Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Земличка (род. 1964) — чешский хоккеист, завершивший профессиональную карьеру, игравший на позиции левого нападающего.
Czech ice hockey player
Richard Žemlička (born 1964) is a Czech former professional ice hockey left winger.
Игровая карьера
Земличка начал свою карьеру в «Славии» и «Спарте», став постоянным игроком состава «Спарты» в 1987 году. Он был выбран под 185-м номером на драфте НХЛ 1990 года командой «Эдмонтон Ойлерз», но так и не переехал в Северную Америку и остался в «Спарте» Прага, прежде чем перейти в SM-лигу в Финляндии в команду TPS в сезоне 1991/92. Затем в 1992 году он переехал в Германию, чтобы играть в Eishockey Bundesliga, а позже в Deutsche Eishockey Liga за EHC Freiburg, Eisbären Berlin и ESG Sachsen Weißwasser, прежде чем вернуться в «Спарту» Прага в 1995 году. Земличка оставался в «Спарте» следующие восемь сезонов, став капитаном команды в 2001 году. В 2003 году он перешёл в «Литвинов», а в 2004 году – в Словацкую экстралигу, где выступал за «Попрад» и «Липтовский Микулаш». С 2006 года до завершения карьеры в 2010 году Земличка играл за ХК «Руднице-над-Лабем». Земличка был членом сборной Чехословакии, а после распада Чехословакии в 1993 году – сборной Чехии. Он участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 года и помог Чехословакии завоевать бронзовую медаль. Он также играл на зимних Олимпийских играх 1994 года за Чехию.
Žemlicka began his career with HC Slavia Praha and HC Sparta Praha, becoming a regular member of Sparta's roster in 1987. He was drafted 185th in the 1990 NHL Entry Draft by the Edmonton Oilers but never made the move to North America and remained with Sparta Praha before moving to the SM liiga in Finland for TPS during the 1991 92 season. He then moved to Germany in 1992 to play in the Eishockey Bundesliga and later the Deutsche Eishockey Liga for EHC Freiburg, Eisbären Berlin and ESG Sachsen Weißwasser before returning to Sparta Praha in 1995. Žemlicka stayed with Sparta for the next eight seasons, becoming the team's captain in 2001. In 2003, he joined HC Litvínov and in 2004, he moved to the Slovak Extraliga for spells with HK Poprad and MHK 32 Liptovský Mikuláš. From 2006 until his retirement in 2010, Žemlicka played for HC Roudnice nad Labem. Žemlicka was a member of the Czechoslovakia national team and later the Czech Republic national team following the split of Czechoslovakia in 1993. He played at the 1992 Winter Olympics and helped Czechoslovakia win the bronze medal. He also played in the 1994 Winter Olympics for the Czech Republic.