Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hawkers – испанский бренд, базирующийся в Эльче, который продает солнцезащитные очки, используя интернет как основной канал сбыта. Hawkers была основана в декабре 2013 года Иняки Сориано, Пабло Санчесом и братьями Алехандро и Давидом Морено. Hawkers входит в группу компаний Saldum Ventures, а ее нынешний президент – Алехандро Бетанкур.
Hawkers is a Spanish brand based in Elche that sells sunglasses using the Internet as its distribution channel. Hawkers was founded in December 2013 by Iñaki Soriano, Pablo Sánchez and the brothers Alejandro and David Moreno. Hawkers is part of the Saldum Ventures group and its current President is Alejandro Betancourt.
История
Hawkers была основана в декабре 2013 года Иняки Сориано, Пабло Санчесом, Алехандро Морено и Дэвидом Морено; каждый из них имел опыт в различных областях: программирование, графический дизайн и бизнес. Ранее, в 2012 году, эти четверо создали онлайн-магазин подержанных вещей Saldum. Этот проект не получил внешнего финансирования, и через полтора года низкие продажи вынудили их искать другие источники дохода. Чтобы привлечь средства, они начали разрабатывать интернет-магазины для сторонних клиентов. Заметив прибыльность платформ, разработанных для клиентов, они решили начать собственный онлайн-бизнес. Они начали продавать солнцезащитные очки американского бренда Knockaround, вложив всего 300 долларов. Затем последовали эспадрильи бренда Miss Hamptons. Успех этих двух продуктов привел к созданию собственного бренда солнцезащитных очков и передаче производства на аутсорсинг. Объем продаж увеличился до 40 миллионов евро в следующем году, а в 2016 году Hawkers прогнозировала продажи в размере 70 миллионов евро. В октябре 2016 года Hawkers провела первый раунд финансирования для внешних инвесторов, привлекла 50 миллионов евро (56 миллионов долларов) в первом раунде. В ноябре компания объявила о назначении Алехандро Бетанкура новым президентом Hawkers, сменившим предыдущего президента Алехандро Морено, а также о присоединении Уго Аревало в качестве члена совета директоров и вице-президента.
Hawkers was founded in December 2013 by Iñaki Soriano, Pablo Sánchez, Alejandro Moreno, and David Moreno; each had experience in a different area: programming, graphic design and business. These four had previously created Saldum, an online second hand webstore, in 2012. That project did not receive any external financing, and after a year and a half low sales forced them to find other sources of income. To raise money they started developing online stores for external clients. Noticing the platforms they developed for their clients were profitable, they decided to start their own online business. They started selling sunglasses of the American brand Knockaround with an initial investment of only $300. They followed that with the espadrilles brand, Miss Hamptons. The success of these two products led them to create their own sunglasses brand, and outsource its manufacturing. increasing to 40 million the following year, and in 2016 Hawkers projected 70 million euros in sales. In October 2016, Hawkers opened its first financing round to external investors, raising 50 million euros (56 million dollars) in its first round. In November the company announced the appointment of Alejandro Betancourt as Hawker's new president substituting the previous president Alejandro Moreno and that Hugo Arevalo joined as member of the board and vice president.
Продукт
Модели Hawkers созданы на основе других, более известных брендов, чьи лицензии истекли, таких как солнцезащитные очки Oakley и Ray Ban, предлагая разнообразные сочетания линз и оправ. Большая часть продаж компании осуществляется напрямую потребителям через веб-сайт компании и Twitter, который является основным каналом для роста продаж, а также за счет спонсорства.
Hawkers models are based on other more well known brands with expired licenses, such as Oakley and Ray Ban sunglasses, with a variety of lens and frame combinations. The majority of the company's sales are direct to consumer sales conducted through the company's website. and Twitter, as the main channel to grow its sales, and sponsorings.