Шесть поэтов и рождение Битов: Чтение в галерее Six

Введение

Поэтическое мероприятие

Чтение в Шестой галерее (также известное как Чтение в Шести галереях или Шесть ангелов в одном представлении) — важное поэтическое событие, состоявшееся в пятницу, 7 октября 1955 года, по адресу: 3119 Fillmore Street, Сан-Франциско.

История

Задуманное Уолли Хедриком, это событие стало первым важным публичным проявлением поколения битников и помогло предвестить литературную революцию на Западном побережье, которая продолжила Сан-Францисскую ренессанс. Питер Форакис создал плакат для чтения. На чтении пять талантливых молодых поэтов — Аллен Гинзберг, Филип Ламантия, Майкл МакКлюр, Гэри Снайдер и Филип Уэллен, которые до этого были известны в основном в узком кругу друзей и других писателей (таких как Лайонел Триллинг и Уильям Карлос Уильямс), представили некоторые из своих последних работ. Для МакКлюра это было первое публичное выступление. Их представил Кеннет Рексрот, поэт старшего поколения из Сан-Франциско, который был своего рода литературным наставником для молодых поэтов и помог сформировать их растущее сообщество, знакомя их друг с другом на своих еженедельных салонах. Ламантия читал стихи своего покойного друга Джона Хоффмана. МакКлюр прочитал пять стихотворений, в том числе «Анимизм в Пойнт-Лобосе» и «О смерти ста китов»; Снайдер — «Ягодный пир»; а Уэллен — «Plus Ça Change». Наиболее известно, что именно на этом чтении Аллен Гинзберг впервые представил свою поэму «Вой». Поэма была еще не завершена, и была прочитана только первая часть. Хедрик, художник и ветеран Корейской войны, обратился к Гинзбергу летом 1955 года с просьбой организовать поэтическое чтение в Six Gallery. Сначала Гинзберг отказался, но как только он написал черновик «Воя», он «радикально изменил свое мнение», как он сам выразился. В числе многочисленной и восторженной публики был пьяный Джек Керуак, который отказался читать свои собственные произведения, но подбадривал других поэтов, выкрикивая «Да! Вперед! Вперед!» во время их выступлений. Тем не менее, Керуак смог вспомнить многое из того, что произошло на чтении, и написал об этом в своем романе «Дхармы бродяги». Также присутствовал Лоуренс Ферлингетти, который на следующий день отправил Гинзбергу телеграмму с предложением опубликовать его работу. Нил Кэсседи разносил винный кувшин и собирал пожертвования. Галерея Шесть, недавно переименованная Хедриком, Деборой Ремингтон, поэтом Джоном Райаном, поэтом Джеком Спайсером, Хейвордом Кингом и Дэвидом Симпсоном, ранее называлась Галереей Короля Убу — отсылка к «Убу Рою», основанной художником Джессом Коллинзом и поэтом Робертом Дунканом в 1952 году. Пьеса Дункана «Фауст Футу» была поставлена там в январе 1965 года. До того, как галерея стала местом для искусства и поэзии, здесь была автомастерская. Основатели и члены галереи называли ее «Галерея шести», «Галерея 6», «6 Gallery» и просто «Шестерка». В 1995 году литературный паломник Тони Уиллард описал это место: «3119 Fillmore стоит в середине западной стороны квартала, выкрашенная в канареечно-желтый цвет с королевско-синими навесами, черные ящики для цветов, полные буйных гераней, на окнах второго этажа. Здесь находится магазин Silkroute International, чьи ковры и подушки вываливаются на тротуар». Адреса 3119 больше не существует, но на тротуаре перед рестораном по адресу 3115 Fillmore установлены трибуна и мемориальная доска, посвященные 50-летию чтения «Воя». Черные ящики для цветов все еще там, но без буйных гераней.

Conceived by Wally Hedrick, this event was the first important public manifestation of the Beat Generation and helped to herald the West Coast literary revolution that continued the San Francisco Renaissance. Peter Forakis created the poster for the reading. At the reading, five talented young poets—Allen Ginsberg, Philip Lamantia, Michael McClure, Gary Snyder, and Philip Whalen—who until then were known mainly within a close company of friends and other writers (such as Lionel Trilling and William Carlos Williams), presented some of their latest works. For McClure, it was his first ever public reading. They were introduced by Kenneth Rexroth, a San Francisco poet of an older generation, who was a kind of literary father figure for the younger poets and had helped to establish their burgeoning community through personal introductions at his weekly salon. Lamantia read poems by his dead friend John Hoffman. McClure read five poems, including "Point Lobos Animism" and "For the Death of 100 Whales"; Snyder, "A Berry Feast"; and Whalen, "Plus Ca Change". Most famously, it was at this reading that Allen Ginsberg first presented his poem Howl. The poem was then incomplete, with only a draft of the first part read. Hedrick, a painter and veteran of the Korean War, approached Ginsberg in the summer of 1955 and asked him to organize a poetry reading at the Six Gallery. At first, Ginsberg refused. But once he'd written a rough draft of Howl, he changed his "fucking mind", as he put it. The large and excited audience included a drunken Jack Kerouac, who refused to read his own work but cheered the other poets on, shouting "Yeah! Go! Go!" during their performances. Still, Kerouac was able to recall much of what occurred at the reading, and wrote an account that he included in his novel The Dharma Bums. Also in attendance was Lawrence Ferlinghetti, who telegrammed Ginsberg the following day offering to publish his work. Neal Cassady passed around the wine jug and a collection plate. The Six Gallery, newly re named by Hedrick, Deborah Remington, John Ryan the poet, Jack Spicer the poet, Hayward King, and David Simpson, was previously known as the King Ubu Gallery – a reference to Ubu Roi – which was founded by artist Jess Collins and poet Robert Duncan in 1952. Duncan's play, Faust Foutu, was performed there in January 1965. Before its association with art and poetry, it was an auto repair shop. The gallery was referred to as "The Six Gallery," "The 6 Gallery," "6 Gallery," and "The 6" by its founders and members. In 1995, literary pilgrim Tony Willard wrote of the location, "3119 Fillmore stands in the middle of block's west side, canary yellow with royal blue awnings, black flower boxes full of exuberant geraniums at the second story windows. It houses a store called Silkroute International, whose rugs and pillows spill onto the sidewalk." The Gallery's 3119 address no longer exists, but a podium and plaque commemorating the 50th anniversary of the reading of "Howl" stand on the sidewalk in front of a restaurant at 3115 Fillmore. The black flower boxes are still there, without exuberant geraniums.