Введение
Сборник рассказов Уильяма С. Берроуза, сборник рассказов «Interzone», представляет собой сборник рассказов и других ранних работ Уильяма С. Берроуза, созданных в период с 1953 по 1958 год. Сборник был впервые опубликован издательством Viking Penguin в 1989 году, хотя некоторые из рассказов уже публиковались ранее, в том числе в более раннем издании под названием Early Routines. Название было вдохновлено Международной зоной в Танжере, Марокко, где Берроуз некоторое время жил и где на него было оказано значительное влияние. Заметным включением является «Последнее мерцание сумерек», написанное в 1938 году в соавторстве с другом детства Келлсом Элвинсом и широко признанное первой попыткой Берроуза в области художественной литературы. Злодей этого произведения, доктор Бенуэй, должен был сыграть ключевую роль в романе «Обнаженный завтрак». (Этот рассказ отличается от другого произведения Берроуза с тем же названием «Последнее мерцание сумерек», опубликованного в сборнике 1970-х годов «Истребитель!»). В «Interzone» представлено множество персонажей и концепций, которые впоследствии нашли отражение в «Обнаженном завтраке», «Nova Express» и других произведениях. В какой-то момент «Interzone» рассматривался в качестве названия для «Обнаженного завтрака». Более того, заключительный раздел под названием «СЛОВО» входил в первоначальный рукопис «Обнаженного завтрака», но был исключен в процессе редактирования (согласно введению редактора Джеймса Грауэрхольца). Несколько коротких произведений были адаптированы для других медиа. Берроуз записал рассказы «Рождество наркомана» и «Спасать задницу Энни», которые были положены на музыку и выпущены на альбоме «Спасать задницу Энни и другие истории». «Рождество наркомана» также было адаптировано в виде анимационного фильма в 1990-х годах.
the short story collection
Interzone is a collection of short stories and other early works by William S. Burroughs from 1953 to 1958. The collection was first published by Viking Penguin in 1989, although several of the stories had already been printed elsewhere, including an earlier publication titled Early Routines. The title was inspired by the International Zone in Tangiers, Morocco, where Burroughs lived for a time and by which he was greatly influenced. A notable inclusion is "Twilight's Last Gleamings", written in 1938 in collaboration with childhood friend Kells Elvins, and widely thought to be Burroughs' first attempt at fiction. The villain of the piece, Doctor Benway, was to play a pivotal role in Naked Lunch. (This story differs from another Burroughs piece titled "Twilight's Last Gleamings," which was published in the 1970s collection, Exterminator!.) Interzone features many characters and concepts that would manifest themselves in Naked Lunch, Nova Express and others. At one point, Interzone was considered as a title for Naked Lunch. Moreover, the concluding section entitled "WORD" was part of the original Naked Lunch manuscript but was cut during the editing process (according to the introduction by editor James Grauerholz). Several of the short pieces were adapted into other media. Burroughs recorded the stories "The Junky's Christmas" and "Spare Ass Annie," which were set to music and released on the album Spare Ass Annie and Other Tales. "The Junky's Christmas" was also adapted as an animated film in the 1990s.
Часть 3: СЛОВО
Как отмечалось выше, это произведение, по объему близкое к повести, изначально входило в рукопись "Голого обеда" под названием "Интерзона".