Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дора Крик — небольшой сельский пригород города Лейк-Маккуори в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный к западу от озера Маккуори в Новом Южном Уэльсе и к северу от города Мориссет.
the suburb
Dora Creek is a small rural suburb of the City of Lake Macquarie in New South Wales, Australia, located west of Lake Macquarie in New South Wales and north of the town of Morisset.
Местоположение и особенности
Дора-Крик получил своё название по ручью, протекающему через его центр, и изначально был известен как Дори Дори на местном языке аборигенов, что означает «Ручей, впадающий в озеро». В месте соединения Дора-Крик с озером наблюдается интересное геологическое явление. Берега ручья сформировали два полуострова, выступающих в озеро, словно мысы. Так и объясняется название, данное аборигенами: ручей буквально находится в озере – мысы – это всего лишь берега ручья! Нанесенные ручьём отложения не образовали обширной поймы или речной дельты, а оставили два берега. Здесь волнение на озере, вызванное ветром, вызывает достаточную эрозию, чтобы смыть пойму, которая в противном случае образовалась бы в дельте или вблизи мест затопления. Однако эрозии, вызванной волнами озера, недостаточно для разрушения глинистых отложений, накапливающихся на берегах ручья. Поэтому берега ручья росли во время наводнений и теперь выглядят как два мыса, между которыми протекает ручей. Подобные структуры можно увидеть и на соседних ручьях, например, в Стони-Крик, на Лейк-стрит и в Блэколлс-Парке, который более явно представляет собой тип речной дельты, где плоская местность создаётся отложениями во время наводнений, а также в Уайонг-Крик, в озере немного южнее, где существует аналогичная структура – «два мыса с ручьём между ними» или «ручей в озере», но она меньше и демонстрирует, как растут мысы. Совет округа Лейк-Маккуари уделяет особое внимание окружающей среде Дора-Крик, проводя масштабные работы по восстановлению береговой линии и обучая население защите ручьёв и водных путей. Местность известна своими живописными пейзажами и близостью к горам Ватаган. Она расположена недалеко от автомагистрали Сидней – Ньюкасл и железнодорожной станции Дора-Крик.
Dora Creek is named for the creek running through its centre, and was originally known as Doree Doree in the local Aboriginal language, which means "Creek running into a lake". There is an interesting geological phenomena at Dora Creek's connection to the lake. The banks of the creek have formed into two peninsula jutting out into the lake like a point. Thus the aboriginal name is explained, the creek is literally in a lake—the points are merely the banks of the creek! The sediment deposited by the creek has not formed a large flood plain or river delta, but has left behind two banks. This is where the agitation of the lake by winds causes enough erosion to wash away the flood plain that would otherwise appear at the delta or near were a creek floods. However the erosion caused by the lake's waves is not enough to erode away the clay sediments that deposit on the banks of the creek. For that reason, the banks of the creek have grown due to flooding, and appear now as two points, with a creek inside. Similar structures can be seen at creeks nearby too, with good examples at Stoney Creek, Lake Street, Blackalls Park, which is more clearly a type of river delta, where the flat land is created by floods deposition, and at Wyong Creek in a lake a little south, where a similar "two points with creek inside" or "creek in lake", is in existence, but they are smaller and demonstrating how the points grow. The Lake Macquarie Council has placed emphasis on the Dora Creek environment, carrying out major foreshore restoration works, and educating the public about the protection of creeks and waterways. It is known for its scenery and proximity to the Watagan Mountains. It is close to the Sydney–Newcastle Freeway and Dora Creek Railway Station.
Население
В переписи населения 2016 года в Дора-Крик проживало 1643 человека. 82,1% населения родились в Австралии, и 92,8% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были "Нет религии" – 31,4%, англиканство – 23,9% и католицизм – 17,8%.
In the 2016 Census, there were 1,643 people in Dora Creek. 82.1% of people were born in Australia and 92.8% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 31.4%, Anglican 23.9% and Catholic 17.8%.