Шеффилд, Брайтсайд и Хиллсборо: избирательный округ в Великобритании.
Sheffield Brightside and Hillsborough (UK Parliament constituency)
Шеффилд, Брайтсайд и Хиллсборо: избирательный округ в Великобритании. Представляет Гилл Фурнисс (Labour). Ранее – Дэвид Бланкетт (1987-2015). Изменения границ округа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2010 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Шеффилд, Брайтсайд и Хиллсборо – избирательный округ в Палате общин Парламента Великобритании, который представляет Гилл Фернис, член Лейбористской партии.
Sheffield, Brightside and Hillsborough is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Gill Furniss, a member of the Labour Party.
История
После рассмотрения вопроса о парламентском представительстве в Южном Йоркшире Комиссия по границам Англии рекомендовала существенные изменения в границах избирательных округов Шеффилда, включив часть избирательного округа Шеффилд Хиллсборо в состав всего избирательного округа Шеффилд Брайтсайд (за исключением нескольких домов в районе Уокли). Остальная часть избирательного округа Шеффилд Хиллсборо образовала южную половину нового избирательного округа Пеннистоун и Стоксбридж. Представителем этого округа с 2010 по 2015 год был Дэвид Бланкетт, который также представлял предшествующий избирательный округ Шеффилд Брайтсайд с 1987 года. Бланкетт был бывшим влиятельным министром, занимавшим пост государственного секретаря с 1997 по 2005 год в правительстве Блэра. В течение первых четырех лет он был государственным секретарем по образованию и занятости, затем три года – министром внутренних дел и шесть месяцев – государственным секретарем по труду и пенсиям. Бланкетт ушел из парламента на всеобщих выборах 2015 года, представляя округа Брайтсайд/Брайтсайд и Хиллсборо в течение 28 лет – это самый длительный срок для любого депутата от этого округа. Представителем округа с 2015 года был Гарри Харфэм до своей смерти 4 февраля 2016 года. Его преемницей стала его вдова, Гилл Фернис, победившая на дополнительных выборах 5 мая.
Following its review of parliamentary representation in South Yorkshire the Boundary Commission for England recommended substantial changes to the constituency boundaries in Sheffield, to add part of the Sheffield Hillsborough to the whole of the Sheffield Brightside constituency (other than a handful of houses in the corner of Walkley). The rest of the Sheffield Hillsborough constituency formed the southern half of the new Penistone and Stocksbridge seat. The constituency's representative from 2010 to 2015 was David Blunkett, who also represented the predecessor Sheffield Brightside constituency since 1987. Blunkett was a former frontbench senior minister who was a Secretary of State from 1997 until 2005 in the Blair ministry. He served the first four years of government as the Secretary of State for Education and Employment, three years as the Home Secretary and six months as Secretary of State for Work and Pensions. Blunkett retired from Parliament at the 2015 general election after representing Brightside/Brightside and Hillsborough for 28 years, the longest of any MP for the seat. The constituency representative from 2015 was Harry Harpham until he died on 4 February 2016. He was succeeded by his widow, Gill Furniss, who won a by election on 5 May.
Границы
Город Шеффилд включает в себя районы Бёрнгрейв, Ферт-парк, Хиллсборо, Ширегрин и Брайтсайд, а также Саути.
The City of Sheffield wards of Burngreave, Firth Park, Hillsborough, Shiregreen and Brightside, and Southey.
Предлагается
В связи с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера 2023 года, закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа на следующих всеобщих выборах, назначенных не позднее января 2025 года, останется прежним, за исключением незначительных изменений, вносимых в связи с корректировкой границ участков.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged, other than minor amendments to reflect modifications to ward boundaries.