Томми Мёрфи: Легенда гэльского футбола из графства Лауйс
Tommy Murphy (Gaelic footballer)
Томми Мёрфи (1920-1985) – ирландский гейльский футболист из графства Лауйс. Ранний дебют, игра за сборную Лауйс, участие в All Ireland SFC. История футболиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский гэльский футболист
Irish Gaelic footballer
Томми Мерфи (1920–1985) был гэльским футболистом из графства Лауйс.
Tommy Murphy (1920–1985) was a Gaelic footballer from County Laois.
Биография
Мёрфи родился в Граигукюллене, графство Лаос, 5 ноября 1920 года. Он получил образование в расположенном неподалеку колледже Нокбег в Карлоу. Мёрфи играл за юношескую сборную Лаоса (Minors), когда ему было всего 15 лет, и прославился в 1937 году, когда впервые вышел на поле в матче чемпионата среди взрослых против Оффэли. Несмотря на то, что ему было всего 16 лет и он был школьником, Мёрфи сыграл против Керри в полуфинале Всеирландского чемпионата по гэльскому футболу (All Ireland SFC) в том же году. В конце 1930-х и 1940-х годов Мёрфи был широко известен по всей Ирландии. Он выиграл провинциальные медали Ленстера в 1937, 1938 и 1946 годах. Всего Мёрфи завоевал восемь медалей чемпионата Лаоса по футболу и две медали Кубка железной дороги (Railway Cup) за Ленстер. Его последняя игра за Лаоис состоялась против Вексфорда в чемпионате 1953 года, а два года спустя он сыграл последний матч за свой клуб, Граигукюллен. Многие годы Мёрфи работал управляющим земельными угодьями, а затем был принят на работу в Департамент почт и телеграфов. Он баллотировался на всеобщих выборах 1948 года в округе Лаоис – Оффэли от партии «Кланна на Поблахта», но не был избран. Мёрфи скончался от сердечного приступа 17 мая 1985 года и был похоронен на кладбище Святой Марии в родном Граигукюллене. У него была жена, Бреда Китинг, с которой он воспитал пятерых сыновей и четверых дочерей.
Murphy was born in Graiguecullen, County Laois on 5 November 1920. He was educated in the nearby Knockbeg College in Carlow. Murphy played for the Laois Minors when he was just 15 and came to prominence in 1937 when he played his first senior championship match against Offaly. Despite being only a 16 year old schoolboy, Murphy lined out against Kerry in the All Ireland SFC semi final that same year. During the late 1930s and 1940s Murphy was a household name all over Ireland. He won Leinster provincial medals in 1937, 1938, and 1946. In all Murphy won eight Laois Senior Football Championship medals and two Railway Cup medals for Leinster. His last game for Laois was against Wexford in the 1953 Championship and two years later he played the last game for his club, Graiguecullen. For many years Murphy worked as a land steward and later he was employed with the Department of Post and Telegraphs. He contested the 1948 general election for Laois–Offaly as a Clann na Poblachta candidate but failed to get elected. Murphy died of a heart attack on 17 May 1985 and was buried in St Mary's Cemetery in his native Graiguecullen. He had a wife, Breda Keating, with whom he had five sons and four daughters.
Почести
В знак признания его мастерства и многолетнего вклада в спорт, Мёрфи был удостоен награды «Всех времён звезда» 1981 года, поскольку во время его игровой карьеры награды «Всех звёзд» не вручались. В 1999 году GAA почтила Мёрфи, включив его в состав "Команды тысячелетия" по гэльскому футболу. В 2004 году организация учла его заслуги ещё раз, назвав новый футбольный турнир Кубком Томми Мёрфи в его честь.
In recognition of his skills and long running contribution to the sport, Murphy was awarded the 1981 All time All Star Award as no All Stars Awards were being issued at the time of his playing career. In 1999, the GAA honoured Murphy by naming him on the Gaelic football "Team of the Millennium." He was further honoured in 2004 when the organisation named a new football competition, the Tommy Murphy Cup, in his honour.