Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мэри Фриерсон, впоследствии Мэри Кросс (1947 – 16 декабря 2014), более известная под сценическим псевдонимом Венди Рене, была американской певицей соул и автором песен. Она записывалась на лейбле Stax Records в середине 1960-х годов.
Mary Frierson, later Mary Cross (1947 – December 16, 2014), better known by her stage name of Wendy Rene, was an American soul singer and songwriter. She recorded for Stax Records in the mid 1960s.
Биография
Мэри Фриерсон родилась в Мемфисе, штат Теннесси. Ее отец был смешанной расы и женился на музыканте из Мемфиса, которая была почти на 20 лет младше его; у пары было три сына и одна дочь. Семья была прихожанами Церкви Бога во Христе. В подростковом возрасте Мэри Фриерсон создала вокальный квартет The Drapels вместе со своим братом Джонни Фриерсоном и двумя друзьями, Марианной Бриттенум и Уилбуром Монди. В 1963 году они прошли прослушивание у сооснователя Stax Джима Стюарта и сразу же получили контракт на запись. Перед этим Мэри показала Стюарту несколько песен собственного сочинения, и ей также предложили сольный контракт. В юности она вышла замуж за военнослужащего, но вскоре пара рассталась. Ей понадобился псевдоним, и было предложено несколько вариантов, включая имя Венди Сторм, которое предложила секретарь Stax, а затем руководитель отдела PR Дини Паркер. В записи участвовал Букер Т. Джонс, игравший на органе. Вэнди Рене затем оставила музыкальный бизнес и, как Мэри Кросс, посвятила себя семье и церкви – Церкви Бога в Христе в Мемфисе. У нее и Джеймса Кросса пятеро сыновей и одна дочь. В 2010 году она ненадолго вернулась на сцену на фестивале Ponderosa Stomp в Новом Орлеане. Несколько ее песен были использованы в фильмах ("Gegen die Wand", "The Fighting Temptations", "Lucky Number Slevin", "The Wackness", "Felix and Meira", "The Lady in the Car with Glasses and a Gun") и семплированы/переработаны современными исполнителями, такими как Wu Tang Clan (в песне "Tearz"), Metro Boomin, Ariana Grande, Alicia Keys и Lykke Li. Ее сингл "Bar B Q" прозвучал в одном из эпизодов мультсериала MTV "Daria" во время оригинального показа, а также в рекламе сети ресторанов Chili's в 2013 году. В 2003 году Ace Records выпустила сборник ее записей под названием "You Thrill My Soul", в который вошли несколько ранее не издававшихся треков. Еще один сборник, "After Laughter Comes Tears", был выпущен лейблом Light in the Attic Records в 2012 году. Венди Рене умерла 16 декабря 2014 года после инсульта. Ей было 67 лет.
Mary Frierson was born in Memphis, Tennessee. Her father was of mixed race and married a Memphis musician who was nearly 20 years his junior; the couple had three sons and one daughter. The family were members of the Church of God in Christ. As a teenager, Mary Frierson formed a singing quartet, the Drapels, with her brother Johnnie Frierson and two friends, Marianne Brittenum and Wilbur Mondie. They auditioned for Stax co founder Jim Stewart in 1963, and were immediately offered a recording contract. Before leaving, Mary showed Stewart some of the songs she had written, and was also offered a solo contract. While in her teens, she married a military man, but the young couple soon parted ways. She needed a stage name, and several options came up including the name Wendy Storm, suggested by Stax receptionist turned PR head Deanie Parker. The record featured Booker T. Jones on organ. Wendy Rene then retired from the music business and, as Mary Cross, devoted herself to her family and church, the Bountiful Blessing Church of God in Christ in Memphis. She and James Cross have five sons and one daughter. In 2010, she returned to the stage briefly at the Ponderosa Stomp in New Orleans. Several of her songs have been used in films (Gegen die Wand, The Fighting Temptations, Lucky Number Slevin, The Wackness, Felix and Meira, The Lady in the Car with Glasses and a Gun) and sampled/redone by current artists such as Wu Tang Clan (in "Tearz"), Metro Boomin, Ariana Grande, Alicia Keys and Lykke Li. Rene's single "Bar B Q" was used in an episode of MTV's animated series Daria during its original airing, as well as a 2013 advertisement for Chili's Restaurant. In 2003 Ace Records released a compilation CD of her recordings, You Thrill My Soul, which included several that were originally unreleased. Another compilation, After Laughter Comes Tears, was issued by Light in the Attic Records in 2012. Wendy Rene died on December 16, 2014, after a stroke. She was 67.