Мюррей Эменё – американский лингвист, основатель лингвистического факультета UC Berkeley. Биография, образование (Оксфорд, Далхаузи) и вклад в лингвистику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лингвист Мюррей Барнсон Эмено (28 февраля 1904 года – 29 августа 2005 года) был основателем кафедры лингвистики Калифорнийского университета в Беркли.
American linguist
Murray Barnson Emeneau (February 28, 1904 – August 29, 2005) was the founder of the Department of Linguistics at the University of California, Berkeley.
Ранние годы и образование
Эмено родился в Луненбурге, рыбацком городке на восточном побережье Новой Шотландии, Канада. Проявив себя в изучении классических языков в старшей школе, он получил четырехлетнюю стипендию в Университете Далхаузи в Галифаксе для продолжения классического образования. После получения степени бакалавра в Далхаузи, Эмено был удостоен стипендии Родоса для обучения в Баллиол-колледже Оксфордского университета. Из Оксфорда он прибыл в Йельский университет в 1926 году, где занял должность преподавателя латинского языка. Находясь в Йеле, Эмено начал изучать санскрит и индоевропейские языки под руководством санскритиста Франклина Эджертона и индоевропеиста Эдгара Стёртеванта. В 1931 году Эмено получил степень доктора философии, защитив диссертацию на тему «Веталапаньчави́мшати». Учитывая сложную ситуацию с трудоустройством в начале 1930-х годов, Эмено остался в Йельском университете после защиты диссертации, посещая курсы по «новой лингвистике», которые вел Эдвард Сапир. Его лингвистические описания дравидийских языков часто сопровождались социолингвистическими, фольклорными и этнографическими описаниями. Эмено также признается как исследователь ареальных явлений в лингвистике, благодаря его основополагающей статье «Индия как лингвистическая область». Вклад Эмено в дравидийскую лингвистику включает подробные описания языков тода, бадага, кола́ми и кота. Пожалуй, величайшим достижением Эмено в дравидийских исследованиях является «Дравидийский этимологический словарь» (в двух томах), написанный совместно с Томасом Берроу и впервые опубликованный в 1961 году. Несмотря на присущую ему сдержанность, которая избегала исторической реконструкции, эта работа, пересмотренная во втором издании 1984 года, остается незаменимым руководством, инструментом и авторитетом для каждого специалиста по дравидийским языкам.
Emeneau was born in Lunenburg, a fishing town on the east coast of Nova Scotia, Canada. Having distinguished himself in classical languages in high school, he obtained a four year scholarship to Dalhousie University in Halifax to further his classical studies. On obtaining his B. A. degree from Dalhousie, Emeneau was awarded a Rhodes Scholarship to Balliol College at Oxford University. From Oxford he arrived at Yale University in 1926, where he took a teaching appointment in Latin. While at Yale, Emeneau began Sanskrit and Indo European studies with the Sanskritist Franklin Edgerton and Indo Europeanist Edgar Sturtevant. In 1931 Emeneau was awarded his Ph. D. with a dissertation on the Vetālapañcaviṃśatī. Given the dire employment situation in the early 1930s, Emeneau stayed on at Yale after completing his dissertation, taking courses in the "new linguistics" being taught by Edward Sapir. His linguistic descriptions of Dravidian languages were often accompanied by sociolinguistic, folkloric, and ethnographic description. Emeneau is also credited with the study of areal phenomena in linguistics, with his seminal article, India as a Linguistic Area. Emeneau's contribution to Dravidian linguistics includes detailed descriptions of Toda, Badaga, Kolami, and Kota. Perhaps Emeneau's greatest achievement in Dravidian studies is the Dravidian Etymological Dictionary (in two volumes), written with Thomas Burrow and first published in 1961. Despite the characteristic reserve that eschewed historical reconstruction, this work, revised in a 1984 second edition, remains the indispensable guide, tool, and authority for every Dravidianist.
Профессиональные достижения
В дополнение к Департаменту лингвистики, Эмено также основал Исследование индейских языков Калифорнии (позже переименованное в Исследование индейских языков Калифорнии и других регионов), которое на протяжении нескольких десятилетий каталогизировало и документировало языки коренных народов Америки. Эмено был президентом Лингвистического общества Америки (LSA) в 1949 году и редактором журнала этого Общества, *Language*. В 1952 году он был президентом Американского востоковедческого общества. В 1953 году Эмено был назначен профессором Коллица Лингвистического общества Америки, а в Беркли в 1957 году прочитал факультетскую исследовательскую лекцию. Он был удостоен четырех почетных степеней — Чикагского университета (1968), Университета Далхаузи (1970), Университета Хайдарабада (1987) и Университета Камешвара Сингха Дарбханги Санскрит (1999), а также медали Уилбура Люциуса Кросса Йельского университета и Медали за заслуги Американского востоковедческого общества. Эмено также был членом Американской академии искусств и наук, Американского философского общества, Британской академии, почетным членом Королевского азиатского общества, почетным членом Лингвистического общества Индии и Вьетнамской академии общественных наук, а также единственным почетным членом Филологического общества (старейшего профессионального лингвистического общества в мире). Он также был приглашенным профессором в Университете Алигарха имени Мусульманского университета. Вплоть до 90-летнего возраста Эмено посещал кафедры лингвистики и изучения Южной и Юго-Восточной Азии в Беркли, задавая новые поколениям студентов-индологов интересные и сложные лингвистические вопросы.
In addition to the Department of Linguistics, Emeneau also founded the Survey of California Indian Languages (later renamed the Survey of California and Other Indian Languages), which has catalogued and documented indigenous languages of the Americas for several decades. Emeneau served as president of the Linguistic Society of America (LSA) in 1949 as well as serving as editor of the Society's journal, Language. In 1952 he served as president of the American Oriental Society. Emeneau was named the Collitz Professor of the Linguistic Society of America in 1953, and at Berkeley he gave the Faculty Research Lecture in 1957. The recipient of four honorary degrees — from the University of Chicago (1968), Dalhousie University (1970), the University of Hyderabad (1987), and Kameshwar Singh Darbhanga Sanskrit University (1999) — as well as the Wilbur Lucius Cross Medal from Yale and the Medal of Merit of the American Oriental Society. Emeneau was also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, a Member of the American Philosophical Society, a Fellow of the British Academy, an Honorary Fellow of the Royal Asiatic Society, an Honorary Member of the Linguistic Society of India and of the Vietnam Academy of Social Sciences, and the sole Honorary Member of the Philological Society (the oldest professional linguistic society in the world). He was also the visiting professor at The Aligarh Muslim University Aligarh. Well into his 90s, Emeneau was known to visit the Departments of Linguistics and South and Southeast Asian studies at Berkeley, posing interesting and difficult linguistic questions to new generations of students of Indian linguistics.