Введение
Норвежский военно-морской офицер Лейф Велдинг Олсен (15 августа 1895 – 8 апреля 1940) был командиром патрульного судна Королевского норвежского флота HNoMS Pol III. Он стал первым норвежцем, погибшим во время немецкого вторжения в Норвегию. 8 апреля 1940 года Лейф Велдинг Олсен поднял тревогу, когда немецкие военные корабли прошли мимо защитных рубежей во внешнем Ослофьорде. Норвегия подверглась нападению в 22:05 того же вечера, когда немецкие корабли пересекли норвежскую территориальную границу. Капитан Велдинг Олсен коротко беседовал с командиром одного из немецких торпедных катеров, который потребовал его капитуляции, но Велдинг Олсен отказался. Понимая, что противник не отступит и намерен нарушить норвежский нейтралитет, Pol III выпустил сигнальные ракеты, чтобы предупредить норвежские береговые батареи, и протаранил «Альбатрос». С «Альбатроса» было ясно, что орудия на Pol III были готовы к бою и норвежцы намерены сопротивляться. «Альбатрос» немедленно открыл огонь по небольшому норвежскому судну из зенитного орудия, ранив капитана Велдинга Олсена в ногу и вызвав несколько пожаров. Когда Pol III загорелся, экипаж покинул судно. Шлюпка перевернулась, и им пришлось держаться за её борта. Лейф Велдинг Олсен, ослабленный кровопотерей, отпустил шлюпку и утонул, став первой жертвой в войне между Норвегией и нацистской Германией. Его последние слова, как сообщается, были: «Не беспокойтесь обо мне, ребята, я всё равно пропал. Но если вернётесь домой, передайте от меня привет!».
Leif Welding Olsen (15 August 1895 – 8 April 1940) was the commander of the Royal Norwegian Navy patrol boat HNoMS Pol III. He was the first Norwegian to be killed during the German invasion of Norway. On 8 April 1940, Leif Welding Olsen raised the alarm as the German navy ships moved past the guard lines in outer Oslofjord. Norway had been attacked at 22:05 hrs that evening as German ships passed the Norwegian territorial borders. Captain Welding Olsen had a brief conversation with the commander of one of the German torpedo boats, who demanded that he surrender, but Welding Olsen refused. Realizing that the enemy would not turn away, and was going to violate Norwegian neutrality, Pol III fired flares to alert Norwegian coastal batteries and rammed the Albatros. From the Albatros, it was clear that the guns on Pol III were manned and that the Norwegians intended to fight. The Albatros promptly hit the small Norwegian vessel with anti aircraft fire, wounding Captain Welding Olsen in the leg and starting several fires. As Pol III was burning, her crew abandoned the vessel. The lifeboat overturned, forcing them to cling to its sides. Leif Welding Olsen, weakened by blood loss, let go from the boat and drowned, becoming the first casualty in the war between Norway and Nazi Germany. His last words were reportedly: "Bry dere ikke om meg gutter, jeg er ferdig likevel. Men kommer dere hjem, så hils fra meg!" This is roughly translated as: "Don't worry about me boys, I am done for anyway. (If) you make it back home, give them my regards".
Другие источники
Дилди, Дуглас К. (2007) Операция Гитлера: самый дерзкий замысел; Серия «Поле боя» (Издательство Osprey)