Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соединенные Штаты участвовали в летних Олимпийских играх 1900 года в Париже, Франция.
The United States competed at the 1900 Summer Olympics in Paris, France.
Велоспорт
Первое появление Соединенных Штатов в велоспорте было на втором олимпийском соревновании по велоспорту в 1900 году. Один велосипедист из Соединенных Штатов выиграл бронзовую медаль в спринте на 2000 метров, став единственным велосипедистом за пределами Франции, выигравшим медаль.
The United States' first cycling appearance was at the second Olympic cycling competition, 1900. One cyclist from the United States competed in both events, winning the bronze medal in the 2000 metre sprint to become the only cyclist from outside France to win a medal.
Следы
Велогонка 1 раунд Квартальные полуфиналы Полуфиналы Финальный результат Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Джон Генри Лейк мужской спринт 1:35.8 1 Q 2:02.0 1 Q 2:09.6 1 Q Неизвестно Джон Генри Лейк мужской 25 километров colspan=6 DNF (Не финишировал)
Cyclist Event Round 1 Quarterfinals Semifinals Final Result Rank Result Rank Result Rank Result Rank John Henry Lake Men's sprint 1:35.8 1 Q 2:02.0 1 Q 2:09.6 1 Q Unknown John Henry Lake Men's 25 kilometres colspan=6 DNF (Did not finish) –
Ограждение
Соединенные Штаты впервые участвовали в олимпийских соревнованиях по фехтованию во втором появлении этого вида спорта. Нация послала двух фехтовальщиков.
The United States first competed in fencing at the Olympics in the sport's second appearance. The nation sent two fencers. Fencer Event Round 1 Quarterfinals Repechage Semifinals Final Result Rank Result Rank Result Rank Result Rank Result Rank F. Weill Men's foil Not advanced did not advance Ivan, Viscount d'Oyley Men's épée Unknown 3–6 did not advance colspan=2 did not advance Otto Bruno Schoenfeld Men's masters sabre Unknown 5–8 colspan=4 did not advance
Гребение
У Соединенных Штатов было одно судно в дебюте олимпийского гребли; Vesper Boat Club восемь взял золото. Боевые состязания на лодках 1 раунд Полуфиналы Финальный результат Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Vesper Boat Club Мужская восьмерка Colspan=2 5:15.4 1 Q 6:07.8
The United States had one boat at the debut of Olympic rowing; the Vesper Boat Club eight took gold. Boat Event Round 1 Semifinals Final Result Rank Result Rank Result Rank Vesper Boat Club Men's eight colspan=2 5:15.4 1 Q 6:07.8
Парусный спорт
В первых олимпийских соревнованиях по парусному спорту в США участвовали два судна. Фримус МакГенри участвовал в обоих соревнованиях класса 310 тонн, а также в открытом классе. Тейлор был в списке членов экипажа для соревнований 310 тонн, несмотря на то, что он владел другой лодкой в соревнованиях. Бронзовая медаль во второй гонке часто упоминается как смешанная команда, так как Тейлор была британкой/австралийкой. Другая лодка, Singy, соревновалась в открытом классе с неизвестным экипажем. Гарри Ван Берген завоевал бронзовую медаль в индивидуальном 20+ тонном классе. Sailors Event Time Rank 310-тонный класс гонки 1 Неизвестный 7 310-тонный класс гонки 2 4:38:49 Гарри Ван Берген 20+ тонный класс 5:32:52 H. МакГенри Открытый класс DNF (Не закончил) Неизвестный DNF (Не закончил)
The United States had two boats in the first Olympic sailing competitions. MacHenry's Frimousse competed in both races of the 3–10 ton class as well as the open class, Taylor is listed as a crew member for the 3–10 ton races despite owning a different boat in the competition. The bronze medal in the second race is thus often listed as a mixed team medal, as Taylor was British/Australian. Another boat, Singy, competed in the open class with unknown crew. Harry Van Bergen won a bronze medal in the individual 20+ ton class. Sailors Event Time Rank 3–10 ton class race 1 Unknown 7 3–10 ton class race 2 4:38:49 Harry Van Bergen 20+ ton class 5:32:52 H. MacHenry Open class DNF (Did not finish) — Unknown DNF (Did not finish) —
Плавание
На вторых Играх Соединенные Штаты имели одного пловца, но не завоевали медалей. Купальщики Полуфиналы Финальный результат Рейтинг Рейтинг Фред Хендшель Мужской 200-метровый фристайл 3:42.0 3 не прошел Фред Хендшель Мужской 200-метровый соревнование с препятствиями 3:45.2 4 не прошел
For the second Games, the United States had one swimmer compete and won no medals. Swimmer Event Semifinals Final Result Rank Result Rank Fred Hendschel Men's 200 metre freestyle 3:42.0 3 did not advance Fred Hendschel Men's 200 metre obstacle event 3:45.2 4 did not advance