Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телеведущий (род. 1962)
British television newsreader (born 1962)
Мэтью Амроливала (англ. Matthew Amroliwala; AM roh lee WOL ə; род. 1962) — британский телеведущий, один из основных ведущих на канале BBC News Channel. Он учился в Университете Дарема и окончил его в 1984 году по специальностям «Право» и «Политика».
Matthew Amroliwala ( AM roh lee WOL ə; born 1962) is a British television newsreader, who is one of the chief presenters on the BBC News Channel. and then Durham University. He graduated in 1984, having read Law and Politics.
Карьера
После работы дипломированным бухгалтером, он присоединился к BBC и в 1990 году стал корреспондентом телевизионной сети BBC. В 1997 году он присоединился к BBC News Channel в качестве ведущего вечерних программ канала, а с начала 2001 года представлял новостную программу позднего вечера, сначала вместе с Джейн Хилл, а затем с Максин Маухинни. В апреле 2006 года он вновь работал с Хилл в эфире с 11:00 до 14:00 до марта 2013 года, когда дуэт перешел на смену с 14:00 до 17:00 со вторника по пятницу; Эмили Мэтлис вела программу по понедельникам. Он освещал множество важных новостей, включая обширные репортажи из Северной Ирландии. Он также сообщал из Боснии о падении Сребреницы и путешествовал по Балканам во время боснийского конфликта. С января 2008 года он был соведущим программы Crimewatch вместе с Кирсти Янг и Равом Уайлдингом (позже Мартином Бейфильдом), специализируясь на раскрытых делах. С 8 сентября 2014 года он представляет флагманскую программу Global на BBC World News, международном новостном канале BBC. 27 июня 2016 года он представил свой первый выпуск World News Today на этом канале и на BBC Four. В феврале 2023 года было объявлено, что Амроливала станет одним из главных ведущих нового новостного канала BBC для британских и международных зрителей, запуск которого запланирован на апрель 2023 года.
After working as a chartered accountant, he joined the BBC and, in 1990, became a BBC network television correspondent. In 1997, he joined the BBC News Channel as a presenter of the channel's evening programmes and from the beginning of 2001, he presented the late afternoon news programme, first with Jane Hill and then with Maxine Mawhinney. In April 2006, he was re united with Hill on the 11 am–2 pm shift until March 2013 when the duo moved to the 2 pm–5 pm slot on Tuesday to Friday; Emily Maitlis co presented on Mondays. He has covered many major news stories, including reporting extensively from Northern Ireland. He has also reported from Bosnia on the fall of Srebrenica and travelled throughout the Balkans during the conflict in Bosnia. Since January 2008, he co presented the programme Crimewatch with Kirsty Young and Rav Wilding (later Martin Bayfield), specialising in the solved cases. Since 8 September 2014, he has presented the flagship programme Global on BBC World News, the BBC’s international news channel. On 27 June 2016 he presented his first edition of World News Today on the channel and BBC Four. In February 2023, it was announced Amroliwala would become a chief presenter on the BBC’s new news channel for both UK and international viewers due to launch in April of 2023.
Личная жизнь
Амроливала женат на Джеки Лонг, журналистке и ведущей новостей телеканала Channel 4. Они оба живут в Лондоне и у них пятеро детей.
Amroliwala is married to Jackie Long, a Channel 4 News journalist and presenter. They both live in London and have five children.