Эфуа Доркену: британская активистка ганского происхождения, боровшаяся с женским обрезанием (FGM). Пионер глобального движения за отмену FGM, работала с ВОЗ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ганская британская активистка (1949–2014)
Ghanaian British activist (1949–2014)
Эфуа Доркену, OBE (6 сентября 1949 – 18 октября 2014), ласково известная как "Мама Эфуа", была ганской британской активисткой, боровшейся против женского обрезания (ЖО), и стала пионером глобального движения по прекращению этой практики. Она работала на международном уровне более 30 лет, стремясь к тому, чтобы кампания "превратила проблему, не получавшую должного внимания, в ключевой вопрос для правительств всего мира".
Efua Dorkenoo, OBE (6 September 1949 – 18 October 2014), affectionately known as "Mama Efua", was a Ghanaian British campaigner against female genital mutilation (FGM) who pioneered the global movement to end the practice and worked internationally for more than 30 years to see the campaign "move from a problem lacking in recognition to a key issue for governments around the world."
Ранние годы
Она родилась в Кейп-Косте, Гана, где училась в средней школе Wesley Girls. Она работала медицинской сестрой в различных больницах, в том числе в Royal Free.
She was born in Cape Coast, Ghana, where she attended Wesley Girls' High School. She was a staff nurse at various hospitals, including the Royal Free,
Работа по проведению кампании
Она присоединилась к группе по защите прав меньшинств и путешествовала по различным частям Африки, чтобы собрать информацию для одного из первых отчетов об увечьях женских половых органов, опубликованного в 1980 году. Она начала работать во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в 1995 году и была исполняющей обязанности директора по вопросам здоровья женщин там до 2001 года. Она занимала должность директора по защите прав и впоследствии стала старшим советником по вопросам увечий женских половых органов в организации Equality Now (международная правозащитная организация), а также работала с Глорией Стейнэм, написавшей предисловие к книге Доркено 1994 года "Разрезание розы: Увечья женских половых органов". В 2012 году она стала почетным старшим научным сотрудником в Школе здравоохранения Лондонского университета, а в 2013 году была включена в список 100 женщин BBC. Книга Доркено "Разрезание розы: Увечья женских половых органов" (1994) была выбрана международным жюри в 2002 году как одна из "100 лучших книг Африки XX века". Доркено умерла от рака в Лондоне в возрасте 65 лет 18 октября 2014 года. Ее пережили муж Фредди Грин, сыновья Кобина и Эбоу, а также ее сводные дети.
She joined the Minority Rights Group and travelled to various parts of Africa to gather information for what was one of the earliest reports published on FGM in 1980. She began working with the World Health Organization (WHO) in 1995 and was the acting director for women’s health there until 2001. She was Advocacy Director and, subsequently, Senior FGM Advisor for Equality Now (an international human rights organization). and with Gloria Steinem, who wrote an introduction to Dorkenoo's 1994 book Cutting the Rose: Female Genital Mutilation. In 2012, she was made honorary senior research fellow in the School of Health Sciences at City University London, and in 2013 she was named one of the BBC's 100 Women. Dorkenoo's Cutting the Rose: Female Genital Mutilation (1994) was selected by an international jury in 2002 as one of the "Africa's 100 Best Books of the 20th Century". Dorkenoo died of cancer in London at the age of 65 on 18 October 2014, survived by her husband Freddie Green, her sons Kobina and Ebow, and her stepchildren.