Историческая деревня Ховик: от основания до современности.
Howick Historical Village
Деревня Ховик: живой музей в Окленде, Новая Зеландия. Воссоздает колониальную Новую Зеландию из сохранившихся зданий. Основана в 1962 году. История и культура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая деревня Ховик – живой музей в Окленде, Новая Зеландия. Она представляет собой воссоздание новозеландской колониальной деревни, используя сохранившиеся здания из близлежащих районов. Несмотря на название, деревня фактически находится в пригороде Пакуранга.
Howick Historical Village is a living museum in Auckland, New Zealand. It is a recreation of a New Zealand colonial village using surviving buildings from the surrounding area. Despite its name, the Village is actually located in the suburb of Pakuranga.
История деревни
Историческое общество Ховика было основано в мае 1962 года после публичного собрания людей, интересующихся местной историей. Развитие исторической деревни Ховик началось в 1972 году, когда обществу был предложен дом Белл. Местный совет предложил пять акров земли рядом с домом Белл для создания деревни. Позже площадь была увеличена до семи акров. Потребовалось восемь лет, чтобы превратить эту территорию в живой музей, используя труд волонтеров. За это время обществу было предложено несколько исторических зданий, которые были перевезены в деревню. Работа финансировалась в основном за счет продажи рождественских открыток и выпечки. 8 марта 1980 года колониальную деревню Ховик официально открыл министр внутренних дел Аллан Хигет от имени генерал-губернатора сэра Кита Холиоака, который в тот день плохо себя чувствовал. На тот момент деревня состояла из четырнадцати зданий. Позже она была переименована в историческую деревню Ховик и была расширена до более чем 30 зданий, а также пруда и исторических садов. Развитие и функционирование деревни финансировались за счет платы за вход, доходов от мероприятий и бронирований, пожертвований и некоторого финансирования от Местного совета Ховика. С 2016 года деревня используется в качестве съемочной площадки для съемок YouTube-группы Viva La Dirt League.
The Howick Historical Society was originally formed in May 1962 following a public meeting of people interested in local history. The development of Howick Historical Village began in 1972 when Bell House was offered to the Society. The local council offered five acres of land next to Bell House to be used to form the village. This was later extended to a total of seven acres. It took eight years to develop the area into a living museum using volunteer labour. Over this time, a number of historical buildings were offered to the Society which were all relocated to the village. The work was funded largely from the sale of Christmas cards and from cake stalls. On 8 March 1980, the Howick Colonial Village was officially opened by Allan Highet, Minister of Internal Affairs, on behalf of Governor General Sir Keith Holyoake, who was unwell on the day. At this stage, the village consisted of fourteen buildings. It was later renamed to become Howick Historical Village, and it was further developed to incorporate more than 30 buildings alongside a pond and historical gardens. The development and operation of the village was funded from admission fees, income generated from events and bookings, donations, plus some funding from The Howick Local Board. Since 2016, the village has been used as a set to film for the YouTube group Viva La Dirt League.
Управление
Деревня принадлежит и управляется историческим обществом Howick & Districts Historical Society Incorporated, являющимся зарегистрированной благотворительной организацией. Как зарегистрированное общество, любой человек может стать членом, уплатив ежегодный членский взнос. Члены избирают правление каждый год на ежегодном общем собрании. Правление состоит из президента, секретаря, казначея и до семи членов. В 2019 году большое здание школы Пакуранга было отреставрировано за счет финансирования, предоставленного лотерейной комиссией. Значительный объем работ, выполненный командой подрядчиков и волонтеров, завершил эту важную работу по защите от атмосферных воздействий, включавшую ремонт окон и обшивки.
The village is owned and operated by the Howick & Districts Historical Society Incorporated, which is a registered charity. As an incorporated society, any individual can become a member on payment of an annual subscription. Members elect a board each year at the annual general meeting. The board consists of a president, secretary, treasurer and up to seven members. In 2019, the large Pakuranga school house was restored with funding provided by lotteries commission. Significant work by a team of contractors and volunteers completed this vital weather proofing work which included repairs to the windows and weatherboards.
Ответ на COVID-19 и временное закрытие
22 марта 2020 года поселок объявил о закрытии для публики в связи с пандемией COVID-19. Музей и прилегающее кафе, которое управляется независимо, с тех пор вновь открылись в соответствии с уровнем 1 ограничений. Поселок получил 113 666,40 долларов в качестве субсидий на заработную плату для 21 сотрудника в рамках программы помощи правительства Новой Зеландии предприятиям, пострадавшим финансово во время пандемии COVID-19. 26 мая 2020 года поселок сообщил о серьезных финансовых трудностях, возникших в результате пандемии COVID-19, о сокращении штата и об активном поиске финансовой поддержки от Совета Окленда и других организаций. Поселок оставался закрытым и уволил большую часть оплачиваемых сотрудников. Впоследствии он получил дополнительные 30 918,40 долларов государственного финансирования для своих оставшихся семи оплачиваемых сотрудников в рамках программы продления субсидий на заработную плату. Он был единственным учреждением в составе группы музеев Окленда, который не открылся полностью для широкой публики после снятия ограничений, связанных с COVID-19, по всей Новой Зеландии. Поселок был частично открыт для аренды в качестве площадки для проведения мероприятий (включая события и съемки), а также для школьных посещений, но вновь закрылся с началом повторного карантина в среду, 12 августа 2020 года. Поселок продолжал получать обычное ежегодное государственное финансирование от местного совета Ховика, при этом на 2020–2021 финансовый год было выделено 337 202 доллара. Однако, в отличие от некоторых членов группы, постоянная государственная финансовая поддержка не гарантирована – Оклендская художественная галерея, Оклендский зоопарк и Морской музей управляются Regional Facilities Auckland, в то время как Оклендский музей и MOTAT получают финансирование от Совета Окленда каждый год в соответствии с законодательством. Для повторного открытия поселку был выделен грант в размере 500 000 долларов в рамках программы правительства Новой Зеландии по защите стратегических туристических активов.
On 22 March 2020, the village announced that it was closing to the public due to the COVID 19 pandemic. The museum and adjoining cafe, which operates under independent management, has since reopened at level 1. The village claimed $113,666.40 in wage subsidies for 21 employees as part of the New Zealand government's assistance scheme for businesses that suffered financially during the COVID 19 pandemic. On 26 May 2020, the village reported that it had suffered serious financial difficulties as a result of the COVID 19 pandemic, had cut staff, and was actively seeking financial support from Auckland Council and other agencies. It remained closed and made the majority of its paid staff redundant. It subsequently claimed a further $30,918.40 of public funding for its remaining seven paid employees as part of the government's Wage Subsidy Extension scheme. It was the only institution forming part of the Museums of Auckland group that did not fully reopen to the general public after COVID 19 restrictions were lifted across New Zealand. It was partially opened for private venue hire (including events and filming) and for school visits, but closed again when lockdown re commenced on Wednesday 12 August 2020. The village continued to receive its usual annual public funding from the Howick Local Board, with $337,202 allocated for the 2020–21 financial year, but unlike some members of the group, ongoing public financial support is not absolutely guaranteed – Auckland Art Gallery, Auckland Zoo and The Maritime Museum are run by Regional Facilities Auckland), while Auckland Museum and MOTAT receive funding from Auckland Council each year as mandated by legislation. In order to re open it was awarded a grant of $500,000 as part of the New Zealand government's Strategic Tourism Assets Protection Programme.