Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
RKS Liblice 2 – это две высокие мачты с оттяжками, расположенные к востоку от Праги, недалеко от Либлице, в непосредственной близости от RKS Liblice 1. Эти решетчатые стальные башни построены на некотором расстоянии друг от друга, что сформировало слабонаправленную диаграмму излучения, ориентированную на испанский передатчик в Мадриде, работающий на той же частоте. На мачтах установлены специальные антенны в защитной клетке для снижения влияния затухания сигнала. Спроектированные Яном Штовичеком, эти сверхвысокие башни в настоящее время являются самыми высокими башнями в мире, используемыми для вещания в среднем волновом диапазоне. RKS Liblice 2 был построен в 1976 году и используется для вещания на частоте 639 кГц, с перерывом в работе с января 2022 года по сентябрь 2023 года. Во время строительства были установлены два новых передатчика Tesla SRV 750 мощностью 750 кВт каждый. Первоначально эти передатчики включались параллельно, обеспечивая мощность 1500 кВт, но после 1990 года для вещания использовалась мощность только 750 кВт. С 2023 года передатчик вещает с мощностью всего 20 кВт, что является значительным снижением. Старый передатчик был заменен на полупроводниковый передатчик типа TRAM.
The RKS Liblice 2 are two tall guyed masts located east of Prague near Liblice, in close proximity of the RKS Liblice 1. These lattice steel towers are built apart from each other, what formed a slightly directional radiation pattern directed towards Spanish Madrid transmitter on the same frequency. The masts carry a special anti fading cage aerials. Designed by Jan Šťovíček, these supertall towers currently stand as the tallest towers in the world used for broadcasting in the medium wave range. RKS Liblice 2 was built in 1976, and is used for broadcasting on 639 kHz, with a period of inactivity from January 2022 to September 2023. During construction, two new transmitter devices of the type Tesla SRV 750 with an output power of 750 kW were installed. At first, these transmitters were switched in parallel for a transmission power of 1500 kW, after 1990 only 750 kW was used for broadcasting. Since 2023, the transmitter broadcasts with only 20 kW of power, a significant lowering. The old transmitter device was replaced with a semiconductor type TRAM one.
История
Blaw Knox RKS Liblice была высокой башней до её сноса 11 августа 2004 года, чтобы освободить место для строительства современных башен. Оригинальная башня была построена в 1936 году компанией Karlova Huť и пережила Вторую мировую войну без повреждений.
The Blaw Knox RKS Liblice was tall tower before it was demolished on August 11, 2004, in lieu of the construction of the current towers. The original tower were built in 1936, by Karlova Huť; these towers survived World War II without damages.
События
23 ноября 1978 года частота передачи новых мачт, составлявшая 638 кГц с 1950 года, была изменена на 639 кГц в соответствии с положениями Женевского "волнового плана". 27 августа 2005 года парашютист, незаконно проникнув на одну из мачт, совершил с неё прыжок. Его парашют случайно зацепился за изолятор, расположенный вблизи антенны. К счастью, инцидент не привел к его приближению к антенне, что, вероятно, могло бы привести к смертельному исходу из-за наличия высокочастотных токов. Вещание Чешского радио Prog. 2 прекратилось в полночь 1 января 2022 года. С 27 сентября 2023 года через этот передатчик вещает частная радиостанция Country Radio, заменив собой прежний РКС "Збраслав" и перейдя с частоты 1062 кГц на 639 кГц. Однако мощность передатчика значительно снижена и составляет всего 20 кВт.
On November 23, 1978, the transmission frequency of the new towers, which was 638 kHz since 1950, was changed to 639 kHz in order to fulfill the regulations of "waveplan" of Geneva. On August 27, 2005, a skydiver jumped off one of the masts after gaining illegal access to it. His parachute became accidentally hooked to a backstage insulator. Fortunately, the incident did not get him too close to the cage antenna of the tower, which would likely have led to his death due to the presence of high frequency currents. The broadcasts of Czech Radio Prog. 2 ceased at midnight of New Year's Day 2022. Since September 27, 2023, Country Radio, a private station, broadcasts through this transmitter, replacing the old RKS Zbraslav one, therefore moving from 1062 to 639 kHz. However, it operates at a greatly reduced power of only 20 kW.