Deutsche Grammophon announced an exclusive recording deal with Yu and Shanghai Symphony Orchestra (SSO).
Выберите дискографию
Год Альбом Лейбл 1996 Зал славы с Симфоническим оркестром Словацкого радио Marco Polo 1997 Korngold / Goldmark: Концерты для скрипки с Верой Цу и Симфоническим оркестром Разумовского Naxos 1997 Величайшие классические фильмы с Симфоническим оркестром Разумовского Marco Polo 1998 Центр, том 2 Naxos 1999 Открой для себя классику, том 3: Концерт Naxos Educational 2000 Классика в кино: Драма Naxos 2003 Любовь и мир Naxos 2004 Динг Шанде: Симфония Длинного марша с Симфоническим оркестром Словацкого радио Marco Polo 2006 Драконьи песни с Лан Ланом и Китайским филармоническим оркестром Deutsche Grammophon 2008 Чайковский: Ромео и Джульетта; Штраус: Дон Кихот с Китайским филармоническим оркестром Decca 2009 Лучшее из классики кино Naxos 2012 Бао Юанькай: Пять оркестровых пьес; Лу Цимин: Ода Красному флагу; Лю Тинъюй: Сюита с Китайским филармоническим оркестром Deutsche Grammophon 2013 Klassik Ohne Krise: Самые известные фильмы Naxos 2015 Эпические истории любви с Сун Цзуйин и Китайским филармоническим оркестром Stockfisch Records 2019 Порталы с Максимом Венгеровым и Шанхайским симфоническим оркестром (произведения Чэнь Цигана, Фрица Крайслера, Рахманинова) Deutsche Grammophon 2021 Песнь о Земле с Шанхайским симфоническим оркестром, Мишель ДеЯнг, Брайаном Джагдом и Чжан Липин (произведения Густава Малера и Е Сяогана) Deutsche Grammophon
Year Album Label 1996 The Hall of Fame with the Slovak Radio Symphony OrchestraMarco Polo 1997 Korngold / Goldmark: Violin Concertos with Vera Tsu and the Razumovsky Symphony OrchestraNaxos 1997 Greatest Movie Classics with the Razumovsky Symphony OrchestraMarco Polo 1998 The Centre, Vol. 2Naxos 1999 Discover the Classics, Vol. 3: The ConcertoNaxos Educational 2000 Classics at the Movies: DramaNaxos 2003 Love and PeaceNaxos 2004 Ding Shande: Long March Symphony with the Slovak Radio Symphony OrchestraMarco Polo 2006 Dragon Songs with Lang Lang and the China Philharmonic OrchestraDeutsche Grammophon 2008 Tchaikovsky: Romeo & Juliet; Strauss: Don Quixote with the China Philharmonic OrchestraDecca 2009 The Very Best of Cinema ClassicsNaxos 2012 Bao Yuankai: Five Orchestral Pieces; Lu Qiming: Ode to the Red Flag; Liu Tingyu: Susan Suite with the China Philharmonic OrchestraDeutsche Grammophon 2013 Klassik Ohne Krise: Ganz grosses KinoNaxos 2015 Epics of Love with Song Zuying and the China Philharmonic OrchestraStockfisch Records 2019 Gateways with Maxim Vengerov and the Shanghai Symphony Orchestra (works by Chen Qigang, Fritz Kreisler, Rachmaninov)Deutsche Grammophon 2021 The Song of the Earth with the Shanghai Symphony Orchestra, Michelle DeYoung, Brian Jagde, and Zhang Liping (works by Gustav Mahler and Ye Xiaogang)Deutsche Grammophon