Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беверли-Парк — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Беверли-Парк расположен в 15 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в муниципалитете Джорджс-Ривер и входит в состав региона Сент-Джордж. Беверли-Парк окружен пригородами Когарах-Бей, Карлтон, Когарах, Рамсгейт и Сан-Суси. Это преимущественно жилой район, центром которого является большая рекреационная зона – поле для гольфа Беверли-Парк. Несколько коммерческих объектов разбросаны вдоль его границ на шоссе Принцесс и Рокки-Пойнт-Роуд.
Beverley Park is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Beverley Park is located 15 kilometres south of the Sydney central business district, in the Georges River Council and is part of the St George area. Beverley Park is surrounded by the suburbs Kogarah Bay, Carlton, Kogarah, Ramsgate and Sans Souci. It is a predominantly residential area around a large recreational area, Beverley Park Golf Course. It has a few commercial developments scattered along its borders on the Princes Highway and Rocky Point Road.
История
Парк Беверли и залив Когара первоначально были частью пригорода Когара. Район изначально назывался заливом Таунсона, а затем Коггорой. Создание нового пригорода полностью отделило Когару и Когара Бэй друг от друга. Пригород получил своё название от большого парка отдыха, в который входит поле для гольфа Беверли Парк. Саннисайд – исторический дом из песчаника, расположенный на углу Принцес-хауэй и Лейси-стрит, который изначально принадлежал Мэтью Кэрроллу, владевшему 179 акрами земли по обе стороны от болотистого мыса залива Когара. В 1930-х годах здесь располагалась резиденция Англиканской церкви, а с 1948 года – частный детский сад и начальная школа. Дом был продан в 1958 году и переоборудован в пансион, а в 1993 году вновь стал частной резиденцией.
Beverley Park and Kogarah Bay were originally part of the suburb of Kogarah. The area had been originally known as Townson's Bay and then Koggorah. Kogarah and Kogarah Bay were completely separated from each other by the creation of this new suburb. The suburb took its name from the large recreational park, which includes the Beverley Park Golf Course. Sunnyside is a historic sandstone house on the corner of Princes Highway and Lacey Street, which was originally the home of Matthew Carroll, who owned 179 acres on both sides of the swampy headland of Kogarah bay. A Church of England rectory in the 1930s and a private kindergarten and primary school from 1948. It was sold in 1958 and converted into a rooming house until 1993 when it became a private residence again.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, постоянными жителями Беверли-Парка являлись 2393 человека. 38,4% жителей указали, что родились за рубежом, при этом основными странами рождения были Греция (4,9%), Китай (4,5%) и Англия (1,9%). Английский язык был указан как единственный язык, используемый дома, 50,8% жителей, а наиболее распространенными другими языками были греческий (15,3%), арабский (5,1%) и мандаринский (3,3%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были католики (28,9%), православные (24,1%) и не практикующие религию (15,0%).
According to the 2016 census of population, there were 2,393 people usually resident in Beverley Park. 38.4% of residents stated they were born overseas with the top countries of birth being Greece 4.9%, China 4.5%, and England 1.9%. English was stated as the only language spoken at home by 50.8% of residents and the most common other languages spoken were Greek 15.3%, Arabic 5.1%, and Mandarin 3.3%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 28.9%, Orthodox 24.1%, and No Religion 15.0%.
Спорт и отдых
Клуб "Сент-Джордж Лигс" расположен на шоссе Принцесс. Гольф-клуб Беверли-Парк занимает значительную часть территории этого пригорода.
The St George Leagues Club is located on Princes Highway. Beverley Park Golf Club covers a large percentage of this suburb's area.