Дэвид Боуман Смит: Футбольная карьера и тренерский путь
Dave Smith (footballer, born 1933)
Дэвид Боуман Смит (1933-2022) – шотландский футболист и тренер. Игрок "Бернли", "Брайтона", "Бристоль Сити", тренер "Шеффилд Уэнсдей", "Ньюкасла" и "Арсенала".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Боуман Смит (22 сентября 1933 – 8 сентября 2022) – шотландский футболист и тренер.
Scottish footballer and manager (1933–2022)
David Bowman Smith (22 September 1933 – 8 September 2022) was a Scottish football player and manager.
Игровая карьера
Смит родился в Данди, Шотландия, 22 сентября 1933 года. Он начал свою карьеру в 16 лет в клубе "Бёрнли", выступавшем в Первом дивизионе. После 11 лет, проведенных в "Бёрнли", он ненадолго играл за "Брайтон" и "Бристоль Сити", после чего завершил карьеру игрока и стал тренером в "Шеффилд Уэнсдей". В дальнейшем он работал тренером в "Ньюкасл Юнайтед" и "Арсенале".
Smith was born in Dundee, Scotland on 22 September 1933. He started his career as a 16 year old at First Division Burnley. After 11 years at Burnley, he had short spells at Brighton and Bristol City before retiring to take up coaching at Sheffield Wednesday. Further coaching stints followed at Newcastle United and Arsenal.
Управленческая карьера
Смит помог «Ньюкасл Юнайтед» выиграть Кубок Ярмарок в 1968–69 годах в качестве тренера. Его первой управленческой работой был пост в клубе «Мансфилд Таун» из Четвертого дивизиона в 1974 году, где лишь чудом удалось избежать переизбрания. Следующий сезон оказался триумфальным: «Мансфилд» завоевал титул, оторвавшись от преследователей на шесть очков и не проиграв ни одного домашнего матча. В следующем сезоне «Мансфилд» испытывал трудности, и казалось, что команда немедленно вернется в Четвертый дивизион, но серия из девятнадцати матчей без поражений позволила «Мансфилду» уверенно закрепиться на 11-м месте. Однако Смит подал в отставку вскоре после окончания сезона из-за разногласий с руководством клуба. Его следующей работой стал «Саутхенд Юнайтед», где во втором сезоне он вновь добился повышения из Четвертого дивизиона, на этот раз став серебряным призером после «Уотфорда» в 1978 году. За этим последовало два сезона борьбы, приведших к вылету. Вновь повышение было достигнуто с первой попытки, на этот раз как чемпион, при этом было побито девять клубных рекордов. Затем команде удалось сохранить место в Третьем дивизионе, и работа Смита была гарантирована, пока его не отстранили в результате смены владельцев. Шестнадцать месяцев он провел вне футбола, продавая страховые полисы и подавая заявки на все вакантные должности менеджера. В декабре 1984 года Смит возглавил клуб «Плимут Аргайл» из Третьего дивизиона, сменив Джонни Хора, и в своем первом неполном сезоне добился 15-го места. В следующем году команда поднялась во Второй дивизион, став серебряным призером после «Рединга». В 1987 году Смит вывел «Плимут» на 7-е место во втором по силе дивизионе английского футбола, лишь немного не дотянув до участия в плей-офф в конце сезона. Это был один из самых высоких результатов в истории клуба, достигнутый при скромном игровом бюджете. Легендарный статус Смита среди болельщиков «Аргайл» был подкреплен его яркой личностью, которая проявлялась в использовании поэзии для описания игры своей команды и ношении своего клетчатого берета на удачу. Летом 1988 года он переехал обратно в Шотландию, в свой родной клуб «Данди». Однако его пребывание в «Данди» не было удачным, и он был уволен всего через шесть месяцев, когда клуб оказался в серьезных проблемах с вылетом. В 1989 году Смит вернулся в Вест-Кантри, где успешно поработал менеджером «Торквей Юнайтед», прежде чем подать в отставку 2 апреля 1991 года и завершить свою карьеру. Сообщалось, что в 1997 году «Плимут Аргайл» предлагал Смиту вернуться в клуб в качестве менеджера, но он отказался выйти на пенсию. Тем не менее, он оставался вовлеченным в футбол и руководил очень популярными футбольными школами в районе Плимута. Смит изображен на одной из многочисленных фресок на стадионе «Хоум Парк» в Плимуте, что отражает его статус одного из самых популярных и успешных менеджеров клуба.
Smith helped Newcastle United win the Fairs Cup in 1968–69 as a coach. His first management job was at Fourth Division Mansfield Town in 1974 where re election was just avoided. The following season was a triumph, Mansfield taking the title by six points without losing a game at home. The following season saw Mansfield struggle, and it looked as though they would make an immediate return to the Fourth Division, but a run of nineteen games unbeaten saw Mansfield comfortably survive in 11th place. However, Smith resigned shortly after the end of the season following a dispute with the club's directors. His next job was at Southend United where in his second season promotion from the Fourth Division was achieved again, this time as runners up to Watford in 1978. Two seasons of struggle followed resulting in relegation. Again, promotion was achieved at the first attempt, this time as champions, with nine club records broken in the process. Third Division safety was then achieved and Smith's job was assured until a takeover left him out. Sixteen months followed out of football selling insurance and applying for every vacant manager's position. Smith then took over at Third Division Plymouth Argyle in December 1984 from Johnny Hore and fifteenth position was achieved in his first part season. The following year promotion was achieved to the Second Division as runners up to Reading. In 1987 Smith took Plymouth to 7th position in the second tier of English football, narrowly missing out on the end of season play offs. This was one of the club's highest ever finishing positions and was achieved on a modest playing budget. Smith's legendary status amongst Argyle fans was helped by his colourful personality, which included using poetry to describe his team's performance and wearing his tartan cap for good luck. The summer of 1988 resulted in another move, back to Scotland and his home town club Dundee. His spell at Dundee was not to be a happy one, however, and he was sacked after only six months, with the club deep in relegation trouble. In 1989, Smith returned to the West Country enjoying a successful spell as manager of Torquay United before resigning on 2 April 1991 and retiring from management. Smith was reportedly approached by Plymouth Argyle in 1997 to return to the club as manager, but could not be tempted out of retirement. However, he remained involved in football and ran highly popular soccer schools in the Plymouth area. Smith is featured on one of the many murals within Plymouth Argyle's Home Park stadium, reflecting his status as one of the club's most popular and successful managers.