Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fortress Re Inc. была американской авиационной перестраховочной компанией, расположенной в Берлингтоне, штат Северная Каролина, и находившейся в совместном владении Мориса Саббаха. Аудитором компании являлась Deloitte & Touche.
Fortress Re Inc. was an American aviation reinsurance company based in Burlington, North Carolina, and co owned by Maurice Sabbah. Their auditor was Deloitte & Touche.
История
В 1979 году Морис Сабах и Кеннет Корнфельд выкупили перестраховочную компанию Fortress Reinsurance Co., в которой работали с 1972 года, и погасили долг за покупку (700 000 долларов) в течение 3 лет. Семья Сабаха владела большей частью акций компании – двумя третями. В 1970-х и 1980-х годах Fortress Re значительно расширила свою деятельность в Японии, предоставляя решения по перестрахованию японским страховым фондам. 3 декабря 2001 года власти Бермудских островов объявили Carolina Re банкротом.
In 1979, Maurice Sabbah and Kenneth Kornfeld bought the reinsurance company Fortress Reinsurance Co. where they worked since 1972, and paid off the debt of the purchase ($700,000) in 3 years. Sabbah's family was the larger shareholder with two thirds of the company's shares. During the 1970s and 1980s, Fortress Re greatly expanded its activities in Japan providing reinsurance solutions to Japanese insurance funds. The Bermuda authorities declared Carolina Re bankrupt on 3 December 2001.
Финансовый провал 11 сентября
Агентство понесло серьезные потери в результате терактов 11 сентября. Fortress Re объединила средства нескольких страховых компаний для совместного распределения рисков перестрахования авиационных портфелей. Все четыре самолета, потерпевшие крушение 11 сентября 2001 года, в конечном итоге были перестрахованы в пул Fortress Re. Компании-участницы столкнулись с выплатами в размере 2,5 миллиарда долларов, а средств компании оказалось недостаточно. За этим последовали другие авиакатастрофы, включая крушение пассажирского самолета в боро Куинс города Нью-Йорка 12 ноября 2001 года. Fortress Re прекратила прием новых клиентов в тот период и до сих пор не возобновила эту деятельность. 3 декабря 2001 года власти Бермудских островов объявили Carolina Re банкротом. В июле 2004 года стороны достигли соглашения о выплате компенсации в размере 400 миллионов долларов. Японские страховщики, застрахованные в Fortress Re, заключили соглашение в рамках своих усилий по возмещению части убытков посредством судебных исков против Еврейской академии. Детали соглашения остаются конфиденциальными. Сабах скончался в апреле 2006 года.
The agency was dealt a heavy blow by the September 11 attacks. Fortress Re pooled the funds of several insurance companies to share the risks of reinsuring aviation portfolios. All four planes that crashed on September 11, 2001, were ultimately reinsured into the Fortress Re pool. The participating companies faced claims of $2.5 billion, and the company's funds fell far short. Other airline disasters followed, including a passenger jet crash in the New York City borough of Queens on November 12, 2001. Fortress Re stopped writing new business at this time, and has not recommenced. The Bermuda authorities declared Carolina Re bankrupt on 3 December 2001. In July 2004, a $400 million settlement was agreed between the parties. Japanese insurers who were covered by Fortress Re reached an agreement in their effort to recover some of their losses by suits against the Hebrew Academy. The specifics in regard to the settlement remain undisclosed. Sabbah died in April 2006.