Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский сценарист, актер озвучивания
American writer
the voice actor
Крис Айрес – английский сценарист, редактор британского GQ и автор. Он написал книгу «Военные репортажи для трусов» и был соавтором мемуаров Оззи Осборна «Я – Оззи», ставших бестселлером New York Times. Как сценарист, он продал сценарии для Apple TV+, телесети CBS и компании Ingenious Media, последний раз в партнерстве с XIX Entertainment и Endeavor Content. Недавние работы Айрса для британского GQ включают в себя обстоятельную статью о дружбе Дональда Трампа и Майка Тайсона в конце 1980-х годов, а также подробный профиль звезды Instagram Дэна Бильзеряна.
Chris Ayres is an English born screenwriter, a contributing editor at British GQ, and author. He wrote the book War Reporting for Cowards, and co wrote Ozzy Osbourne's memoir I Am Ozzy, which became a New York Times Best Seller. As a screenwriter, he has sold scripts to Apple TV+, CBS network and Ingenious Media, the latter in partnership with XIX Entertainment and Endeavor Content. Ayres's recent work for British GQ has included a long form article about Donald Trump's friendship with Mike Tyson in the late 1980s, and an in depth profile of Instagram star Dan Bilzerian.
Военные репортажи для трусов
Впервые опубликованная в 2005 году, книга "Военное репортаж для трусов" – это рассказ о пребывании автора в составе передовой разведывательной группы морской пехоты США в преддверии и во время вторжения в Ирак в 2003 году. Айрсу было чуть больше двадцати лет, и он работал в лондонской газете "Таймс", освещая события в сфере развлечений. В своей рецензии в The New York Times Мичико Какутани назвала книгу "уморительной", добавив, что она "читается так, словно Ларри Дэвид переписал "MASH" и "Scoop" Эвелин Во в виде комедийного телевизионного эпизода, при этом давая читателю яркое представление об ужасах войны и специфическом опыте работы репортером, работающим в составе подразделения". Сегодня "Военное репортаж для трусов" преподают в журналистских вузах. Книга предлагает глубокий и заставляющий задуматься взгляд на поколение Криса и их отношение к страху, мужеству и все более тревожному миру.
First published in 2005, War Reporting for Cowards is an account of being embedded with a forward reconnaissance unit of the U. S. Marines in the run up to and during the 2003 invasion of Iraq. Ayres was in his late 20s and working for The Times of London, covering entertainment, at the time. Writing in The New York Times, Michiko Kakutani described the book as "hilarious," adding that it "reads as though Larry David had rewritten 'MASH' and Evelyn Waugh's 'Scoop' as a comic television episode, even as it provides the reader with a visceral picture of the horrors of combat and the peculiar experience of being an embedded reporter." War Reporting for Cowards is today taught in journalism schools. At a deeper level, War Reporting for Cowards offers a thought provoking look into Chris' generation and their approach to fear, courage and an increasingly frightening world.
Карьера
Айрс был начальником лос-анджелесского бюро The Times of London с 2002 по 2010 год, а затем стал внештатным редактором в The Sunday Times Magazine (Лондон) и британском GQ. Несколько лет он писал колонку совместно с Оззи Осборном для Rolling Stone. В 2004 году Айрс был номинирован на премию British Press Awards как "Иностранный корреспондент года", а в 2015 году – как "Автор года" (feature writer). В 2016 году он был номинирован на премию Professional Publishers Association (PPA) как "Писатель года". Книга "I Am Ozzy" получила награду за литературные достижения (2010) на премии Guys Choice Awards.
Ayres was Los Angeles bureau chief of The Times of London from 2002 until 2010, later becoming a contributing editor at The Sunday Times Magazine (London) and British GQ. He wrote a column with Ozzy Osbourne for Rolling Stone for several years. Ayres was nominated as Foreign Correspondent of the Year in 2004 and Feature Writer of the Year in 2015 at the British Press Awards. He was nominated as Writer of the Year in 2016 at the Professional Publishers Association (PPA) Awards. I Am Ozzy won the Literary Achievement award (2010) at the Guys Choice Awards.
Образование
Айрес получил образование в Университете Халла, где учреждена премия имени Криса Айреса по политике, философии и экономике, а затем завершил обучение на последипломных курсах газетной журналистики в Лондонском университете.
Ayres was educated at The University of Hull, where the Chris Ayres Prize in Politics, Philosophy and Economics is named after him, later completing a postgraduate diploma in newspaper journalism at City University, London.
Личная жизнь
Айрс родился в Ньюкасле-апон-Тайне, Англия, в 1975 году. Сейчас он проживает в Лос-Анджелесе с женой, Люси, которая является дизайнером интерьеров, и их двумя детьми.
Ayres was born in Newcastle upon Tyne, England, in 1975. He now lives in Los Angeles with his wife, Lucie, an interior designer, and their two children.