Введение
Гладиаторы (1939) — первый роман Артура Кестлера; он описывает последствия восстания Спартака в Римской республике. Опубликованный в 1939 году, роман впоследствии был переиздан в различных изданиях.
Введение
Книга является первой частью трилогии, включающей в себя романы «Темнота в полдень» (1940) и «Прибытие и отъезд» (1943), в которых исследуется крах идеализма. Это сквозная тема в творчестве и жизни Костлера. Костлер использует изображение первого восстания рабов, чтобы осмыслить опыт европейского левого движения в XX веке после прихода к власти коммунистического правительства в Советском Союзе. Он опубликовал роман накануне Второй мировой войны. Изначально написанный на немецком языке, он был переведен на английский для более широкой аудитории и опубликован в 1939 году. Перевод для Великобритании сделала Эдит Саймон, британская писательница и художница немецкого происхождения. Рукопись немецкой версии, для которой не удалось найти издателя, была утеряна во время бегства Костлера после падения Франции; немецкое издание, вышедшее после войны, пришлось переводить заново с английского. В 1998 году британский критик Джеффри Уиткрофт писал об этом романе:
«В "Гладиаторах" Костлер использовал восстание Спартака около 65 года до н.э., чтобы исследовать поиски идеального государства, неизбежные компромиссы революции, противоречие между целями и средствами, а также вопрос о том, оправдано ли и когда можно жертвовать жизнями ради абстрактной идеи».
"In The Gladiators, Koestler used Spartacus's revolt around 65BC to explore the search for the just city, the inevitable compromises of revolution, the conflict of ends and means, the question of whether and when it is justifiable to sacrifice lives for an abstract ideal."
Сюжет
В 73 году до н.э. сорок гладиаторов бежали из школы в Капуе, принадлежащей Лентулу Батиату. Вооружившись украденным оружием и доспехами, они устремились на юг, начав мстительную кампанию грабежей и убийств. К их делу присоединились десятки последователей, включая беглых рабов, вольноотпущенников, идеалистически настроенных горожан и даже целые семьи. Номинальным лидером стал Спартак, фракийский воин, и его друг Крикс, галльский племенник. Спартак и Крикс работали над тем, чтобы превратить толпу в настоящую армию, понимая, что римский сенат не допустит их восстания. В конечном итоге они отступили на более обороняемую позицию на горе Везувий и одержали крупную победу, разгромив значительный отряд римского ополчения, посланного для их подавления. Они двинулись на юг, в регион Кампания, грабя многочисленные города для обеспечения себя продовольствием. В конце концов повстанцы разделились на две крупные группы: Крикс со своими сторонниками направился на север, чтобы атаковать сам Рим. Легионы сената легко разбили их, а выживших в битве распяли вдоль Аппиевой дороги. Однако Крикс выжил и сумел вернуться к Спартаку, который теперь смирился и был готов подчиняться его приказам. Они разбили лагерь за пределами прибрежного города Турий. Местные жители, в основном потомки греческих колонистов, завоеванных Римом, сочувствовали повстанцам и снабжали их продовольствием. Спартак, теперь именующий себя Императором, начал переговоры о перемирии с правящим советом Турия; угроза его армии вынудила советников удовлетворить все требования повстанцев. Они приступили к строительству "Солнечного города" – нового поселения, где все были равны в ранге, все блага были общими, и все трудились на общее благо. Спартак установил новые законы, поддерживая строгую дисциплину. Фулвий, бывший юрист, начал писать хронику восстания (которая так и не была завершена) и стал главным политическим советником Спартака. С ростом и процветанием населения они принимали посланников из других политий, заключая договоры и торгуя, даже с безжалостными пиратами, господствовавшими в близлежащих морях. Спартак также пытался вдохновить на восстания рабов по всей римской территории, но в основном безуспешно. Ситуация ухудшилась, когда римскому флоту удалось заблокировать Солнечный город, отрезав повстанцев от союзников и ограничив их возможности для выживания. Начали возникать сомнения в управлении городом Спартаком. Получив известие о нападении на город Метапонт, что сорвало его дипломатические усилия, Спартак распял выживших нападавших. Пришло сообщение о скором прибытии богатого сенатора Красса с восемью легионами. Спартак попытался подкупить пиратов, чтобы те переправили его на Сицилию, но пираты, солгав о необходимости подготовки кораблей, быстро уплыли. Повстанцы, наконец, отправились пешком, предпочтя оставить Солнечный город в огне, чем позволить римлянам захватить его. Группа во главе с Криксом пожертвовала собой, чтобы задержать Красса. Спартак попытался договориться о почетной капитуляции, но сенатор, жаждущий славы, отказался. Не имея другого выбора, Спартак и его армия приготовились к последнему сражению. Большинство, включая самого Спартака, были убиты. Выживших, около шести тысяч человек, по приказу Красса распяли вдоль дороги, по которой он и его легионы возвращались в Рим победителями.
Прием
Роман, как правило, не так широко известен англоязычным читателям, как более поздний американский роман на эту тему, «Спартак» (1951) Говарда Фаста – бестселлер, по которому был создан одноименный фильм Стэнли Кубрика 1960 года, удостоенный наград, и который достиг широкой аудитории, стимулировав продажи романа Фаста.