Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сопротивление магнитному потоку
Resistance to magnetic flux
Магнитное сопротивление, или магнитная неохота, – это понятие, используемое в анализе магнитных цепей. Оно определяется как отношение магнитодвижущей силы (mmf) к магнитному потоку. Оно представляет собой противодействие магнитному потоку и зависит от геометрии и состава объекта. Магнитное сопротивление в магнитной цепи аналогично электрическому сопротивлению в электрической цепи, поскольку сопротивление является мерой противодействия электрическому току. Определение магнитной неохоты аналогично закону Ома в этом отношении. Однако магнитный поток, проходящий через магнитное сопротивление, не вызывает рассеяния тепла, как это происходит с током, проходящим через электрическое сопротивление. Таким образом, эта аналогия не может использоваться для моделирования потока энергии в системах, где энергия переходит между магнитными и электрическими областями. Альтернативной аналогией для модели неохоты, корректно описывающей потоки энергии, является модель гиратор-конденсатор. Магнитная неохота – скалярная экстенсивная величина. Единицей измерения магнитной неохоты является обратный Генри, Гн⁻¹.
Magnetic reluctance, or magnetic resistance, is a concept used in the analysis of magnetic circuits. It is defined as the ratio of magnetomotive force (mmf) to magnetic flux. It represents the opposition to magnetic flux, and depends on the geometry and composition of an object. Magnetic reluctance in a magnetic circuit is analogous to electrical resistance in an electrical circuit in that resistance is a measure of the opposition to the electric current. The definition of magnetic reluctance is analogous to Ohm's law in this respect. However, magnetic flux passing through a reluctance does not give rise to dissipation of heat as it does for current through a resistance. Thus, the analogy cannot be used for modelling energy flow in systems where energy crosses between the magnetic and electrical domains. An alternative analogy to the reluctance model which does correctly represent energy flows is the gyrator–capacitor model. Magnetic reluctance is a scalar extensive quantity. The unit for magnetic reluctance is inverse henry, H−1.
История
Термин "магнитное сопротивление" был введен в мае 1888 года Оливером Хэвисайдом. Понятие "магнитного сопротивления" впервые было упомянуто Джеймсом Джоулем в 1840 году. Идея закона магнитного потока, аналогичного закону Ома для замкнутых электрических цепей, приписывается Генри Августу Роуленду в работе 1873 года. Роуленд также ввел термин "магнитодвижущая сила" в 1880 году, который, по-видимому, независимо был введен немного позже, в 1883 году, Босанке. Магнитное сопротивление обычно обозначается курсивной заглавной буквой .
The term reluctance was coined in May 1888 by Oliver Heaviside. The notion of "magnetic resistance" was first mentioned by James Joule in 1840. The idea for a magnetic flux law, similar to Ohm's law for closed electric circuits, is attributed to Henry Augustus Rowland in an 1873 paper. Rowland is also responsible for coining the term magnetomotive force in 1880, also coined, apparently independently, a bit later in 1883 by Bosanquet. Reluctance is usually represented by a cursive capital .