Чжэн Инь – китайская пианистка из Шанхая, выпускница Королевской консерватории Брюсселя. Выступления в Carnegie Hall и Steinway Hall. Обучение у известных мастеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чжэн Инь – китайский пианист из Шанхая.
Chinese pianist from Shanghai
Zheng Yin is a Chinese pianist from Shanghai.
Карьера
Чжэн выступала в Карнеги-холле и Штайнвей-холле. Она работала с такими пианистами, как Пол Бадура-Скода, Алисия де Ларроча, Владимир Виардо, Жак Рувье, Рассел Шерман, Энн-Мари Макдермот, Клод Франк и Джон Перри. Она обучалась в средней школе при Шанхайской консерватории с раннего возраста. Чжэн училась у Доминика Корниля в Королевской консерватории Брюсселя, Бельгия, где окончила с отличием по фортепиано и теории музыки. Летом 2007 года она получила степень доктора музыкального искусства в Школе музыки Истмана под руководством Нелиты Тру. В 2006 году она была помощником художественного директора Шанхайской международной летней академии фортепиано и участвовала в исполнении двойных и тройных концертов Моцарта для фортепиано с Нелитой Тру в Восточном центре искусств, сотрудничая с Шанхайским филармоническим оркестром. Осенью 2007 года Чжэн была назначена ассистентом профессора фортепиано и координатором программы клавишных инструментов в Оуклендском университете в Мичигане. Чжэн выступила в качестве приглашенного солиста на Государственной конференции 2007 года Ассоциации учителей музыки Мичигана и на гала-концерте открытия 8-го концертного сезона Симфонического оркестра Понтиак-Оукленд в 2007 году. Летом 2008 года она стала первой пианисткой из Северной Америки, выступившей на Кировоградском весеннем музыкальном фестивале в Украине. Как камерный музыкант, Чжэн основала ансамбль “Eastman Triana” вместе с выпускниками Школы музыки Истмана Джулианной Кирк и Аньянго Ярбо Давенпорт (скрипка и кларнет). Она обратилась к третьему направлению в музыке, работая и выступая с джазовой скрипачкой Реджиной Картер. Ее эксперименты с французским канадским студийным художником Жаном Дете синхронизировали живое акустическое исполнение и визуальные элементы в поисках “абстрактного экспрессионизма”. Их совместные работы были представлены на кинофестивалях и будут показаны на 29-м ежегодном фестивале новой музыки, организованном Центром современной музыки при Боулинг-Гринском государственном университете в штате Огайо. Летом 2008 года Чжэн присоединилась к преподавательскому составу фортепиано в летнем лагере изящных искусств Blue Lake. Она является членом жюри на конкурсах молодых исполнителей Национальной ассоциации учителей музыки. В течение 2008–2009 учебного года она гастролировала в качестве приглашенного артиста в Университете Оберна, Университете штата Луизиана, Университете Северной Каролины в Шарлотте и Школе музыки Крэйн при SUNY Potsdam.
Zheng has performed at Carnegie Hall and Steinway Hall. She has worked with pianists such as Paul Badura Skoda, Alicia de Larrocha, Vladimir Viardo, Jacques Rouvier, Russell Sherman, Anne Marie McDermott, Claude Frank and John Perry. She trained at the Secondary School affiliated to the Shanghai Conservatory at an early age. Zheng studied with Dominique Cornil in the Royal Conservatory of Brussels, Belgium, where she graduated with "Highest Distinction" in both Piano and Theory. In the summer of 2007, she earned her Doctor of Musical Arts from the Eastman School of Music under the tutelage of Nelita True. In 2006, she was Assistant to Artistic Director of the Shanghai International Summer Piano Academy and was engaged for Mozart double and triple piano concerto performances with Nelita True in the Oriental Arts Center, collaborating with the Shanghai Philharmonic Orchestra. Zheng was appointed Assistant Professor of Piano and Coordinator of the Keyboard Program at Oakland University in Michigan in fall, 2007. Zheng was guest soloist at the 2007 State Conference of Michigan Music Teachers’ Association and the opening gala of Pontiac Oakland Symphony 2007 8 concert season. In the summer of 2008, she was the first pianist from North America to perform at the Kirovohrad Spring Music Festival in Ukraine. A chamber musician, Zheng founded the “Eastman Triana” with Eastman alumni Julianne Kirk and Anyango Yarbo Davenport (violin and clarinet). She ventured into the third stream by working and performing with jazz violinist Regina Carter. Her extramusical experiments with French Canadian studio artist Jean Detheux synchronized live acoustic performance and visual elements in seek of “Abstract Expressionism”. Their collaborative works were presented at film festivals and will be featured at the 29th Annual New Music Festival organized by the MidAmerican Center for Contemporary Music at Bowling Green State University, Ohio. In summer 2008, Zheng joined the piano faculty of the Blue Lake Fine Arts Camp. She is an judicator at the Music Teachers’ National Association Young Artist Competitions. During the 2008 2009 academic year she toured as visiting artist at Auburn University, Louisiana State University, University of North Carolina at Charlotte and SUNY Potsdam Crane School of Music.
Признание
Чжэн завоевала первые призы на 28-м Международном конкурсе фортепиано имени Фринны Авербух, проводимом Конгрессом учителей фортепиано Нью-Йорка, и на конкурсе фортепиано Empire State, организованном Ассоциацией учителей музыки штата Нью-Йорк. Ее камерное выступление было записано Radio Suisse Romande. Она выиграла Конкурс концертов Истмана и исполнила K.595, последний фортепианный концерт Моцарта, с камерным оркестром Филармонии Истмана в 2006 году.
Zheng won first prizes in the 28th Frinna Awerbuch International Piano Competition held by New York Piano Teachers’ Congress and the Empire State Piano Competition of the New York State Music Teachers Association. Her chamber performance was recorded by Radio Suisse Romande. She won the Eastman Concerto Competition and performed K.595, Mozart’s last piano concerto, with the Eastman Philharmonic Chamber Orchestra in 2006.