Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызуна
Species of rodent
Техасская кенгуру-крыса (Dipodomys elator) — грызун из семейства Heteromyidae. Она обитает в Техасе и Оклахоме (США), где часто встречается вблизи кустарниковых растений, таких как мескит и лотебуш, растущих на участках с плотными глинистыми почвами. Этот вид занесен в список находящихся под угрозой исчезновения Департаментом парков и дикой природы штата Техас, а Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует его как уязвимый.
The Texas kangaroo rat (Dipodomys elator) is a rodent of the family Heteromyidae. It is found in Texas and Oklahoma in the United States, where it often lives in association with brush species, like mesquite and lotebush, growing in areas with firm clay loam soils. The species is listed as threatened by the Texas Parks and Wildlife Department and the IUCN lists the species as vulnerable.
Описание
Это относительно крупная крыса-кенгуру, размер которой варьируется от примерно 60 до 95 граммов и более. У самцов и самок этого вида наблюдается половой диморфизм: самцы крупнее самок. Ареал ее распространения ограничен северной частью центрального Техаса и охватывает всего 13 округов.
It is a relatively large kangaroo rat that ranges in size from approximately 60 grams to 95 or more. Males and females of this species are sexually dimorphic, males being larger than females. Its distribution is within north central Texas and it is only found within 13 counties.
Диета и поведение
Когда-то многие считали, что техасские кенгуру-крысы связаны с кустарниками, особенно с мескитом. Недавние исследования показывают, что лотебуш также имеет значение, и крыса может даже обходиться без кустарников вовсе. Норы не всегда располагаются рядом с кустарниковыми растениями и могут встречаться на небольших прерийных буграх. Они также используют рыхлую, легко рассыпающуюся почву, которая накапливается вдоль заборов и полевых дорог. [3] [4] Анализ содержимого щечных мешков нескольких особей в одном исследовании показал, что крысы питаются листьями трав и некоторых многолетних растений, стеблями и семенами. В конкретной исследованной местности, расположенной рядом с полями, где выращивались трава Джонсона и овес, семена этих растений составляли основную часть их рациона.
At one time, many thought that Texas kangaroo rats were associated with brush, especially mesquite. Recent investigations indicate that lotebush is also important and the rat may not even need brush. Burrows are not always associated with brush species and can occur on small prairie mounds. They also opportunistically use loose, friable soil that accumulates along fence lines and pasture roads. [3] [4]
The rat has been shown in a study that analyzed cheek pouch contents of several individuals to eat leaves of grasses and some perennials, stems, and seeds. In this one study area near fields that contained Johnson grass and cultivated oats, seeds from these plants were found to make up the largest part of their diet.
Разведение
Разведение изучено недостаточно, но обычно у них беспорядочная система размножения, они рано достигают половой зрелости, спариваются в течение всего года с пиками весной и летом, и в одном выводке у них около 3 детёнышей.
Breeding has not been studied extensively but generally they have a promiscuous mating system, mature early, mate all year with peaks in spring and summer, and have about 3 young per brood.
Сохранение
Одна из главных угроз для этого организма – потеря и деградация среды обитания из-за сельского хозяйства в Техасе. Монокультуры, такие как пшеничные поля, представляют серьезную проблему, а недостаточное или чрезмерное выпас скота может быть неблагоприятным фактором, когда растительность становится слишком густой или когда скот поедает растения, служащие им кормом, в условиях перевыпаса. Однако при правильном выпасе грызуны извлекают из этого пользу. Правильное выпасание способствует созданию необходимого количества открытой почвы для пылевых ванн, передвижения, запасания семян и устройства нор. Эта область требует дальнейшего изучения для лучшего понимания выбора среды обитания и влияния этих методов землепользования на организм.
One of the largest threats that this organism faces is habitat loss and degradation due to agriculture within Texas. Monocultures like wheat fields are a large issue and under or overgrazing rangelands can be a problem when range plants become too dense or to many cattle eat the plants that they feed on during instances of overgrazing. However, if grazing occurs properly, the rodents benefit. Proper grazing helps create amounts of bare ground needed for dust bathing, movement, seed caching, and burrow sites. This is an area that should be researched more in order to better understand their habitat selection and the effect that these land use practices have on the organism.