Кіріспе
Норвегиялық әскери теңіз офицері Лейф Велдинг Олсен (15 тамыз 1895 – 8 сәуір 1940) – Норвегия Корольдік әскери-теңіз флотының HNoMS Pol III қарауыл қайығының командирі. Ол Германияның Норвегияға басып кіруі кезінде қаза тапқан алғашқы норвегиялық болды. 1940 жылғы 8 сәуірде Лейф Велдинг Олсен неміс әскери кемелері сыртқы Ослофьордтағы күзет сызықтарынан өтіп бара жатқанда дабыл қақты. Норвегияға сол күні кешкі сағат 22:05-те неміс кемелері Норвегияның аумақтық шекарасын өтеген кезде шабуыл жасалды. Капитан Велдинг Олсен неміс торпедалық қайықтарының бірінің командирімен қысқа сөйлесіп, оның капитуляциялауын талап етті, бірақ Велдинг Олсен бас тартты. Жау кері қайтпайтынын және Норвегияның бейтараптығын бұзатынын түсінген ол, Pol III Норвегияның жағалау батареяларын ескерту үшін ракеталар атып, Albatros кемесіне шабуыл жасады. Albatros кемесінен Pol III-тегі қарулар дайын екені және норвегиялықтар соғысуға ниетті екені анық болды. Albatros дереу Норвегиялық кемеге зениттік оқтармен шабуыл жасап, капитан Велдинг Олсеннің аяғын жарақаттады және бірнеше өрт ошақтарын тудырды. Pol III өртеніп жатқанда, оның экипажы кемені тастап кетті. Олар қайықтың бортына жабысып, суда қалды. Қан жоғалтудан әлсіреген Лейф Велдинг Олсен қайықтан қол үзді және суға батып, Норвегия мен нацистік Германия арасындағы соғыстағы бірінші құрбан болды. Оның соңғы сөздері: "Бри дере не оме мег гатер, я е р фердиг лейтсель. Менде үйге келсеңіздер, менің сәлемімді жеткізіңіздер!" Бұл сөзді шамамен былай аударуға болады: "Маған уайымдамаңдар, жігіттер, мен бәрібір біттім. Егер үйлеріңе оралсаңдар, оларға менің сәлемімді айтыңыздар".
Leif Welding Olsen (15 August 1895 – 8 April 1940) was the commander of the Royal Norwegian Navy patrol boat HNoMS Pol III. He was the first Norwegian to be killed during the German invasion of Norway. On 8 April 1940, Leif Welding Olsen raised the alarm as the German navy ships moved past the guard lines in outer Oslofjord. Norway had been attacked at 22:05 hrs that evening as German ships passed the Norwegian territorial borders. Captain Welding Olsen had a brief conversation with the commander of one of the German torpedo boats, who demanded that he surrender, but Welding Olsen refused. Realizing that the enemy would not turn away, and was going to violate Norwegian neutrality, Pol III fired flares to alert Norwegian coastal batteries and rammed the Albatros. From the Albatros, it was clear that the guns on Pol III were manned and that the Norwegians intended to fight. The Albatros promptly hit the small Norwegian vessel with anti aircraft fire, wounding Captain Welding Olsen in the leg and starting several fires. As Pol III was burning, her crew abandoned the vessel. The lifeboat overturned, forcing them to cling to its sides. Leif Welding Olsen, weakened by blood loss, let go from the boat and drowned, becoming the first casualty in the war between Norway and Nazi Germany. His last words were reportedly: "Bry dere ikke om meg gutter, jeg er ferdig likevel. Men kommer dere hjem, så hils fra meg!" This is roughly translated as: "Don't worry about me boys, I am done for anyway. (If) you make it back home, give them my regards".
Басқа дереккөздер
Дилди, Дуглас С. (2007) Гитлердің ең қаһарлы операциясы; Osprey Campaign Series (Osprey Publishing)