Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баге (bɐˈʒɛ) — бразильский муниципалитет, расположенный в штате Рио-Гранде-ду-Сул. В 2020 году его население составляло 121 335 человек на общей площади 4096 км². Это семнадцатый по величине город в штате по данным переписи 2011 года. Город был основан в 1811 году и получил статус города в 1859 году. Благодаря своему стратегическому пограничному расположению Баге остаётся важным военным центром. До официальной реорганизации в качестве города Баге был захвачен военными силами Уругвая и Аргентины. Форт был окружён рвом шириной 9 метров и глубиной 2,5 метра, с крепостной стеной. Этот форт дважды подвергался разграблению: впервые в 1776 году, когда Рафаэль Пинто Бандейра вторгся и изгнал испанцев. После подписания Первого договора Сан-Ильдефонсо в 1777 году испанский гарнизон вновь занял форт, находившийся на границе между двумя империями. В 1801 году испанцы покинули все свои передовые посты, включая форт Санта-Текла, который был во второй раз разрушен. Территория вновь перешла под контроль Португалии. В 1810 году некоторые испанские колонии обрели независимость от метрополии. В 1811 году губернатор Рио-Гранде-ду-Сул, Диого де Соуза (впоследствии граф Рио-Пардо), сосредоточил крупные силы на пограничных землях, опасаясь военных действий со стороны недавно образованных соседних республик. Лагерь был разбит недалеко от "Cerros de Bagé", на месте, где сейчас расположен город Баге. 17 июля 1811 года Суса вместе со своими войсками вторгся в Банду Ориенталь (современный Уругвай), чтобы завоевать её и аннексировать всю территорию, оставив реку Уругвай в качестве новой границы между Аргентиной и Бразилией. Часть сопровождавших армию людей, не сумевших угнаться за войсками, основала современный город. Дата основания Баге, 17 июля 1811 года, была официально утверждена в 1963 году. Поселение начало расти и распространяться вокруг площади Праса-да-Матрис (Praça da Matriz). В 1820 году была построена небольшая церковь для размещения образа святого покровителя города, святого Себастьяна. Даже после окончательного определения границы земли Баге оставались ареной войн и сражений. В 1825 году Карлос де Альвеар вторгся на территорию из Уругвая, а в 1827 году войска генерала Хуана Антонио Лавальехи захватили город. В 1828 году был заключён мирный договор, положивший конец беспорядкам в пограничных районах. Бразилия признала независимость Уругвая, но взамен сохранила некоторые пограничные территории, которые на протяжении веков оспаривались между Испанией и Португалией. В 1835 году гаучо воевали друг с другом, что было вызвано идеалами республиканцев и империалистов. Баге вновь стал свидетелем сражений и грабежей. Одной из важнейших битв была битва при Сейвале, произошедшая между империалистическими и республиканскими силами под командованием Антониу де Соуза Нетто. Последний одержал победу и провозгласил Республику Риу-Гранденсе. После этой Фароупильской революции в 1846 году Баге получил статус "фрегезии", а в том же году — "вилы". В 1858 году он был объявлен центром "комарки", а в 1859 году стал городом. В 1893 году вспыхнула ещё одна революция, когда федералисты отреагировали на приход к власти республиканцев. В этом году Гумерсинду Сараива вторгся в Рио-Гранде-ду-Сул, и на Пассо-ду-Салсиньо произошло первое сражение. Во время этой революции муниципалитет стал свидетелем битвы при Трайрасе, осады Рио-Негро и осады Баге. В Рио-Негро 300 заключённым перерезали глотки. Во время осады Баге бои шли в центре города. С окончанием боевых действий начало XX века казалось многообещающим, поскольку Баге имел потенциал стать промышленным и сельскохозяйственным центром. Рассказы того времени свидетельствуют о благоприятном климате и богатой природными ресурсами почве, особенно об угольных шахтах Кандиоты и Рио-Негро. В секторе животноводства Баге был крупным производителем овец, коров и лошадей. Сельское хозяйство было менее развито, основными культурами были пшеница и рис. Баге мог похвастаться значительным городским прогрессом. Первая железная дорога была открыта в 1884 году с завершением линии до Рио-Гранде. Электрическое освещение появилось в 1899 году, и Баге стал первым городом в штате, получившим этот важный признак прогресса. В 1913 году была установлена система водоснабжения. Благодаря важности города для региона его называют "Королевой границы". В городе находится Университет Региона Кампанья (Universidade da Região da Campanha – URCAMP) и Римско-католическая епархия Баге.
Bagé (bɐˈʒɛ) is a Brazilian municipality located in the state of Rio Grande do Sul. In 2020, its population was 121,335 in a total area of 4,096 km2. It is the seventeenth largest city in the state according to the 2011 census. The city was founded in 1811 and given city status in 1859. Due to its strategic border location, Bagé has remained of significant military importance. Prior to official reorganization as a city, Bagé was seized by military forces from Uruguay and Argentina. The fort was surrounded by a ditch 9 meters wide and 2.5 meters deep, with a wall. This fort was sacked twice, the first time in 1776 when Rafael Pinto Bandeira invaded and expelled the Spanish. After signing the First Treaty of San Ildefonso in 1777 a Spanish garrison again occupied the fort now at the border between the two empires. In 1801, the Spanish abandoned all their advanced posts, including Fort Santa Tecla, which was, for the second time, demolished. The territory was once again Portuguese. In 1810, some of the Spanish colonies broke free from the motherland. In 1811 the governor of Rio Grande do Sul, Diogo de Sousa (later Count of Rio Pardo), concentrated a large force on the borderlands, fearing military action on the part of the newly formed neighboring republics. A camp was set up near "Cerros de Bagé", site where the city of Bagé is now located. On 17 July 1811 Sousa left with his troops to invade the Banda Oriental (present day Uruguay) to conquer it and annex all the territory leaving the Uruguay River as a new border between Argentina and Brazil, some camp followers who could not keep up with the movement of the troops founded the present day city. The date for the foundation of Bagé, 17 July 1811, was officially agreed on in 1963. The settlement began to grow spreading out around the square called Praça da Matriz. In 1820 a simple church was built to house the image of the patron saint of the town, Saint Sebastian. Even after the final demarcation of the border the lands of Bagé were the theater of wars and battles. In 1825 Carlos de Alvear invaded the territory from Uruguay and in 1827 the forces of general Juan Antonio Lavalleja conquered the town. In 1828 a treaty brought peace to the borderlands. Brazil accepted Uruguay's independence but in exchange kept some of the borderlands previously disputed for centuries between Spain and Portugal. In 1835 it was the Gauchos who were fighting among each other. This new conflict was due to the ideals of republicans and imperialists. Bagé once again was witness to battles and pillaging. One of the most important, the Battle of Seival, took place between imperialist and republican forces led by Antônio de Souza Netto. The latter was victorious and he proclaimed the República Rio – Grandense. After this Farroupilha Revolution in 1846 Bagé was elevated to the category of "freguesia" and in the same year to "vila". In 1858 it was proclaimed head of the "comarca" and in 1859 it became a city. Another revolution broke out in 1893 when the federalists reacted to the coming to power of the republicans. In this year Gumercindo Saraiva invaded Rio Grande do Sul and at Passo do Salsinho, the first combat took place. During this revolution the municipality was witness to the Battle of the Traíras, the Siege of Rio Negro, and the Siege of Bagé. At Rio Negro 300 prisoners had their throats cut. In the Siege of Bagé combats took place in the center of the town. With the end of combats the beginning of the twentieth century seemed promising as Bagé had potential to become an industrial and agricultural center. Narratives from this period show that the climate was benign and the soil rich in natural resources, with special mention of the coal mines of Candiota and Rio Negro. In the cattle raising sector Bagé was a large producer of sheep, cows and horses. Agriculture was less developed with the main crops being wheat and rice. Bagé could count on considerable urban progress. The first railroad was inaugurated in 1884 with the finishing of the line to Rio Grande. Electrical lighting arrived in 1899, with Bagé being the first city in the state to have this important sign of progress. In 1913 a piped water system was installed. Due to the importance of the city for the region it is called "Queen of the Border". It is the seat of the Universidade da Região da Campanha – URCAMP and is the seat of the Roman Catholic Diocese of Bagé.
Экономика
Экономика основана на сфере услуг, легкой промышленности и сельском хозяйстве. В 2006 году в обрабатывающей промышленности было занято 2460 рабочих, а на 300 000 гектарах сельскохозяйственных угодий располагалось 1199 предприятий, где работало 3500 человек. В 2007 году поголовье крупного рогатого скота составляло 319 000 голов, а овец – 103 000 голов. Основными сельскохозяйственными культурами были рис, кукуруза, соя, сорго и пшеница. 24 июня 1918 года в Баге была зарегистрирована минимальная температура , а 13 января 2022 года в городе был зафиксирован максимальный температурный рекорд, . Зимой легкий снег или мокрый снег встречаются довольно редко, но иногда случаются. Морозы – обычное явление и регулярно происходят зимой.
The economy is based on services, light industry and agriculture. Transformation industries employed 2,460 workers in 2006 while there were 1,199 agricultural establishments on 300,000 hectares employing 3,500 workers. There were 319,000 head of cattle and 103,000 head of sheep in 2007. The main crops were rice, corn, soybeans, sorghum, and wheat. On 24 June 1918, Bagé registered a minimum temperature of , and on 13 January 2022, the city registered the highest temperature record, of In winter, light snow flurries or sleet are quite rare, but can occur sometimes. Frosts are common and occur regularly during the winter.
Здравоохранение и образование
В 2005 году насчитывалось 32 медицинских учреждения, из которых 3 были больницами. Эти больницы располагали 251 койкой. В сфере образования училось 18 000 учеников в 71 начальной школе, 5 896 учеников в 14 средних школах и 1 931 ученик в 77 дошкольных учреждениях. Кроме того, в одном частном колледже обучалось 3 595 студентов.
In 2005 there were 32 health establishments of which 3 were hospitals. These hospitals offered 251 beds. In the education sector there were 18,000 students in 71 primary schools, 5,896 students in 14 middle schools, 1,931 students in 77 pre primary schools. In addition there were 3,595 students in one private college.
Местные достопримечательности
В Баге есть несколько местных достопримечательностей, интересных как для туристов, так и для местных жителей. Музей Дома Диого де Соуза в Баге демонстрирует культурные и исторические артефакты города и близлежащего региона. Музей был открыт в сентябре 1956 года. Среди экспонатов – исторические денежные знаки, религиозные предметы, исторические документы и коллекция, насчитывающая почти 100 000 фотографий. Музей ежегодно посечивают более 8000 человек. Также известными достопримечательностями являются несколько соборов, в том числе Paróquia Nossa Senhora da Conceição и Catedral de São Sebastião.
Bagé has several local area attractions for visitors and locals. The Dom Diogo de Souza Museum in Bagé displays cultural and historical artifacts from the city and surrounding region. The museum opened in September, 1956. Some items displayed include historic currency, religious artifacts, historic documents, and a collection of nearly 100,000 photographs. The museum is frequented by more than 8,000 visitors annually. Multiple cathedrals including Paróquia Nossa Senhora da Conceição and Catedral de São Sebastião are also recognized as attraction landmarks for visitors.