Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даниэль Ланда (родился 4 ноября 1968 года) – чешский музыкант, актер, автогонщик и любитель муай-тай. Родился в Праге, Ланда с отличием окончил Пражскую консерваторию по специальностям музыка и драматическое искусство. Он начал свою музыкальную карьеру в 1988 году, когда вместе с Дэвидом Матасеком основал oi!-группу Orlík, с которой выпустил два альбома. В следующем году они выпустили второй, столь же противоречивый альбом "Demise", после чего группа распалась.
Czech musician and actor (born 1968)
Daniel Landa (born 4 November 1968) is a Czech musician, actor, car racer, and amateur muay thai fighter. Born in Prague, Landa graduated with honours from Prague Conservatory, having studied music and drama. He began his musical career in 1988 when he, along with David Matásek, founded the oi! band Orlík, with whom he released two albums. The following year, they released a second, similarly controversial album, Demise, after which they broke up.
Соло
Ланда начал сольную карьеру в 1993 году, выпустив альбом Valčík, затем Chcíply dobrý víly в 1995 году, Pozdrav z fronty в 1997 году, Smrtihlav (1998) и Konec (1999). В 2000 году он выпустил свой первый сборник, названный Best of Landa. 9mm argumentů вышел в 2002 году, за которым последовал Neofolk в 2004 году. В том же году он выпустил свой второй сборник, озаглавленный Best of Landa 2. Ланда активно гастролировал с 2003 по 2008 год и выпустил концертные альбомы Vltava Tour в 2003 году и Bouře в 2006 году. В 2009 году, после нескольких лет перерыва, он выпустил свой следующий студийный альбом Nigredo. Затем последовали новые гастроли, два дополнительных концертных альбома – Československo Tour 2008 (2011) и Vozová hradba Daniel Landa tour 2011 (2012), еще два сборника и альбом Klíč králů в 2013 году. В 2015 году вышел альбом Žito.
Landa began his solo career in 1993 by releasing the album Valčík, followed by Chcíply dobrý víly in 1995, Pozdrav z fronty in 1997, Smrtihlav (1998), and Konec (1999). In 2000, he issued his first compilation album, titled Best of Landa. 9mm argumentů came out in 2002, succeeded by Neofolk in 2004. That same year, he released his second compilation, titled Best of Landa 2. Landa toured extensively between 2003 and 2008, and released the live albums Vltava Tour in 2003 and Bouře in 2006. In 2009, after a break of several years, he issued his next studio album, Nigredo. This was followed by more touring, two additional live albums, Československo Tour 2008 (2011) and Vozová hradba Daniel Landa tour 2011 (2012), two more compilations, and the album Klíč králů in 2013. In 2015, Žito was released.
Актерская деятельность и театр
Ланда эпизодически пробовал себя в актерском мастерстве, снявшись в нескольких фильмах, в том числе в картинах "Почему?", "Кто этот солдат?", "Чёрные бароны", а также в немецком телесериале "Alles außer Mord" и чешском сериале "Чешское столетие", где он исполнил роль солдата Эммануэля Моравека. Он также снялся в двух фильмах своей жены – "Кваска" и "Тачо". С начала 2000-х годов Ланда сочиняет музыку к фильмам, включая "Кваску", и театральным постановкам. Он участвовал в постановках "Дракула", "Крысарь" и "Таемстви", последние два из которых он написал самостоятельно. В 2008 году он написал музыку к мюзиклу Мирьям Ланды "Touha" совместно с Онджеем Соукупом, основанному на фильме "Кваска". Ланда сочинил музыку к пьесе "Tajemství zlatého draka" (Тайна золотого дракона), премьера которой состоялась в ноябре 2008 года. В 2003 году в сотрудничестве с немецким композитором Стефаном Вурцем он создал рок-версию "Реквиема" Моцарта под названием "Rockquiem", которая была исполнена в Пражском муниципальном доме.
Landa has occasionally dabbled in acting, having appeared in several films, including Why?, Who's That Soldier?, Černí baroni, as well as the German television series Alles außer Mord and the Czech series České století, in which he portrays the soldier Emanuel Moravec. He has also acted in two of his wife's films, Kvaska and Tacho. Since the early 2000s, Landa has written music for several films, including Kvaska, and theatre productions. He has appeared in Dracula, Krysař, and Tajemství, the last two of which he wrote himself. In 2008, he wrote music for Mirjam Landa's musical Touha together with Ondřej Soukup, which was based on the film Kvaska. Landa wrote music for the play Tajemství zlatého draka (The secret of the golden dragon), which premiered in November 2008. In 2003, in collaboration with German composer Stefan Wurz, he reworked Mozart's Requiem into a rock performance titled Rockquiem, which was performed at Prague's Municipal House.
Гонки
С 1996 года Ланда занимается автокроссом, достигнув однажды 6-го места в Европе. В 1998 году он также начал участвовать в гонках грузовиков, а в 1999 году был признан новичком года в Чешской Республике. С 2001 года он выступает в ралли в категории N4.
Since 1996, Landa has been an autocross racer, at one point reaching 6th place in Europe. In 1998, he also began truck racing, and in 1999, he was named newcomer of the year in the Czech Republic. Since 2001, he has been an N4 category rally racer.
Фонд Малина
Фонд Малина (Nadace Malina), основанный Ландой и профессиональным раллийным гонщиком Романом Крестой, специализируется на образовании и профилактике в сфере безопасности дорожного движения. Они создали несколько образовательных фильмов, в том числе "Бура-жен-блб?" (Разбиваются только идиоты?), "Auto je zbraň" (Автомобиль – оружие) и "Tacho" (Тахометр).
The Malina Foundation (Nadace Malina), founded by Landa and professional rally driver Roman Kresta, focuses on education and prevention in the field of road safety. They have made several educational films, including, Bourá jen blb? (Do only idiots crash? ), Auto je zbraň (Cars are weapons), and Tacho (Tachometer).
Кузельник Жито 44
В конце ноября 2012 года Ланда объявил о завершении своей музыкальной карьеры. Он перестал использовать свое имя и начал называть себя Kouzelník Žito 44 (Маг Рожь 44). Его выступление на церемонии вручения премии Český slavík Awards 2012 года вызвало широкий общественный резонанс. По одним сведениям, он открыто угрожал публике, по другим – он переживал личный кризис. В 2016 году Ланда отказался от этого псевдонима.
At the end of November 2012, Landa announced the end of his musical career. He stopped using his name and started to call himself Kouzelník Žito 44 (Magician Rye 44). He caused a major controversy with his speech at the 2012 Český slavík Awards ceremony. According to some reports, he openly threatened the audience; according to others, he was a man suffering from a personal crisis. In 2016, Landa stopped using the moniker.
Пандемия COVID-19
Во время пандемии COVID-19 в Чешской Республике Ланда занимался активизмом против эпидемиологических мер правительства Чехии. Он использовал сайт zlatyspendlik.cz, чтобы призвать людей проводить DDoS-атаки на региональные управления общественного здравоохранения. Его последователи отправили тысячи электронных писем в эти управления с запросами информации, на которые они были вынуждены отвечать, что привело к их перегрузке. В ноябре 2021 года Министерство здравоохранения Чехии подало в полицию заявление о совершении Ландой уголовного преступления, квалифицированного как саботаж.
During the COVID 19 pandemic in the Czech Republic, Landa has engaged in activism against the Czech government's epidemiological measures. He used the website zlatyspendlik. cz to encourage people to carry out denial of service attacks against regional public health offices. His followers sent thousands of emails to health offices asking for information, to which the health offices were forced to respond, resulting in them becoming overloaded. In November 2021, the Czech Ministry of Health filed a criminal complaint against Landa on grounds of sabotage.
Личная жизнь
В 1990 году Ланда женился на Мирьям Мюллер, которая в то время была студенткой-режиссёром в FAMU в Праге. Мюллер родом из Кёльна, Германия. У них трое детей.
In 1990, Landa married Mirjam Müller, who was at the time a film directing student at the FAMU in Prague. Müller is originally from Cologne, Germany. They have three children.