Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бриджит Хайке Мейснер (Meißner, родилась 29 января 1970 года в Дрездене) — немецкая легкоатлетка, завершившая карьеру. Она специализировалась преимущественно в беге на 400 метров с барьерами, но также два сезона посвятила 800 метрам. Среди её значимых достижений — серебряная медаль на чемпионате Европы 2002 года, медали в эстафете 4х400 метров на чемпионате Европы 1994 года и чемпионате мира в помещении 1997 года, а также четвёртое место на чемпионате мира 1995 года. Она выиграла бронзовую медаль в беге на 400 метров с барьерами на чемпионате Европы среди юниоров 1989 года и помогла команде ГДР выиграть эстафету 4х400 м. Её дебют на чемпионате мира состоялся в 1991 году, где она финишировала седьмой в беге на 400 метров с барьерами. На первых Олимпийских играх в 1992 году она дошла до полуфинала в беге на 400 м с барьерами и заняла шестое место в эстафете 4х400 м вместе с Утой Рохландер, Линдой Кисабакой и Аньей Рюкер. На чемпионате мира 1993 года Мейснер заняла третье место в своём полуфинальном забеге, чего оказалось недостаточно для выхода в финал. Вместо этого она вновь участвовала в эстафете 4х400 м, где вместе с Сандрой Зёйзер, Аньей Рукер и Линдой Кисабакой заняла пятое место. В том же году Мейснер выступила на летней Универсиаде 1993 года и выиграла золотую медаль в беге на 400 м с барьерами, опередив ямайку Дебби Энн Паррис с перевесом всего в 0,01 секунды. В 1994 году Мейснер участвовала в чемпионате Европы, где финишировала четвёртой на индивидуальной дистанции, на 0,11 секунды позади россиянки Анны Кнороз, завоевавшей бронзовую медаль. В эстафете 4х400 м она завоевала свою первую медаль на крупном международном соревновании, заняв третье место вместе с Карин Янке, Утой Рохландер и Аньей Рюкер. Её успех продолжился на чемпионате мира в помещении 1997 года, где она выиграла бронзовую медаль в эстафете, на этот раз с Аньей Рюкер, Анке Феллер и Грит Брёйер. Мейснер бежала на третьем этапе. Она не участвовала ни в одной индивидуальной дистанции, так как бег на 400 метров с барьерами не проводится в закрытом помещении. Однако в следующем сезоне она выступила на международном уровне в беге на 800 метров, заняв шестое место на чемпионате Европы 1998 года и, как лучшая немецкая спортсменка, была выбрана для участия в Кубке мира 1998 года в Йоханнесбурге, где заняла седьмое место со средним временем 2:04.50. На турнире Weltklasse Zürich в августе она пробежала 800 метров за 1:59.50, что стало её лучшим результатом в карьере. В 1998 году она не уделяла приоритета барьерам, показав лучший результат сезона в 56,05 секунды. В 1999 году она решила продолжить специализацию на 800 метрах, но выступила хуже в обоих видах, показав лучшие результаты сезона в 2:00.76 и 56.29 секунды соответственно. Затем она вернулась к барьерам и вскоре вернулась в диапазон 54 секунд, пробежав за 54,84 секунды в июле 2000 года. Третье место квалифицировало её на Олимпийские игры 2000 года, но она дошла лишь до полуфинала. Многократная чемпионка Германии в 1991, 1992, 1994, 1995, 2001 и 2002 годах. Кроме того, она стала чемпионкой Германии в закрытом помещении на 400 метров в 1994 году и на 800 метров в 1995, 1997 и 1998 годах. Рост Мейснер составляет 1,72 метра, а вес во время активной карьеры — 55 килограммов.
Brigitte Heike Meissner (Meißner, born 29 January 1970 in Dresden) is a retired German athlete. She competed mainly in the 400 metres hurdles, but also spent two seasons specializing in the 800 metres. Notable achievements include a silver medal at the 2002 European Championships, medals in 4 x 400 metres relay at the 1994 European Championships and the 1997 World Indoor Championships and a fourth place at the 1995 World Championships. She won the 400 metres hurdles bronze medal at the 1989 European Junior Championships. She also helped win the 4 x 400 m relay with the East German team. Her first World Championships participation came in 1991. Here, she finished seventh in the 400 m hurdles. At her first Olympic Games in 1992 she only reached the semi final of the 400 m hurdles competition, but finished sixth in the 4 x 400 m relay with teammates Uta Rohländer, Linda Kisabaka and Anja Rücker. At the 1993 World Championships Meißner finished third in her semi final heat, but this was not enough to reach the final round. Instead she competed once more on the 4 x 400 m relay team, finishing fifth with Sandra Seuser, Anja Rucker and Linda Kisabaka. The same year, however, Meißner competed at the 1993 Summer Universiade and won a gold medal in the 400 m hurdles. She beat Debbie Ann Parris of Jamaica with a margin of only 0.01 seconds. In 1994 Meissner competed at the European Championships. She finished fourth in the individual distance, 0.11 seconds behind Russian Anna Knoroz who won the bronze medal. In the 4 x 400 m relay she won her first medal at a major international competition, finishing third with teammates Karin Janke, Uta Rohländer and Anja Rücker. Her success continued at the 1997 World Indoor Championships, where she won a bronze medal in the relay, this time with Anja Rücker, Anke Feller and Grit Breuer. Meißner ran the third leg. She did not compete in any individual distance as the 400 metres hurdles is not contested during the indoor season. However, the next season she competed internationally in the 800 metres. She finished sixth at the 1998 European Championships, and as the best German she was selected to represent her country at the 1998 World Cup event in Johannesburg. She placed seventh with the mediocre time of 2:04.50 minutes. At the Weltklasse Zürich meet in August she had run the 800 metres in 1:59.50 minutes; this was her career best time. She did not give priority to the hurdles in 1998, with 56.05 seconds as her season's best time. She decided to continue specializing in the 800 metres in 1999, but fared worse in both events with season's best times of 2:00.76 minutes and 56.29 seconds respectively. She then reverted to the hurdles. She was soon back in the 54 second range, running in 54.84 seconds in July 2000. Third qualified her for the 2000 Olympic Games, but she only reached the semi final there. and German champion in 1991, 1992, 1994, 1995, 2001 and 2002. In addition she became German indoor champion in the 400 metres in 1994 and in the 800 metres in 1995, 1997 and 1998. Meissner is 1.72 metres tall; during her active career she weighed 55 kilograms.