Дэвид Сазерленд: Художник и создатель Dungeons & Dragons
David C. Sutherland III
Дэвид Сазерленд III: художник и дизайнер D&D. Создатель приключенческого модуля "Королева Ям Демонов" и вемика. Биография и вклад в Dungeons & Dragons.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник и разработчик игр
American artist and game designer
Дэвид К. Сазерленд III (4 апреля 1949 – 6 июня 2005) был одним из первых художников, работавших над Dungeons & Dragons (D&D), и его творчество оказало влияние на начальный этап развития этой игры.
David C. Sutherland III (April 4, 1949 – June 6, 2005) was an early Dungeons & Dragons (D&D) artist whose work influenced the early development of D&D.
Ранняя жизнь и вдохновение
Сатхерленд родился 4 апреля 1949 года. Он два года учился на коммерческого художника в Миннеаполисском областном профессионально-техническом институте, после чего служил в армии США в качестве офицера военной полиции во время войны во Вьетнаме в 1969–1970 годах. Он был похоронен 22 июня 2005 года с полными военными почестями на Национальном кладбище Форт Снеллинг в Миннеаполисе, штат Миннесота.
Sutherland was born April 4, 1949 He studied as a commercial artist for two years at the Minneapolis Area Vocational Technical Institute before serving in the United States Army as a military police officer in the Vietnam War, serving in 1969–1970. He was buried on June 22, 2005, with full military honors at Fort Snelling National Cemetery in Minneapolis, Minnesota.
Известные работы
Он написал модуль приключений «Королева ям Демонвеба» (Q1) (с некоторыми правками от Гэри Джигакса). Он создал вемика – кентавра-льва для D&D. Он нарисовал изометрические карты замка Рейвенлофт для приключенческого модуля Ravenloft первого издания Advanced Dungeons & Dragons (AD&D). Как объясняется во введении к пересмотренной версии модуля «Экспедиция в замок Рейвенлофт», эти карты были «настолько полезны в игре, что целое поколение ведущих подземелий до сих пор с теплотой вспоминает их и использует при любой возможности». Сазерленд даже удостоен упоминания в истории новейшей версии модуля Ravenloft, где фигурирует «Дхавит Утурлан» как создатель замка. Он является автором обложки правил первого издания AD&D Dungeon Master's Guide. Он проиллюстрировал сцену с драконом, волшебником и закованным в броню лучником на первой коробке D&D, которую описывают так: «Простая композиция изображает мага, управляющего магией с помощью жезла, и рыцаря с натянутым луком, противостоящих дракону, восседающему – как Смауг из «Хоббита» – на огромной горе золотых монет и драгоценностей». Он также проиллюстрировал оригинальную обложку первого издания Monster Manual для Advanced Dungeons & Dragons.
He wrote the adventure module Queen of the Demonweb Pits (Q1) (with some editing from Gary Gygax). He created the wemic, a D&D lion centaur. He drew the isometric maps of Castle Ravenloft for the 1st Edition Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) adventure module Ravenloft. As the newly revised version of the module, Expedition to Castle Ravenloft, explains in the introduction, these maps were "such a powerful aid to play that a generation of Dungeon Masters still fondly recall them and reemploy them whenever possible." Sutherland is even honored in the story of this newest version of the Ravenloft module, as there is a mention of a "Dhavit Uthurlan" as the designer of the castle. He is the cover artist for the first edition rules of the AD&D Dungeon Master's Guide. He illustrated the scene of a dragon, a wizard and an armored archer on the first D&D boxed set, described as "A simple composition, it shows a wand waving magic user and a knight, his longbow drawn, squaring off against a dragon who sits—à la Smaug from The Hobbit—atop a vast pile of gold coins and jewels." He also illustrated the original cover of the first edition Advanced Dungeons & Dragons Monster Manual.