Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор (активен в 1410–1420 гг.)
English composer (fl. 1410–1420)
Биттеринг (также Байтеринг, Биттеринг или Битеринг) — английский композитор, творивший в период стилистического перехода от средневековой к музыке эпохи Возрождения. Пять его сочинений сохранились в рукописи Old Hall Manuscript, где музыковед Питер Райт утверждает, что они "составляют небольшой, но самобытный корпус произведений, примечательный своими техническими амбициями и музыкальным мастерством".
Byttering (also Bytering, Bytteryng, or Biteryng; ) was an English composer during the stylistic transitional from medieval to Renaissance music. Five of his compositions have survived in the Old Hall Manuscript, where the musicologist Peter Wright contends they "form a small yet distinctive corpus of work notable for its technical ambition and musical accomplishment".
Личность и карьера
Очень мало известно о Биттеринге, чье имя пишется по-разному: Биттеринг, Биттеринг и Битеринг. Музыковед Маргарет Бент предположила, что он мог быть Томасом Байтерингом, однако его личность остается не установленной. Байтеринг был каноником в замке Гастингс с 1405 по 1408 год и ректором в каком-то районе Лондона в 1414 году. В рукописи "Старый зал" нет никаких сведений о композиторе, кроме того, что его фамилия указана у нескольких произведений. Эти произведения выделяются на фоне многих других работ в рукописи своими относительно прогрессивными стилистическими особенностями.
Extremely little is known of Byttering, whose name is variously spelled as Bytering, Bytteryng, and Biteryng. The musicologist Margaret Bent has suggested he was Thomas Byteryng, though his identity remains uncertain. Byteryng was a canon at Hastings Castle between 1405 and 1408, and was a rector somewhere in London in 1414. There is no information on the composer in the Old Hall Manuscript other than that his surname is attached to several pieces. Those pieces stand out from many of the works in the manuscript by their relatively advanced stylistic traits.
Музыка
Сохранившиеся произведения Биттеринга включают пять композиций: три части мессы – две Глории и Credo, мотет и антифон. Последняя, Nesciens Mater, "известна своим примечательным замаскированным использованием григорианского хорала посредством транспозиции и переноса голосов". Его мотет – значительное трехголосное изоритмическое произведение и его наиболее известная работа, En Katerine solennia/Virginalis contio/Sponsus amat sponsum; вероятно, она была написана к свадьбе короля Генриха V и Екатерины Валуа, состоявшейся 2 июня 1420 года. Четырехголосная Глория, № 18 в рукописи Old Hall, является одним из самых сложных канонов начала XV века и представляет собой, вероятно, крайнюю степень стилистического различия между английской и континентальной практикой. Каноны в континентальных источниках крайне редки, но в рукописи Old Hall их семь, и канон Биттеринга – единственный, в котором одна и та же мелодия используется во всех четырех голосах в стандартной аранжировке.
Byttering's surviving music includes five compositions: three mass sections—two Glorias and a Credo—a motet and an antiphon. The latter, Nesciens Mater, is "famous for its remarkable camouflaging of the plainsong by means of transposition and migration". His motet is a substantial three voice isorhythmic piece and his best known work, En Katerine solennia/Virginalis contio/Sponsus amat sponsum; it was almost certainly written for the wedding, on 2 June 1420, of King Henry V and Catherine of Valois. The four voice Gloria, No. 18 in the Old Hall MS, is one of the most complex canons of the early 15th century, and represents what was probably the extreme of stylistic differentiation between English and continental practice. Canons in continental sources are extremely rare, but there are seven in the Old Hall MS, and Byttering's is the only one with the standard arrangement of the same tune in all four voices.
Работы
+ Список композиций Биттеринга (Номер) голосов Жанр Источник рукописи Кредо 3 Часть мессы OH No. 79 Глория 3 Часть мессы OH No. 17 Глория 4 Часть мессы OH No. 18 Nesciens mater 3 Антифон OH No. 50 En Katerine solennia/Virginalis contio/Sponsus amat sponsum 3 Мотет OH No. 145 Других произведений Биттеринга не дошло до наших дней.
+ List of compositions by Byttering Title No. (Number) of voices Genre Manuscript source Credo 3 Mass movement OH No. 79 Gloria 3 Mass movement OH No. 17 Gloria 4 Mass movement OH No. 18 Nesciens mater 3 Antiphon OH No. 50 En Katerine solennia/Virginalis contio/Sponsus amat sponsum 3 Motet OH No. 145No other works by Byttering survive